BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Combating terrorism in great Britain : the role of exclusion orders / Bonner, David

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Public law, p. 262-281. - London : Sweet & Maxwell, 1982. - ISSN 0033-3565

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* terrorism = terrorism = terrorismi
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Northern Ireland : 8251 / 8239

NOTE (GENERAL): ECHR-5-8-15(3)

LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Netherlands state practice for the parliamentary year 1983-1984 / Siekmann, R.C.R.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands yearbook of international law : No. 16., p. 319-426. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1985. - ISSN 0167-6768

ISBN 90 247 3310 3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* asyl = asylum = turvapaikka
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: The Netherlands : 8238

NOTE (GENERAL): ICCPR-4; ICCPR-2OP;

LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The right to a fair trial in emergency situations / Stavros, Stephanos

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International and comparative law quarterly : No. 41(2)., p. 343-365. - London : British Institute of International and Comparative Law, 1992. - ISSN 0020-5893

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): ECHR-2-5-15; ICCPR-4; AMR-27; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in states of emergency in international law / Oraa', Jaime - ( Oxford monographs in international law), xv, 288 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1992.

ISBN 0 19 825710 4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* rapporter = state reports = raportit
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* reservationer = reservations = varaumat
* FN = UN = YK
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* krigets lagar = laws of war = sodan oikeussäännöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* ILO = ILO = ILO
* krigstillstånd = belligerency = sotatila
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Argentina / Bolivia / Chile / Colombia / Cuba / El salvador / Germany / Greece / Guatemala / Israel / Malta / Mexico / Nicaragua / Poland / Syrian Arab Republic / South Africa / Uruguay / South America / Central America / Latin America : 6414 / 6419 / 6424 / 6425

NOTE (GENERAL): ICCPR; ECHR; AMR; ACHPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Myanmar : no law at all : human rights violations under military rule : an Amnesty International publication /, 38 p.. - London : Amnesty International, 1992.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* tortyr = torture = kidutus
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* religion = religion = uskonto
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Myanmar (Burma) : 7515

NOTE (GENERAL): ICESCR; CAT; Refugee convention; Protocol to the convention relating to the status of refugees

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Human rights and free movement of persons /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Free movement of persons in Europe: legal problems and experiences / Schermers, H.G. (et al.) - (Asser Institute colloquium on European law ; 11), p. 235-332. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1993.

ISBN 0-7923-1479-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Human rights and free movement of persons: the role of the European Commission amd court of human rights, by H.G. Schermers. 2. Thou Shalt Not Oppress A Stranger (Ex. 23:9): On the judicial protection of the human rights of non-EC nationals - a critique. 3. Applying the common rules on the free movement of persons; the role of the national judiciary in the light of the jurisprudence of the European Court of Justice, by A.Arnull and F.G. Jacobs. 4. The free movement of persons in Europe - the role of the national judiciary, by R. Plender. 5. Human rights and the free movement of persons in Europe - the role of the national judiciary in the Netherlands, by P. van Dijk and M. Schreuder-Vlasblom. 6. Free movement on persons, human rights and judicial policy: assessment and prospects - French law and practice, by R. Errera.

INDEX WORDS:
* ECJ = ECJ = ECJ
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* EG = EC = EY
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: The Netherlands / France

NOTE (GENERAL): ECHR-6-8-13; ECHRP-4-2; EEC-treaty;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The protection of human rights in the administration of criminal justice : a compendium of United Nations norms and standards / Bassiouni, M. Cherif, xxix, 500 p.. - New York : Transnational Publ., 1994.

ISBN 0-941320-87-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* terrorister = terrorists = terroristit
* AIDS = AIDS = AIDS
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* rapporter = state reports = raportit
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* barn = children = lapset

NOTE (GENERAL): UDHR; CERD; ICCPR; Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, (ILO convention no. 169); Declaration on the rights of minorities; Refugee convention; CAT; ICCPR-2OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

U. S. ratification of the international covenants on human rights / Hannum, Hurst (ed.) ; Fischer, Dana D. (ed.), xii, 342 p.. - New York : The American Society of International Law, 1993.

