BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Diskrimineringsförbudet enligt den europeiska konventionen för mänskliga rättigheter / Mildh, Åsa, 28 p.. - Åbo : Åbo Akademi. Rättsvetenskapliga institutionen, 1995.

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (THESIS): Vicenotarie slutarbete, Åbo Akademi University. Department of Law, [1995], [T]

NOTE (GENERAL): ECHR-14-15; ICCPR-26: CERD; CEDAW; CDE;

LIBRARY LOCATION: via Rosas

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law and practice of the European convention on human rights and the European social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-2956-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Branningan and McBride v. U. K. : a new generation on article 15 derogations under the European convention on human rights? / Crysler, Edward

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Nordic journal of international law : vol. 65; no. 1., p. 91-121. - Hague : Kluwer, 1996. - ISSN 0902-7351

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* terrorism = terrorism = terrorismi
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Constitutional law in theory and practice / Beatty, David, x, 204 p.. - Toronto : University of Toronto Press, 1995.

ISBN 0-8020-0701-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* grundläggande friheter = fundamental freedoms = perusvapaudet
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* prostitution = prostitution = prostituutio
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* pornografi = pornography = pornografia
* strafflag = criminal law = rikoslaki

LIBRARY LOCATION: off. rätt.

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights 1960-1994 : volume I-III / Kempees, Peter, xlix, 1420 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 0-7923-3281-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnavård = child care = lastenhoito
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rasism = racism = rasismi
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* tortyr = torture = kidutus
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR and its protocols (full text); Vienna convention on the law of treaties; CRC; Geneva conventions;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The European convention on human rights / Jacobs, Francis G. ; White, Robin C. A.. - 2nd. ed.., lxiii, 469 p.. - Oxford : Clarendon, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* adoption = adoption = adoptio
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* NGO = NGO = NGO
* reservationer = reservations = varaumat
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* EU = EU = EU
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* fångar = prisoners = vangit
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* våldtäkt = rape = raiskaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus

NOTE (GENERAL): UN charter; ICCPR; ICESCR; UDHR; ECHR;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: VIB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in the world : an introduction to the study of the international protection of human rights / Robertson, A. H. ; Merrills, J. G.. - 4th ed.., viii, 355 p.. - Manchester : Manchester U. P., 1996.

ISBN 0-7190-4923-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barn = children = lapset
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* OSSE = OSCE = ETYJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* val = elections = vaalit
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* ECJ = ECJ = ECJ
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* ILO = ILO = ILO
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* OAU = OAU = OAU
* OAS = OAS = OAS
* reservationer = reservations = varaumat
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen

NOTE (GENERAL): UDHR; UN charter; CAT; Vienna convention on the law of treaties; AMR; ADRD; Atlantic charter; CRC; CDE; CERD; CEDAW; ESC; ACHPR; ICCPR; ICESCR; European charter for regional or minority rights; ECHR; ECPT; Genocide convention; Charter of Paris;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Is proportionality an alien concept? / Jowell, Jeffrey

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European public law : vol.2; issue 3 ., p. 401-411. - Hague : Kluwer, 1996. - ISSN 1354-3725

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* EG = EC = EY
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Germany : German public law jurisprudence in 1995-96 / Nolte, Georg ; Rädler, Peter

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European public law : vol.2; issue 4 ., p. 485-499. - Hague : Kluwer, 1996. - ISSN 1354-3725

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Unité et diversité : notions autonomes et marge d'appréciation des états dans la jurisprudence de la Cour Européenne des Droits de l'Homme / Kastanas, Elias ; Matscher, Franz - (Organisation internationale et relations internationales ; 35), xii, 480 p.. - Bruxelles : Bruylant, 1996.

