BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Sexual discrimination and the European convention on Human Rights / Buquicchio-de Boer, Maud

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights law journal (HRLJ) : No. 6(1)., p. 1-16. - Kehl am Rhein : Engel Verlag, 1985. - ISSN 0174-4704

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany / