|
|
|
1.
|
Buquicchio-de Boer, Maud : Sexual discrimination and the European convention on Human Rights, 1985
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Sexual discrimination and the European convention on Human Rights /
Buquicchio-de Boer, Maud
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights law journal (HRLJ) :
No. 6(1)., p. 1-16. - Kehl am Rhein : Engel Verlag, 1985. - ISSN 0174-4704
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän
kunnioittaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: Germany / Denmark / United Kingdom / The Netherlands /
Switzerland
NOTE (GENERAL): ECHR-8
|
|
|
|
2.
|
Wadstein, Margareta : Implementation of the UN convention on the elimination of all forms of
discrimination against women, 1988
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Implementation of the UN convention on the elimination of all forms of
discrimination against women / Wadstein, Margareta
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands quarterly of human
rights (NQHR) : No. 4., p. 5-21. - Utrecht : SIM / Netherlands Institute of
Human rights, 1988. - ISSN 0169-3441
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and
cultural rights = TSS-oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen
osallistuminen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* reservationer = reservations = varaumat
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): CEDAW
|
|
|
|
3.
|
Barav, Ami (ed.) : Yearbook of European law 1990, 1991
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series
Yearbook of European law 1990 : 10 / Barav, Ami (ed.) ; Wyatt, D. A. (ed.) ;
Wyatt, Joan (ed.), xv, 659 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1991.
ISBN 0-19-825705-8 LANGUAGE: ENG
ABSTRACT: The articles:. 1.Hondius, Frits W.: Legal aspects of the movement
of persons in Greater Europe, p. 291-308.
2. Clapham, Andrew: A human rights policy for the European Community, p.
309-366. 3. Cornish, W.R.: Intellectual property, p. 469-480. 4. Bartsch,
Hans-Jürgen: Council of Europe, p. 493-534. 5. Warbrick, Colin: The European
Convention on Human Rights, p. 535-594.
INDEX WORDS:
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset
tuomioistuimet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden
velvollisuudet
* rätt att etablera sig = right to establishment = liikkeen
harjoittamisoikeus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* förundersökning = pretrial investigation = esitutkinta
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* upphovsrätt = copyright = tekijänoikeus
* dataskydd = data protection = tietosuoja
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* abort = abortion = abortti
* AIDS = AIDS = AIDS
* EG = EC = EY
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR-5-6-8-10-12-37; ESC; ECHRP-1-I
|
|
|
|
4.
|
kirby, M. D. : Bio-technology and the law, 1987
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Bio-technology and the law / kirby, M. D.
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The Review : No. 39., p. 46-50. -
Geneva : International Commission of Jurists, 1987.
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* genetik = genetics = genetiikka
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* barn = children = lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: Australia : 9012
LIBRARY LOCATION: IMR
|
|
|
|
5.
|
Pannick, David : Homosexuals, transsexuals and the sex discrimination act, 1983
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Homosexuals, transsexuals and the sex discrimination act / Pannick, David
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Public law, p. 279-302. - London :
Sweet & Maxwell, 1983. - ISSN 0033-3565
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / USA : 8250 / 6357
LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku
|
|
|
|
6.
|
Buquicchio-de Boer, Maud : Sexual equality in the European convention of human rights, 1989
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Sexual equality in the European convention of human rights : a survey of
case-law / Buquicchio-de Boer, Maud, 22 p.. - Strasbourg : Council of Europe,
1989.
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* lesbo = lesbians = lesbot
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000
NOTE (GENERAL): ECHR-8-14;
|
|
|
|
7.
|
Cossey case, 1990
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Cossey case : judgment of 27 September 1990 / - (Publications of the European
Court of Human Rights.Series A. ; No.184), 54 p.. - Köln : Carl Heymanns
Verlag, 1990.
ISBN 3 452 2 2041 9 LANGUAGE: FRE, ENG
INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att bilda familj = right to found a family = oikeus perustaa perhe
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251
NOTE (GENERAL): ECHR-8-12
LIBRARY LOCATION: IMR
|
|
|
|
8.
|
A: Case of Société Stenuit v. France : judgment of 27 February 1992;
B: Case of Birou v. France : judgment of 27 February 1992;
C: Case of B. v. France : decision of 28 June 1991 (relinquishment of
jurisdiction) : judgment of 25 March 1992;, 1992
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
A: Case of Société Stenuit v. France : judgment of 27 February 1992; B: Case
of Birou v. France : judgment of 27 February 1992; C: Case of B. v. France :
decision of 28 June 1991 (relinquishment of jurisdiction) : judgment of 25
March 1992; / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A
: Judgments and decisions ; No. 232), 91 p.. - Köln : Carl Heymann, 1992.
ISBN 3 452 22413 9 LANGUAGE: ENG / FRE
INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies =
kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal =
riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* brottsanklagelse = criminal charge = rikossyyte
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: France : 8223
NOTE (GENERAL): ECHR-8-26-50; ECHR-6(1); ECHR-5(3)
LIBRARY LOCATION: IMR
|
|
|
|
9.
|
Myjer, Egbert : La dimension européenne-plus quum simple ornement, 1992
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
La dimension européenne-plus quum simple ornement : notes sur les incidences
de la CEDH sur la procédure pénale aux Pays-Bas; Les effects de la CEDH dans
certains domines du droit civil. / Myjer, Egbert ; Lemmens; Paul
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Revue universelle des droits de
l'homme - RUDH : vol. 4(10-11)., p. 439-456. - Kehl am Rhein : Editions N.P.
Engel, 1992. - ISSN 0937-714X
LANGUAGE: FRE
INDEX WORDS:
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset
tuomioistuimet
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* barn = children = lapset
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: The Netherlands / France : 8238 / 8223
NOTE (MEETINGS): La mise en aeuve interne de la convention européenne des
droits de l'homme en Europe de l'Est et de l'Ouest, actes du séminaire,
Leyden, (19911024-19911026), (C)
NOTE (GENERAL): ECHR-8-14
|
|
|
|
10.
|
Clapham, Andrew : Human rights in the private sphere , 1993
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Human rights in the private sphere / Clapham, Andrew, xxxvii, 385 p.. - Oxford
: Clarendon Press, 1993.
ISBN 0-19-825799-6 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* EG = EC = EY
* AIDS = AIDS = AIDS
* abort = abortion = abortti
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* tortyr = torture = kidutus
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights =
kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan
palkkaan samasta työstä
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* pornografi = pornography = pornografia
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden
velvollisuudet
* ECJ = ECJ = ECJ
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän
kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / USA / Canada
NOTE (GENERAL): Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva
conventions; Magna Carta; Canadian charter of rights and freedoms; CERD;
EEC-treaty;
|
|
|
|
11.
|
The effects of the convention on other areas of domestic law and practice , 1993
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph
The effects of the convention on other areas of domestic law and practice :
criminal law and civil law / - (All- European human rights yearbook (=AEHRYB)
; vol. 2), p. 195-234. - Kehl am Rhein : N.P. Engel, 1993.
ISBN 3-88357-111-3 LANGUAGE: ENG
ABSTRACT: The articles are:. 1. Egbert Myjer: The European dimension: More
than a noncommittal ornament / Notes on the consequences of the ECHR for the
administration of Dutch criminal justice. 2. Paul Lemmens: Effects of the ECHR
on certain Areas of civil law.
INDEX WORDS:
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* ratificering = ratification = ratifiointi
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus
tuomioistuinmenettelyyn
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: The Netherlands
NOTE (GENERAL): ECHR;
|
|
|
|
12.
|
Drzemczewski, Andrew E. : The European convention on human rights, 1987
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series
The European convention on human rights / Drzemczewski, Andrew E. ; Warbrick,
Colin
REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law 1986 : vol. 6 / Jacobs,
F. G.; Brisby, L. (eds.), p. 417-448. - Oxford : Clarendon Press, 1987.
ISBN 0-19-825605-1 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights =
kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / The Netherlands / Austria
NOTE (GENERAL): ECHR-6-8-11; ECHRP-1-1
|
|
|
|
13.
|
Clements, L. J. : European human rights, 1994
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
European human rights : taking a case under the convention / Clements, L. J.,
xlviii, 338 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1994.
ISBN 0-421-48100-5 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies =
kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden
velvollisuudet
* EG = EC = EY
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus
ammatilliseen koulutukseen
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan
palkkaan samasta työstä
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* abort = abortion = abortti
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* asyl = asylum = turvapaikka
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom
NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; ECPT; CEDAW; CERD; ICCPR; ICESCR; Social
charter;
LIBRARY LOCATION: IMR
|
|
|
|
14.
|
Helfer, Laurence R. : Consensus, coherence and the European convention of human rights, 1993
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Consensus, coherence and the European convention of human rights / Helfer,
Laurence R.
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Cornell international law journal :
vol. 26; no. 1., p. 133-166. - Ithaca, New York : Cornell Law School, 1993. -
ISSN 0010-8812
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset
tuomioistuimet
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden
velvollisuudet
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän
kunnioittaminen
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR-12
|
|
|
|
15.
|
Buquicchio-de Boer, Maud : Equality between the sexes and the European convention on human rights, 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series
Equality between the sexes and the European convention on human rights : a
survey of Strasbourg case-law / Buquicchio-de Boer, Maud - (Human rights files
; no. 14), 56 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1995.
ISBN 92-871-2671-2 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* invandring = immigration = maahanmuutto
* kvinnor = women = naiset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* barn = children = lapset
* inbördes likställdhet = equality of spouses = yhdenvertaiset
yksityisoikeudelliset oikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR-8-10-14
LIBRARY LOCATION: IMR
SHELF CODE: CoE
|
|
|
|
16.
|
Heinze, Eric : Sexual orientation , 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Sexual orientation : a human right : an essay on international human rights
law / Heinze, Eric, xxi, 416 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.
INDEX WORDS:
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* invandring = immigration = maahanmuutto
* asyl = asylum = turvapaikka
* våldtäkt = rape = raiskaus
* religion = religion = uskonto
* moral = morality = moraali
* pornografi = pornography = pornografia
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* brottslighet = criminality = rikollisuus
* ILO = ILO = ILO
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* EU = EU = EU
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and
cultural rights = TSS-oikeudet
* antisemitism = anti-Semitism = antisemitismi
* AIDS = AIDS = AIDS
* abort = abortion = abortti
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ADRD; ACHPR; AMR; CRC; ICCPR; CERD; DEDAW; ECHR;
Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of
discrimination based on religion or belief; DRC; ICESCR; ICJ; UDHR; UN
charter; TEU
|
|
|
|
17.
|
Loucaides, Loukis G. : Essays on the developing law of human rights, 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series
Essays on the developing law of human rights / Loucaides, Loukis G. - (
International studies in human rights ; vol. 39), xii, 236 p.. - Dordrecht :
Martinus Nijhoff publ., 1995.
ISBN 0-7923-3276-8 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus
tuomioistuinmenettelyyn
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä
vastaan
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* censur = censorship = sensuuri
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu
katoaminen
* reservationer = reservations = varaumat
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* fångar = prisoners = vangit
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* terrorister = terrorists = terroristit
* tortyr = torture = kidutus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* krigets lagar = laws of war = sodan oikeussäännöt
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Cyprus / Turkey / United Kingdom
NOTE (GENERAL): AMR; Geneva conventions; ECHR; ICCPR; UN charter; Vienna
convention on the law of treaties; UDHR;
|
|
|
|
18.
|
Janis, Mark W. : European human rights law, 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
European human rights law : text and materials / Janis, Mark W. ; Kay, Richard
S. ; Bradley, Anthony W., xxxvi, 516 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1995.
ISBN 0-19-876396-4 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment
= epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* EG = EC = EY
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal =
riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* ICJ = ICJ = ICJ
* pornografi = pornography = pornografia
* föräldrar = parents = vanhemmat
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus
vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR; Nuremberg charter;
|
|
|
|
19.
|
Wildhaber, Luzius : The right to respect for private and family life, 1996
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph
The right to respect for private and family life : new case-law on art. 8 of
the European convention on human rights / Wildhaber, Luzius
REFERENCE TO GENERIC UNIT: The modern world of human rights : essays in
honour of Thomas Buergenthal / Nikken, P.; Cancado Trindade, A. A. (eds.), p.
103-134. - San José, Costa Rica : Inter-American Institute of Human Rights,
1996.
ISBN 9977-962-71-5 LANGUAGE: SPA
INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* barnavård = child care = lastenhoito
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR-8;
|
|
|
|
20.
|
Gomien, Donna : Law and practice of the European convention on human rights and the European
social charter, 1996
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Law and practice of the European convention on human rights and the European
social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. -
Strasbourg : Council of Europe, 1996.
ISBN 92-871-2956-8 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus
tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment
= epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and
cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan
palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies =
kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal =
riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus
ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR
LIBRARY LOCATION: IMR
SHELF CODE: CoE
|
|
|
|
21.
|
Bergmann, Jan Michael : Das Menschenbild der Europäischen Menschenrechtskonvention, 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series
Das Menschenbild der Europäischen Menschenrechtskonvention / Bergmann, Jan
Michael - (Saarbrücker Studien zum internationalen Recht ; Bd. 1), 319 p.. -
Baden-Baden : Nomos, 1995.