ISBN 0-941320-79-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The political framework, by Hurst Hannum and Dana D. Fischer. 2. International law, by Dinah Shelton. 3. United States treaty law, by Anne M. Williams. 4. Obligations arising under the covenant and protocol, by Oscar M. Garibaldi. 5. The principles of non-discrimination and equality before the law, by Oscar M. Garibaldi. 6. The substantive rights and United States law, by David Filvaroff, Hurst Hannum, Virginia Leary and Dinah Shelton. 7. Compliance mechanisms, by Dinah Shelton. 8. Obligations arising from the international covenant on economic, social and cultural rights, by Oscar M. Garibaldi. 9. The principle of non-discrimination, by Oscar M. Garibaldi. 10. The substantive rights and United States law, by Burns H. Weston. 11. The limitation and deregation clauses, by Oscar M. Garibaldi. 12. The limitation clauses, by Oscar M. Garibaldi. 13. Implementation issues raised by the proposed United States reservations, understandings & declarations, by Dinah Shelton. 14. Conclusion, by Hurst Hannum and Dinah D. Fischer

INDEX WORDS:
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* indianer = Indians = intiaanit
* ICJ = ICJ = ICJ
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* reservationer = reservations = varaumat
* folkmord = genocide = kansanmurha
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* reservationer = reservations = varaumat
* abort = abortion = abortti
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* tortyr = torture = kidutus
* OAS = OAS = OAS
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-2OP; AMR; ADRD; CRC; ECHR; ESC; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights in crisis : the international system for protecting rights during states of emergency / Fitzpatrick, Joan - (Procedural aspects of international law series ; vol. 19), x, 260 p.. - Philadelphia : Univ. of Pennsylvania Press , 1994.

ISBN 0-8122-3238-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* NGO = NGO = NGO
* tortyr = torture = kidutus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rapporter = state reports = raportit
* FN = UN = YK
* ICRC = ICRC = ICRC
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* tolkning = interpretation = tulkinta
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* EG = EC = EY
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* OAU = OAU = OAU
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): CAT; ECHR; ADRD; Charter of Paris; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; UN charter; UDHR; AMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Protection des droit de l'homme et circonstances exceptionnelles / Klein, Claude

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Collected courses of the Academy of European law : 1992 : the protection of human rights in Europe : volume III : book 2 - ( Collected courses of the Academy of European law = CCEL ; 6), p. 91-142. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1994.

ISBN 0-7923-3154-0

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland

NOTE (GENERAL): ECHR-15; OAS charter-27

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The reports from the two seminars /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Nordic journal of international law : vol. 61/62., p. 279-312. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1994. - ISSN 0902-7351

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Gudmundur Alfredsson, Morten Kjaerum and Allan Rosas (rapporteurs): Report from the Eighth Nordic Seminar on Human Rights, the Eighth Nordic Refugee Law Seminar and the Fifth Seminar on the Small Nations of the North in Constitutional and International Law, held at Laugarvatn, in June 1991. 2. Gudmundur Alfredsson (rapporteur) : Report from the Ninth Nordic Seminar on Human Rights, held at Lund, Sweden, in January 1993..

INDEX WORDS:
* ICRC = ICRC = ICRC
* fred och säkerhet = peace and security = rauha ja turvallisuus
* AIDS = AIDS = AIDS
* ICJ = ICJ = ICJ
* implementering = implementation = toteuttaminen
* demokrati = democracy = demokratia
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* HCNM = HCNM = HCNM
* OAS = OAS = OAS
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö

NOTE (MEETINGS): Eighth Nordic seminar on human rights, Reykjavik, [19910606-19910610], [C] and ninth Nordic seminar on human rights, Lund, [19930118-19930120], [C]

NOTE (GENERAL): Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; ICCPR-4-14; Charter on regional and minority languages; Convention concerning the rights of indigenous and tribal peoples in independent countries; Declaration on minimum humanitarian standards;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Privacy /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights : a European perspective / Heffernan, L.; Kingston, J. (eds.), p. 153-197. - Dublin : Round Hall Press, 1994.

ISBN 1-85800033-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. P. Coughlan : Personal information and privacy. 2. J. Kingston : Sex and sexuality under the European convention on human rights.

INDEX WORDS:
* respekt för privatliv = respect for private life = yksityiselämän kunnioittaminen
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* dataskydd = data protection = tietosuoja
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland

NOTE (GENERAL): ECHR-5-8-14; Art. 6-17 (EC); ICCPR-26

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Northern Ireland's emergency laws and international human rights / Hunt, Paul ; Dickson, Brice

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands quarterly of human rights : vol. 11; no. 2., p. 173-248. - Deventer : Kluwer, 1993. - ISSN 0169-3441

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Northern Ireland

NOTE (GENERAL): ICCPR-14; ICCPR-OP; ECHR-5-15; ECHRP4-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Political freedoms in the European Union / Lundberg, Erik

REFERENCE TO GENERIC UNIT: A citizens' Europe : in search of a new Europe / Rosas, A.; Antola, E. (eds.), p. 113-134. - London : SAGE, 1995.

ISBN 0-8039-7561-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* tolkning = interpretation = tulkinta
* EU = EU = EU
* ECJ = ECJ = ECJ
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* diskriminering = discrimination = syrjintä

NOTE (GENERAL): Art. 8b-138 (TEU); ECHR-10-11-14-16;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Derogationsforbud i internationale menneskerettighedsinstrumenter / Lindholt, Lone - (Retsvidenskabeligt institut B : studier ; no. 59), 21 p.. - Copenhagen : University of Copenhagen, 1995. - ISSN 0108-9811

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ACHPR; ICCPR; ICESCR; ECHR; AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in times of occupation : the case of Kuwait / Kälin, Walter (ed.) , ix, 156 p.. - Vienna : Manz, 1994.

ISBN 3-214-05658-1

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are :. Part I : Human rights in times of occupation : an introduction, by Walter Kälin and Larisa Gabriel. Part II : Report on the situation of human rights in Kuwait under Iraqi occupation, prep. by Walter Kälin.

INDEX WORDS:
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* tortyr = torture = kidutus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu

GEOGRAPHICAL TERMS: Kuwait / Iraq

NOTE (GENERAL): Geneva conventions; ICCPR; ICESCR; Nuremberg charter

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

War, aggression and self-defence / Dinstein, Yoram. - 2nd ed.., xxxi, 325 p.. - Cambridge : Cambridge U. P., 1994.

ISBN 0-521-46526-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* krigstillstånd = belligerency = sotatila
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* ICJ = ICJ = ICJ
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* erkännande av stat = recognition of state = valtion tunnustaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* sjuka och sårade = sick and wounded = sairaat ja haavoittuneet
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* gulfkriget = Gulf-war = Persianlahden sota
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* humanitär intervention = humanitarian intervention = humanitaarinen interventio
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot

GEOGRAPHICAL TERMS: Kuwait / Bosnia-Herzegovina / Ethiopia / Israel / Japan / Jordan / East Africa

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands Entebbe

NOTE (GENERAL): UN charter-51; Hague conventions

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Israel's forty-five year emergency : are there time limits to derogations from human rights / Quigley, John

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Michigan journal of international law : vol. 15; no. 2., p. 491-518. - Ann Arbor, Michigan : Univ. of Michigan Law School, 1994. - ISSN 1052-2867

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti

GEOGRAPHICAL TERMS: Israel / West Bank (Palestine)