ISBN 2-8027-0749-3

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* tolkning = interpretation = tulkinta

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The International Court of Justice and the Security Council : is there room for judicial control of decisions of the political organs of the United Nations / Akande, Dapo

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International and comparative law quarterly : vol. 46; no. 2., p. 309-343. - London : British Institute of International and Comparative Law, 1997. - ISSN 0020-5893

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ICJ = ICJ = ICJ
* Säkerhetsrådet = Security Council = Turvallisuusneuvosto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat

NOTE (GENERAL): UN charter; ICCPR; ICCPR-OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Justifications of minority protection in international law / Spiliopoulou Åkermark, Athanasia [=Sia], 328 p.. - Uppsala : Iustus, 1997.

ISBN 91-7678-352-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. Part I. 1. Defining the Problem. 2. Rights and Protection. 3. Justification in International Law. 4. The Three Justifications of Minority Protection. 5. Defining the Minority. Part II. 6. Minority Protection by the League of Nations. 7. Minority Protection by the United Nations. 8. Minority Protection by the Organisation for Security and Co-Operation in Europe. 9. Minority Protection by the Council of Europe. 10. Summary and Concluding Remarks.

INDEX WORDS:
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ICJ = ICJ = ICJ
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* OSSE = OSCE = ETYJ
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* NATO = NATO = NATO
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* EU = EU = EU
* HCNM = HCNM = HCNM
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* NF = LN = KL
* FN = UN = YK
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* reservationer = reservations = varaumat
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* romer = Roma = romanit
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* fred och säkerhet = peace and security = rauha ja turvallisuus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* indianer = Indians = intiaanit
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* mänsklig dimension = human dimension = inhimillinen ulottuvuus
* samer = Sami = saamelaiset
* implementering = implementation = toteuttaminen
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / Sweden / Canada

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): Declaration on the rights of minorities; ICCPR-27; ICCPR-OP; ECHR-14; Framework convention for the protection of national minorities; European charter for regional or minority languages; Final act of Helsinki; Document of Madrid; Copenhagen document; Charter of Paris; Vienna convention on the law of treaties; CERD; ICESCR; Proposal for a European convention for the protection of minorities; Proposal for an additional protocol to the European convention on human rights concerning the protection of minorities;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The European Court of Human Rights : January to June 1996 / Cameron, Iain

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European public law : vol. 3: issue 2., p. 155-164. - Dordrecht : Kluwer, 1997. - ISSN 1354-3725

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* asyl = asylum = turvapaikka
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* invandring = immigration = maahanmuutto
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The problem of margin appreciation / Lavender, Nicholas

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European human rights law review : 1997; issue 4., p. 380-390. - London : Sweet & Maxwell, 1997. - ISSN 1361-1526

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-6-10; ECHRP-1-1;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The European Court of Human Rights / Ryssdal, Rolv

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Bringing cases before the European Commission and Court of Human Rights / Berg, L. (ed.), p. 31-48. - Turku/Åbo : Åbo Akademi University. Institute for Human Rights, 1997.

ISBN 952-12-0030-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan neuvosto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* klagomål/besvär = complaints = valitus

NOTE (GENERAL): ECHR; ECHRP-11;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Decisions on the European convention on human rights during 1996 / Merrills, J. G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The British year book of international law 1996 : no. 67 / Brownlie, I.; Crawford, J. (eds.), p. 607-656. - Oxford : Oxford U. P., 1997.

ISBN 0-19-825883-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin

NOTE (GENERAL): ECHR; ECHRP-1-1;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

L'aspect institutionnel du protocole no. 11 a la convention / Eissen, Marc-André

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Bulletin des droits de l'homme : no. 4., p. 3-18. - Luxembourg : Institut Luxembourgeois des Droits de l'Homme, 1995.

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali

NOTE (GENERAL): ECHRP-11;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

La protection des enfants mineurs en Europe / Mas, Montserrat Enrich

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Bulletin des droits de l'homme : no. 4., p. 18-61. - Luxembourg : Institut Luxembourgeois des Droits de l'Homme, 1995.

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* utvisning = expulsion = maastakarkotus

NOTE (GENERAL): ECHR-8-12; CRC; ESC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Fair immigration proceedings in Europe / Boeles, Pieter, xviii, 510 p.. - Hague : Kluwer Law, 1997.

ISBN 90-411-0324-4

LANGUAGE: ENg

ABSTRACT: The parts are:. 1. Part A : International customary law and general principles of law. 2. Part B : United Nations. 3. Part C : International Labour Organization (ILO). 4. Part D : The Council of Europe. 5. Part E : European Union. 6. Part F : General principles of law in the region.

INDEX WORDS:
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* invandring = immigration = maahanmuutto
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* ILO = ILO = ILO
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* EU = EU = EU
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* barn = children = lapset
* ECJ = ECJ = ECJ
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* ICJ = ICJ = ICJ
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* asyl = asylum = turvapaikka

NOTE (GENERAL): UDHR; Refugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; CERD; CAT; CRC; Migrant workers convention; ECHR; European convention on establishment; ESC; European convention on the legal status of migrant workers; TEU;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Universality versus subsidiarity : a reply / Lord Lester of Herne Hill

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European human rights law review : issue 1., p. 73-81. - London : Sweet & Maxwell, 1998. - ISSN 1361-1526

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali

NOTE (GENERAL): ECHR-6-10-13;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Rights and democracy : essays in UK-Canadian constitutionalism / Anderson, Gavin W. (ed.) - (Law in its social setting), xxvi, 276 p.. - London : Blackstone, 1999.

ISBN 1-85431-705-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART I : The impact of the charter of rights and freedoms on Canadian constitutional thought and practice:. 1. The Canadian charter of rights : lessons and laments, by David Beatty. 2. Supreme Court Inc : The business of democracy and rights, by Allan C. Hutchinson. PART II : Rights and freedoms before the Supreme Court of Canada: 3. Understanding constitutional speech : two theories of expression, by Gavin W. Anderson. 4. The charter and labour : the limits of constitutional rights, by K. D. Ewing. 5. Charter equality : has it delivered?, by Kathleen E. Mahoney. PART III: The charter in the political process:. 6. The impact of the Canadian charter of rights and freedoms on executive and judicial behaviour, by Hon. Justice J. C. Macpherson. 7. The charter and Quebec : exploring the limits of constitutional authority, by Ines Molinaro. PART IV: Bringing rights home : the implications for public law in the UK. 8. The human rights act 1998 and the role of the Strasbourg organs : some preliminary reflections, by Conor A. Gearty. 9. Rights discourse and public law thought in the United Kingdom, by Martin Loughlin

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* församlingsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* asyl = asylum = turvapaikka
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* graviditet = pregnancy = raskaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* tvåspråkighet = bilingualism = kaksikielisyys
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* abort = abortion = abortti
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Canada

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms (full text); ECHR; ESC; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The margin of appreciation doctrine in the jurisprudence of article 8 of the European convention on human rights / Arai, Yutaka

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands quarterly of human rights : vol. 16; no. 1., p. 41-61. - Dordrecht : Kluwer Law, 1998. - ISSN +0169-3441

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* invandring = immigration = maahanmuutto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* fångar = prisoners = vangit
* fängslade personer = detained persons = vangitut henkilöt
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR-8;

URL http://www.wkap.nl/oasis.htm/164097

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The margin of appreciation doctrine in the case-law of the European Court of Human Rights / Brems, Eva

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Zeitschrift für ausländisches öffentliches und Völkerrecht [=ZaöRV] : 56/1-2., p. 240-314. - Heidelberg : Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht, 1996 . - ISSN 0044-2348

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tortyr = torture = kidutus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* barn = children = lapset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* tolkning = interpretation = tulkinta
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali

NOTE (GENERAL): ECHR-3-6-8-11-12-15; ECHRP-1-1; ECHRP-1-2;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Das Individualbeschwerderfahren des Fakultativprotokolls zum Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte / Pappa, Christoph, xlviii, 375 p. . - Wien : Manz, 1996.

ISBN 3-214-05232-2

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* FN = UN = YK
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* implementering = implementation = toteuttaminen
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* allmän talerätt = actio popularis = actio popularis
* asyl = asylum = turvapaikka
* rapporter = state reports = raportit
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* förföljelse = persecution = vaino
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* indianer = Indians = intiaanit
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti

NOTE (THESIS): Dr.iur., Bern, 1996

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-OP; AMR; UN charter; ECHR; CERD;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The international law of human rights and states of exception : with special reference to the travaux preparatoires and case-law of the international monitoring organs / Svensson-McCarthy, Anna-Lena - (International studies in human rights ; vol. 54), xxiii, 780 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1998 .

ISBN 90-411-1021-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. Public emergencies yesterday and today. 2. A basic legal framework for considering limitations on human rights. 3. The principle of a democratic society. 4. The notions of national security and public order. 5. The notion of public emeregency at the universal level. 6. The notion of public emergency in the Americas. 7. The notion of public emergency in Europe. 8. The international labour conventions and the notion of public emergency. 9. The non-derogable obligations under the international covenant on civil and political rights. 10. The non-derogable obligations under the American convention on human rights. 11. The non-derogable obligations under the European convention on human rights. 12. The condition of strict necessity. 13. The condition of consistency with other international legal obligations. 14. The prohibition of discrimination. 15. The condition of international notification.

INDEX WORDS:
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* abort = abortion = abortti
* barn = children = lapset
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* ESK/KSSE/OSSE = CSCE/OSCE = ETYK/ETYJ
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* val = elections = vaalit
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* jämlikhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* folkmord = genocide = kansanmurha
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* ICRC = ICRC = ICRC
* ICJ = ICJ = ICJ
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* tolkning = interpretation = tulkinta
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* rasism = racism = rasismi
* reservationer = reservations = varaumat
* slaveri = slavery = orjuus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* handel med kvinnor = trafficking in women = naiskauppa

NOTE (GENERAL): ACHPR; Arab charter on human rights; ICCPR; ECHR; Canadian charter of rights and freedoms; Covenant of League of Nations; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; UDHR; CDE; CEDAW; REfugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; CRC; Copenhagen meeting; AMR; Declaration on the protection of all persons from being subjected to torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; ICESCR; ESC; Inter-American convention on the forced disappearance of persons; UN Charter; CDE; ECPT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International law and world order : a problem-oriented coursebook / Weston, Burns ; Falk, Richard ; Charlesworth, Hilary. - 3. ed.., xxiii, 1441 p.. - St. Paul, MINN : West Group, 1997.

ISBN 0-314-21551-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* kemiska vapen = chemical weapons = kemialliset aseet
* biologiska vapen = biological weapons = biologiset aseet
* val = elections = vaalit
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* nationalism = nationalism = nationalismi
* muslimer = Muslims = muslimit
* kvinnor = women = naiset
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* humanitär intervention = humanitarian intervention = humanitaarinen interventio
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* humanitär intervention = humanitarian intervention = humanitaarinen interventio
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* ICJ = ICJ = ICJ
* IMF = IMF = IMF
* landminor = landmines = maamiinat
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* nord-syddialogen = north-south dialogue = pohjoinen-etelä keskustelu
* OAS = OAS = OAS
* kärnvapen = nuclear weapons = ydinaseet
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot
* erkännande av stat = recognition of state = valtion tunnustaminen
* våldtäkt = rape = raiskaus
* sanktioner = sanctions = pakotteet
* statssuccession = state succession = valtioseuraanto
* hållbar utveckling = sustainable development = kestävä kehitys
* terrorism = terrorism = terrorismi
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* ICJ = ICJ = ICJ
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* ratificering = ratification = ratifiointi
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* soft law = soft law = soft law

NOTE (GENERAL): AMR; ACHPR; CEDAW; Genocide convention; Conventional weapons convention; Dayton peace agreement; Charter of economic rights and duties of states; St. Petersburg declaration; ECHR; Un charter; ICCPR; ICESCR; Vienna declaration and programme of action; Vienna Convention on the law of treaties; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Mänskliga rättigheter i europeisk praxis : en kommentar till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna / Danelius, Hans, 410 p.. - Stockholm : Norstedts juridik, 1997.

ISBN 91-39-02203-9

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* abort = abortion = abortti
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* EG = EC = EY
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* tortyr = torture = kidutus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Finland

NOTE (GENERAL): ECHR and protocols in full text in Swedish;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights and the functioning of the democratic institutions in emergency situations / - (Collection science and technique of democracy ; no. 17), 201 p.. - Strasbourg : Council of Europe. European Commission for Democracy through Law, 1997.

ISBN 92-871-3454-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: FIRST WORKING SESSION : "The national rules":. 1. A few basic ideas on the preconditions for instituting an emergency regime in a democracy, by Yoichi Higushi. 2. The national rules in Germany, by Theodor Schweisfurth. 3. Human rights and the functioning of democratic institutions under emergency situations in the Spanish constitution, by Jaime Nicolas Muniz. 4. Rules relating to emergency situations in Hungary, by Janos Zlinszky. 5. Crisis management under the Greek constitution, by Ismini Kriari-Katrani. 6. Rules applicable in Romania during emergencies, by Petru Gavrilescu. 7. The national rules in the Russian Federation, by Yuri Koudryavtsev. 8. The national rules in the Republic of Belarus, by Alexander Vashkevich. 9. Some thoughts on the suspension of fundamental rights in emergency sistuations within the Italian legal system, by Giuseppe Cataldi. 10. Emergency situations in Armenia, by Khatchig Soukiassian. THIRD WORKING SESSION "Emergency situations in international legal instruments":. 11. Rules on emergency powers in international human rights treaties, by Jan Kolasa. 12. Emergency situations : the practice of the organs of the European convention on human rights, by Francis Jacobs. 13. Some thoughts on article 15 of the European convention on human rights, by Giuseppe Cataldi. FINAL REPORT: "Customary international law":. 13. The protection of human rights in emergency situations under customary international law, by Jaime Oraa. 14. Intervention, by Karol Wolfke.

INDEX WORDS:
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* intervention = intervention = interventio
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = inter-amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* OAS = OAS = OAs

NOTE (MEETINGS): Proceedings of the UniDem seminar organised in Wrockaw (poland) from 3 to 5 October 1996 in co-operation with the University of Wrockaw and with the support of the Japan Foundation, the European Commission, Bank Zachodni SA of Wrockaw and the Konrad Adenauer Foundation.

NOTE (GENERAL): ECHR-15; Vienna convention on the law of treaties; Geneva conventions; ICCPR; UDHR; Copenhagen document; AMR; ADRD;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Den nationella prövningsmarginalen i den europeiska människorättsdomstolens praxis / Busck-Nielsen, Camilla

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): JFT = Tidskrift utgiven av Juridiska föreningen i Finland : no. 132; andra-tredje häfte., p. 105-131. - Helsingfors : Juridiska föreningen i Finland, 1996. - ISSN 0040-6953

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* tolkning = interpretation = tulkinta
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (GENERAL): Vienna convention on the law of treaties; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Vissa äganderättsbegränsningar på Åland och Europakonventionen om mänskliga rättigheter / Holm-Johansson, Marine

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): JFT = Tidskrift utgiven av Juridiska föreningen i Finland : no. 128; sjätte häftet., p. 328-349. - Helsingfors : Juridiska föreningen i Finland, 1992. - ISSN 0040-6953

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): ECHRP-1-1; ECHR-14;