ISBN 3-7890-4079-7 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* filosofi = philosophy = filosofia
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* grova brott mot mänskliga rättigheter = gross violations of human rights
= törkeät ihmisoikeusloukkaukset
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* prostitution = prostitution = prostituutio
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* val = elections = vaalit
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (THESIS): Dr.iur, Saarbrücken Univ., [1995]
NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR;
|
|
|
|
22.
|
Farran, Sue : Recent Commission decisions and reports concerning article 8 ECHR, 1996
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Recent Commission decisions and reports concerning article 8 ECHR / Farran,
Sue
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European law review human rights
survey 1996 : 21., p. 14-28. - London : Sweet & Maxwell, 1996. - ISSN
0307-5400
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän
kunnioittaminen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* barn = children = lapset
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon
kunnioittaminen
* fångar = prisoners = vangit
* AIDS = AIDS = AIDS
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* romer = Roma = romanit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: Turkey / United Kingdom / Austria / Netherlands /
Belgium / Switzerland / France
NOTE (GENERAL): ECHR-8
|
|
|
|
23.
|
Transsexualism, medicine and law, 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Transsexualism, medicine and law : proceedings : XXIIIrd colloquy on European
law, Vrije Universiteit Amsterdam (Netherlands), 14-16 April 1993 /, 286 p.. -
Strasbourg : Council of Europe, 1995.
ISBN 92-871-2805-7 LANGUAGE: ENG
ABSTRACT: The articles are:. 1. Geberal presentation of problems related to
transsexualism, rapporteur Stefano Rodota. 2. Psychiatric and psychological
aspects of transsexualism, rapporteur: Russell W. Reid. 5. The physician's
role in relation to transsexuals, rapporteur : L.J.G. Gooren. 6.
Transsexualism -ideology, legal policy and political culture, note present. by
D. C. Bradley, 7. Legal conditions of sex reassignment by medical intervention
- situation in comparative law, rapporteur : Michael R. Will. 8. Medical
requirements and consequences of sex reassignment surgey, rapporteur: Joris
Hage. 9. Biological aspects of transsexualism and their relevance to its legal
aspects, memorandum presented by L.J.G. Gooren. 10. The search for a new sense
of self among transsexuals in the United States, presented by Rachel Pollack.
11. Legal consequences of sex reassignment in comparative law, rapporteur:
Henri Delvaux. 12. International aspects of sex reassignment decisions,
co-rapporteur: Dorothee van Iterson. 13. An American perspective on
transgender health law, note by Martine Aliana Rothblatt. 14. Legislation
concerning transsexuals in Austria, Germany, Italy, Netherlands, Sweden,
Turkey.
INDEX WORDS:
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
|
|
|
|
24.
|
Wintemute, Robert : Sexual orientation and human rights, 1995
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Sexual orientation and human rights : the United States constitution, the
European convention and the Canadian charter / Wintemute, Robert, xxxiv, 292
p.. - Oxford : Clarendon Press, 1995.
ISBN 0-19-825972-7 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* graviditet = pregnancy = raskaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* invandring = immigration = maahanmuutto
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* pornografi = pornography = pornografia
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* pedofiler = pedophiles = pedofiilit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR; ICCPR;
|
|
|
|
25.
|
Kempees, Peter : A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights
1960-1994, 1996
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights
1960-1994 : volume I-III / Kempees, Peter, xlix, 1420 p.. - Hague : Martinus
Nijhoff publ., 1996.
ISBN 0-7923-3281-4 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnavård = child care = lastenhoito
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment
= epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies =
kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rasism = racism = rasismi
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* tortyr = torture = kidutus
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR and its protocols (full text); Vienna convention on
the law of treaties; CRC; Geneva conventions;
|
|
|
|
26.
|
Pellonpää, Matti : Euroopan ihmisoikeussopimus, 1996
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Euroopan ihmisoikeussopimus / Pellonpää, Matti, xiv, 529 p.. - Helsinki :
Lakimiesliiton kustannus, 1996.
