BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

La nationalite de la femme mariee : Europe / Dutoit, Bernard (ed.) ; Gouset, Yves (ed.) - (Comparativa ; No.2), 329 p.. - Geneve, 1973.

LANGUAGE: FRE

ABSTRACT: Dans ce livre on etudie entre autre la question de la double nationalite, léacquisition de la nationalite du mari par léepouse etrangere et les effets de la nullite ou de la dissolution du mariage sur la nationalite de la femme.La deuxieme partie analyse selon le schema precite dans la premiere partie la legislation des divers pays europeens presente dans léordre alphabetique.La troisieme partie contient le texte des conventions multilaterales qui interessent les Etats europeens.

INDEX WORDS:
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att gifta sig el. ingå äktenskap = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Annuaire de legislation francaise et etrangere : contenant des notices sur l'evolution du droit dans les different pays : 1966 / ; publie par le Centre Francais de Droit Compare - (Nouvelle Serie ; No.15), 597 p.. - Paris : Centre national de la recherche scientique, 1966.

LANGUAGE: FRE

ABSTRACT: Un livre contenant des notices sur léevolution du droit dans les differents pays.Afrique du Sud, Albanie, Algerie, Allemagne de léOuest, Allemagne de léEst, Argentine, Australie, Autriche, Belgique, Bolivie, Bulgarie, Cameroun, Canada, Republique Centroafricaine, Chili, Congo Brazzaville, Cote déIvoire, Dahomey, Danemark, Eire, Espagne, Etats-Unis, France, Grece, Guinee, Haute-Volta, Hongrie, Italie, Japan, Liban, Madagascar, Mexique, Niger, Nigeria, Norvege, Nouvelle-Zelande, Pologne, Republique Arab Unie, Roumanie, Royaume-Uni, Suede, Suisse, Tchad, Tchecoslovaqui, Togo, Tunisie, Union Sovietique, Uruguay, Venezuela et Yougoslavie.

INDEX WORDS:
* val = elections = vaalit
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* nationalitet = nationality = kansallisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal / Central Africa / Southern Africa : 0

LIBRARY LOCATION: IRIS

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

La nationalite de la femme mariee : Amerique, Asie, Oceanie / Dutoit, Bernard - (Travaux et recherches de l'institut de droit compare : comparativa ; No.6 (2)), 299 p.. - Geneve : Librairie Droz (D), 1980.

LANGUAGE: FRE

ABSTRACT: Dans ce livre on etudie entre autre la question de la double nationalite, l'aquisition de la nationalite du mari par l'epouse etrangere et les effets de la nullite au de la dissolution du mariage sur la nationalite de la femme. Le deuxieme partie analyse la legislation dans les regions suivantes : l'Amerique du Nord et du Sud, l'Asie, le Proche et le Moyen-Orient et l'Oceanie.

INDEX WORDS:
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Americas / Asia : 6000 / 7000

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

La nationalite de la femme mariee : Afrique / Dutoit, Bernard - (Travaux et recherches de l'institut de droit compare : comparativa ; No.13 (3)), 264 p.. - Geneve : Librairie Droz (D), 1976.

LANGUAGE: FRE

ABSTRACT: Dans ce livre on etudie entre autre la question de la double nationalite, l'acquisition de la nationalite du mari par l'epouse etrangere et les effets de la nullite au de la dissolution du mariage sur la nationalite de la femme.La deuxieme partie analyse selon le schema precite dans la premiere partie la legislation des divers pays en Afrique presentes dans l'ordre alphabetique.

INDEX WORDS:
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Africa : 5000

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Ehe und Familie / Klein, Eckart

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Menschenrechte in den Staaten des Warschauer Paktes : Bericht der unabhängigen Wissenschaftlerkommission / Brunner, G. (ed.), p.201-238. - Köln : Bundesanzeigen (D), 1988.

ISBN 3 88784 158 1

LANGUAGE: GER

ABSTRACT: Das Kapitel des Ehe und Familie redet uber die völkerrechtliche Rahmen und innerstaatliche Rechtslage und Praxis des Rechts auf Eheschliessung und Familiengrundung, Familienzusammenfuhrungs und Familienbesuchsreisen.

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: Eastern Europe : 8100

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Artikel 12 MRK / Hornyik, Brigitte

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Die Europäische Menschenrechtskonvention in der Rechtsprechung der Österreichischen Höchtsgerichte : ein Handbuch für Theorie und Praxis / Ermacora, F.; Nowak, M.; Tretter, H. (eds.), p. 505-520. - Wien : Wilhelm Braumuller (D), 1983.

ISBN 3 7003 0477 3

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Western Europe / Austria : 8200 / 8213

NOTE (GENERAL): ECHR-12

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The European convention on human rights. / Jacobs, Francis G., xi, 286 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1975.

ISBN 0 19 822524 5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* tolkning = interpretation = tulkinta
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* slaveri = slavery = orjuus
* arbete = labour = työ
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* förbrytelser = offences = rikkomukset
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* familj = family = perhe
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* fångar = prisoners = vangit
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Europe : 8000

NOTE (GENERAL): ECHR

LIBRARY LOCATION: IRIS

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

AIDS & human rights : a UK perspective / Sieghart, Paul, 103 p.. - London : British Medical Association, 1989.

ISBN 1871973015

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* AIDS = AIDS = AIDS
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* socialhjälp = social assistance = sosiaaliavustus
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): AMC; ACPR; ESC; ICCPR; ICESCR; ECHR; UDHR;UN charter

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Legal personality, privacy and the family. / Volio, Fernando

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international bill of rights : the covenant on civil and political rights / Henkin, L. (ed.), p. 185-208. - New York : Columbia University U.P., 1981.

ISBN 0 231 05180 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kommunikation = communication = viestintä
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* val av bosättningsort = choice of the place of residence = asuinpaikan valinta
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* barn = children = lapset

NOTE (GENERAL): ICCPR; UDHR; Refugee convention; Declaration on the rights of the child.

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

van Oosterwijck case : 1. decision of 27th February 1980 ; 2. judgment of 6th November 1980. / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A : Judgments and decisions ; No. 40), 31 p.. - Köln : Carl Heymann, 1981.

ISBN 3 452 18918 X

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Belgium : 8214

NOTE (GENERAL): ECHR-8-12-26;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Case of Johnston and others; 1. decision of 24th January 1986(relinquishment of jurisdiction); 2. judgment of 18th December 1986. / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A : Judgments and decisions ; No. 112), 55 p.. - Köln : Carl Heymann, 1987.

ISBN 3 452 20871 0

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland : 8231

NOTE (GENERAL): ECHR-8-9-12-14-25-26-50

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Case of F. v.Switzerland : 1. decision of 22nd April 1987 ; 2. judgment of 18th December 1987. / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A : Judgments and decisions ; No. 128), 28 p.. - Köln : Carl Heymann, 1987.

ISBN 3 452 21198 3

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Switzerland : 8247

NOTE (GENERAL): ECHR-12-50;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Rees case: 1. decision of 24th January 1986 (relinquishment of jurisdiction); 2. judgment of 17th October 1986. / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A : Judgments and decisions ; No.106), 29 p.. - Köln : Carl Heymann, 1987.

ISBN 3 452 20845 1

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): ECHR-8-12

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Digest of Strasbourg : case-law relating to the European Convention on Human Rights : vol. 3 (Articles 7-12) / ; Council of Europe, xvii, 601 p.. - Köln : Carl Heymann, 1984.

ISBN 3 452 19405 1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* absoluta rättigheter och friheter = absolute rights and freedoms = ehdottomat oikeudet ja vapaudet
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-7-8-9-10-11-12;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Collected edition of the "Travaux Preparatoires" of the European Convention on Human Rights : vol. 2 / ; Council of Europe, xvii, 311 p.. - The Hague : Martinus Nijhoff publ., 1975.

ISBN 00 247 1783 3

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* tortyr = torture = kidutus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): Contents: Consultative Assembly, Second session of the Committee of Ministers, Standing Committee of the Assembly 10 August - 18 November 1949.ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Collected edition of the "Travaux Preparatoires" of the European Convention on Human Rights : vol. 4 / ; Council of Europe, 301 p.. - The Hague : Martinus Nijhoff publ., 1977.

ISBN 90 247 1969 0

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* tortyr = torture = kidutus
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* slaveri = slavery = orjuus
* fackföreningsrättigheter = trade union rights = ammattiyhdistysoikeudet
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): Contents: Committee of Experts: Committee of Ministers: Conference of Senior Officials 30 March - June 1950.ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Collected edition of the "Travaux Preparatoires" of the European Convention on Human Rights : vol. 7 / ; Council of Europe, xxxi, 347 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1985.

ISBN 90 247 2892 4

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* val = elections = vaalit
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* slaveri = slavery = orjuus
* tortyr = torture = kidutus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto

NOTE (GENERAL): Contents: Standing Committee of the Consultative Assembly: Consultative Assembly: Committee of Experts: Committee of Ministers: Legal Committee (3 Nowember 1950 - 15 May 1951).ECHR; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Prison marriages / Lee, Susan M.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : No. 20(2)., p. 39-53. - New York : Columbia University School of Law, 1989. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet

GEOGRAPHICAL TERMS: USA : 6357

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Human rights and infant survival : a case for priorities / Cook, Rebecca J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : No. 18(1)., p. 1-42. - New York : Columbia University School of Law, 1986. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA : 6357

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Der völkerrechtliche Schutz von Ehe und Familie / Palm-Risse, Martina - ( Schriften zum Völkerrecht ; No. 94), 411 p.. - Berlin; Duncker & Humblot, 1990 . - ISSN 0582-0251

ISBN 3 428 06939 0

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* sexuella minoriteter = sexual minorities = seksuaaliset vähemmistöt
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* barn = children = lapset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

NOTE (GENERAL): Thesis (Dr.Jur.) - University of Bonn, 1989 / 90ICPR; UDHR; ECHR; ESC; OAS-charter; AMR; ACHPR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Tribal rites and legal rights / Sheleff, Leon

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Israel yearbook on human rights : no. 18. - p. 153-172 - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1988. - ISSN 0333-5925

ISBN 0 7923 0017 3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* judar = Jews = juutalaiset
* muslimer = Muslims = muslimit
* ursprungsfolkens rättigheter = rights of indigenous peoples = alkuperäiskansojen oikeudet
* indianer = Indians = intiaanit
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Kenya / East Africa : 6357 / 5234

NOTE (MEETINGS): Tribal Society in a changing world, Cuttack, Orissa, (198812), (c)

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The right to marry and to found a family : a world-wide human right / Kirilova Eriksson, Marja - (Skrifter från juridiska fakulteten i Uppsala ; No.28), 223 p.. - Uppsala : Iustus Förlag, 1990. - ISSN 0282-2040

ISBN 91 7678 166 6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* abort = abortion = abortti
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* reservationer = reservations = varaumat
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* rätt att bilda familj = right to found a family = oikeus perustaa perhe
* fertilitet = fertility = hedelmällisyys
* islam = islam = islaminusko
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* kvinnor = women = naiset
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden : 8246

NOTE (GENERAL): UDHR; AMR; ECHR-12; CEDAW; CERD; ICCPR; ICCPR-OP; UN charter; Declaration and draft convention on rights of the child; ADRD; ACHPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Cossey case : judgment of 27 September 1990 / - (Publications of the European Court of Human Rights.Series A. ; No.184), 54 p.. - Köln : Carl Heymanns Verlag, 1990.

ISBN 3 452 2 2041 9

LANGUAGE: FRE, ENG

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att bilda familj = right to found a family = oikeus perustaa perhe
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): ECHR-8-12

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Decisions on the European convention on human rights during 1987 / Merrills, J.G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: British year book of international law : no. 58. - p. 455-496 - Oxford : Clarendon Press, 1988.

ISBN 0 19 825619 1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* val = elections = vaalit
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-6 (1)-26-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Decisions on the European convention on human rights during 1980 / Harris, David J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: British year book of international law. - p. 329-342 - ( ; No.51) - Oxford : Clarendon Press, 1980. - ISSN 0068-2691

ISBN 0 19 825386 9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-6-8-12-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Toward a minority convention: its need and content / Roth, S.J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Israel yearbook on human rights : no. 20. - p. 93-126 - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1991. - ISSN 0333-5925

ISBN 0 7923 0943 X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* ILO = ILO = ILO
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Eastern Europe : 8100

NOTE (GENERAL): CERD; ICCPR; ECHR; CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Mauritania : slavery : alive and well, 10 years after it was last abolished / - (News from Africa Watch), 17 p.. - New York : Africa Watch, 1990.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* slaveri = slavery = orjuus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tortyr = torture = kidutus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A. Case of Beldjoudi v. France : judgment of 26 March 1992. B. Case of éditions Périscope v. France : judgment of 26 March 1992. C. Case of X v. France : judgment of 31 March 1992. / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : Judgments and decisions ; No. 234), 107 p.. - Köln : Carl Heymann, 1992.

ISBN 3 452 22448 1

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* AIDS = AIDS = AIDS
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin

GEOGRAPHICAL TERMS: France : 8223

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8-9-12-14-50; ECHR-6(1)-50

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Perheet ja laki : perhetoimikunnan mietintö = Betänkande av familjekommissionen / - (Komiteanmietintö = Kommittébetänkande ; No. 12), 100 p.. - Helsinki : Oikeusministeriö, 1992. - ISSN 0356-9470

ISBN 951 47 5275 9

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland : 8222

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

the right to marry in the Irish tradition of the common law / Sheehy, Gerard

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights and constitutional law : essays in honour of Brian Walsh / O'Reilly, J. (ed.), p. 13-24. - Dublin : The Round Hall Press, 1992.

ISBN 0 947686 80 0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland : 8231