NOTE (GENERAL): ICCPR-9

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: collection

Request for an opinion from the Committee of Ministers to the Assembly on the draft revised European social charter / - (Doc ; 7242), 57 p.. - Strasbourg : Council of Europe. Parliamentary Assembly, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till skälig lön = right to fair remuneration = oikeus kohtuulliseen palkkaan
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* EG = EC = EY

NOTE (GENERAL): ESC; Revised ESC USED FOR REVISED European social charter;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: collection

Report giving an opinion on the draft revised European social charter / (rapporteur) Rathbone - (Doc. ; 7243), 12 p.. - Strasbourg : Council of Europe. Parliamentary Assembly, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* rätt till skälig lön = right to fair remuneration = oikeus kohtuulliseen palkkaan
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* EG = EC = EY

NOTE (GENERAL): ESC; Revised ESC;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part I : the legal setting /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Impunity and human rights in international law and practice / Roht-Arriaza, N. (ed.), p. 13-70. - New York : Oxford U. P., 1995.

ISBN 0-19-508136-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Punishment, redress and pardon : theoretical and psychological approaches, by Naomi Roht-Arriaza. 2. Sources in international treaties of an obligation to investigate, prosecute and provide redress, by Naomi Roht-Arriaza. 3. Nontreaty sources of the obligation to investigate and prosecute, by Naomi Roht-Arriaza. 4. Special problems of a duty to prosecute : derogation, amnesties, statutes of limitation and superior orders, by Naomi Roht-Arriaza.

INDEX WORDS:
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* folkmord = genocide = kansanmurha
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* skadestånd = compensation = vahingonkorvaus
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* ICJ = ICJ = ICJ
* tortyr = torture = kidutus
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Chile

NOTE (GENERAL): UDHR-8; ICCPR-2; UN charter; CAT; Genocide convention; Inter-American convention on the forced disappearance; CERD; AMR-25;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law of the European convention on human rights / Harris, David J. ; O'Boyle, M. ; Warbrick, C., lix, 753 p.. - London : Butterworts, 1995.

ISBN 0-406-25930-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* tolkning = interpretation = tulkinta
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* slaveri = slavery = orjuus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* val = elections = vaalit
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Mass expulsion in modern international law and practice / Henckaerts, Jean-Marie ; with a foreword by Louis B. Sohn - (International studies in human rights ; vol. 41), xviii, 257 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995 .

ISBN 90-411-0072-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents :. Foreword by L.B. Sohn. Introduction. 1. The Prohibition of Mass Expulsion of Aliens. 2. Specific Aspects of Mass Expulsion of Migrant Workers. 3. Mass Expulsion of Persons Enjoying Special Protection. 4. Indirect Mass Expulsion. 5. Mass Expulsion and War. 6. Mass Expulsion by an Occupant: Deportation of Enemy Civilians during Belligerent Occupation. 7. Some Aspects of Emergency Relief, Remedies, Enforcement and Prevention.

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* ECJ = ECJ = ECJ
* folkmord = genocide = kansanmurha
* gulfkriget = Gulf-war = Persianlahden sota
* internflyktingar = internally displaced persons = maan sisäiset pakolaiset
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* kurder = Kurds = kurdit
* judar = Jews = juutalaiset
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* reservationer = reservations = varaumat
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* rätt att återvända till sitt land = right to return to one's country = oikeus palata maahansa
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* EG = EC = EY
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* OAU = OAU = OAU
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ACHPR; AMR; Refugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; ECHR; Geneva conventions (IV); ICCPR; ICESCR; CERD;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Rights of free movement / Pollard, David

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The European Union and human rights / Neuwahl, N. A.; Rosas, A. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 42), p. 105-118. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 90-411-0124-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* EU = EU = EU
* ECJ = ECJ = ECJ
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus

NOTE (GENERAL): TEU; "Charter of free movement rights"

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civil liberties : cases and materials / Bailey, S. H. ; Harris, D. J. ; Jones, B. L., xliv, 873 p.. - London : Butterworths, 1995.