ISBN 951-640-834-6 LANGUAGE: FIN
INDEX WORDS:
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden
velvollisuudet
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* EU = EU = EU
* abort = abortion = abortti
* AIDS = AIDS = AIDS
* skilsmässa = divorce = avioero
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment
= epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* ILO = ILO = ILO
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* tortyr = torture = kidutus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* pornografi = pornography = pornografia
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* terrorism = terrorism = terrorismi
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and
cultural rights = TSS-oikeudet
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: Finland
LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands
NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; ECHRP-1; ECHRP-4; ECHRP-6; ECHRP-7;
|
|
|
|
27.
|
Pantazis, Angelo : Meanings of transsexualism, 1997
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial
Meanings of transsexualism / Pantazis, Angelo
REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): South African journal on human
rights : vol. 13; no. 3., p. 468-475. - Kenwyn : Juta & Co,, 1997. - ISSN
0258-7203
LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
GEOGRAPHICAL TERMS: South Africa
|
|
|
|
28.
|
Byrnes, Andrew (ed.) : The right to fair trial in international & comparative perspective, 1997
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
The right to fair trial in international & comparative perspective / Byrnes,
Andrew (ed.) - (The problems & prospects series), 88 p.. - Hong Kong :
University of Hong Kong. Faculty of Law. Centre for Comparative and Public Law
, 1997.
ISBN 962-8164-02-3 LANGUAGE: ENG
ABSTRACT: The articles are:. 1. The right to a fair trial under the
Inter-American convention on human rights, by Antonio Augusto. 2. The role of
the European Court of Human Rights, by Isi Foighel. 3. On the right to fair
trial under international humanitarian law, by Christophe Swinarski. 4. The
right to fair trial under the international covenant on civil and political
rights, by Nihal Jaywickrama. 5. The right to a fair and independent trial
under at common law and under the Hong Kong bill of rights, by A.A. Bruce. 6.
Criminal procedure in Macau : structure and fundamental principles, by Maria
leonor Machado Esteves de Campos. 7. The right to fair trial in China, by Fu
Hua Ling.
INDEX WORDS:
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna =
Inter-American Court of Human Rights = Inter-amerikkalainen
ihmisoikeustuomioistuin
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law =
kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* ICRC = ICRC = ICRC
* OAS = OAS = OAS
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (MEETINGS): proceedings of a seminar convened on 9 November 1996 by
the Centre for Comparative and Public Law, Faculty of Law, the University of
Hong Kong in collaboration with the Regional Delegation for East Asia,
International Committee of the Red Cross
NOTE (GENERAL): UDHR; AMR-4-5-7-825; ECHR; ICCPR-14; Geneva conventions;
Additional protocols to the Geneva conventions;
|
|
|
|
29.
|
Gearty, Conor (ed.) : European civil liberties and the European convention on human rights , 1997
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series
European civil liberties and the European convention on human rights : a
comparative study / Gearty, Conor (ed.) - (International studeis in human
rights ; vol. 48), xv, 420 p.. - Hague : Kluwer, 1997.
ISBN 90-411-0253-1 LANGUAGE: ENG
ABSTRACT: The articles are:. 1. Civil liberties in the Council of Europe :
a critical survey, by Adam Tomkins. 2. The United Kingdom, by Conor Gearty. 3.
The Netherlands, by Yvonne Klerk and Eric Janse de Jonge. 4. Germany, by
Eileen Voss. 5. Ireland, by Leo Flynn. 6. Sweden, by Iain Cameron. 7. France,
by Eva Steiner. 8. Italy, by Danilo A. Leonardi. 9. The reconstruction of
human rights in the European legal order, by Ingrid Persaud.
INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus
tuomioistuinmenettelyyn
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* barn = children = lapset
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen
halventaminen
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan neuvosto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment
= epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and
cultural rights = TSS-oikeudet
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of
Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän
kunnioittaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* tolkning = interpretation = tulkinta
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* NATO = NATO = NATO
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* OSSE = OSCE = ETYJ
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; TEU; Declaration of fundamental rights and
freedoms; Lomé convention; Magna carta; SEA;
|
|
|
|
30.
|
Naffine, Ngaire (ed.) : Sexing the subject of law, 1997
|
|
|
BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph
Sexing the subject of law / Naffine, Ngaire (ed.) ; Owens, Rosemary (ed.) ;
with a foreword by Marcia neave, xxxii, 299 p.. - London : Sweet & Maxwell,
1997.
ISBN 0-455-21469-7 LANGUAGE: ENG
INDEX WORDS:
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* autonomi = autonomy = autonomia
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* feminism = feminism = naisasialiike
* barn = children = lapset
* kristendomen = Christianity = kristinusko
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* arbetsrätt = labour legislation = työoikeus
* äktenskap = marriage = avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* våldtäkt = rape = raiskaus
* demokrati = democracy = demokratia
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* slaveri = slavery = orjuus
* kvinnor = women = naiset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
|
![[Search form]](/icon/search.gif){kind=icon}
![[Info about the database]](/icon/about.gif){kind=icon}
![[Search tips]](/icon/seatips.gif){kind=icon}
![[Next]](/icon/next2.gif){kind=icon}