ISBN 0-406-04590-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* abort = abortion = abortti
* asyl = asylum = turvapaikka
* censur = censorship = sensuuri
* barn = children = lapset
* katoliker = Catholics = katoliset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* ECJ = ECJ = ECJ
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom : an introduction / Harris, David

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom law / Harris, D.; Joseph, S. (eds.), p. 1-68. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0198259336

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys

NOTE (GENERAL): ICESCR; UN charter; ICCPR; UDHR; ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Informal open-ended ad hoc meeting on minimum humanitarian standards /, var. pag.. - Vienna : s.n., 1996.

LANGUAGE: ENG, GER

ABSTRACT: Speeches by:. Observations by the Government of the Republic of Poland pursuant to resolution 1955/29 of the Commission on Human Rights on minimum humanitarian standards. Stellungnahme der Bundesrepublik Deutschland zur MRK-resolution 1995/29 über Mindeststandards humanitären Völkerrechts. Human Rights Watch. Permanent Mission of Finland in Geneva. Norwegian observations pursuant to Human Rights Commission resolution 1995/29 entitled "Minimum humanitarian standards". Permanent Delegation of Sweden. Comments of the Government of the Republic of Slovenia to resolution 1995/29, entitled minimum humanitarian standards, which was adopted by the Commission on Human Rights on 3 March 1995. Statement by the International Committee of the Red Cross. Contribution by the delegation of Turkey (agenda item 2). Contribution by the delegation of Turkey (agenda item 3)

INDEX WORDS:
* OSSE = OSCE = ETYJ
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* ICRC = ICRC = ICRC
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* terrorism = terrorism = terrorismi

NOTE (MEETINGS): Conference, Vienna, Hofburg, [19960213-19960214], [C]

NOTE (GENERAL): ICESCR; ICCPR; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: Turku declaration

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The United Nations and human rights 1945-1995 : with an introduction by Boutros Boutros-Ghali / - (United Nations blue book series ; vol. 7), 536 p.. - New York : United Nations. Department of Public Information, 1995.

ISBN 92-1-100560-4

LANGUAGE: ENG

DOCUMENT SYMBOL: E.95.I.21

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* ratificering = ratification = ratifiointi
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* massiv miljöförstörelse = ecocide = ekologinen tuho
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* krigets lagar = laws of war = sodan oikeussäännöt
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* fångar = prisoners = vangit
* rasism = racism = rasismi
* religiös intolerans = religious intolerance = uskonnollinen suvaitsemattomuus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* kvinnor = women = naiset
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* slaveri = slavery = orjuus
* rapporter = state reports = raportit
* tortyr = torture = kidutus
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* främlingshat = xenophobia = muukalaisviha
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* FN = UN = YK

NOTE (GENERAL): UN charter; Geneva conventions; CERD; CRC; Convention on the nationality of married women; ICCPR; ICESCR; ECHR; ECPT; Vienna Convention on the law of treaties; Declaration on the right to development; Declaration on the rights of minorities; Declaration on the rights of indigenous peoples; Caracas declaration:

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The European convention on human rights and non-EU aliens / ; The Hon. Mr. Justice Laws = The High Court of Justice

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Revue Europeenne de droit public = European review of public law : vol. 7; no. 3., p. 543-564. - London : ESPERIA , 1995. - ISSN 1105-1590

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus

NOTE (GENERAL): ECHRP-4-3; ECHR-3-8;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Articles 29 and 30 : the other side of the coin / Opsahl, Torkel

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Law and equality : selected articles on human rights / Opsahl, T.; comp. by Asbjörn Eide ... [et al.], p. 429-448. - Oslo : Ad Notam Gyldendal AS, 1996.

ISBN 82-417-0676-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* inskränkningar av friheter och rättigheter = limitations of rights and freedoms = oikeuksien ja vapauksien rajoitukset
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila

NOTE (GENERAL): publ. in Universal declaration of human rights : a commentary, 1992.UDHR; AMR; ICCPR; ECHR-8-15;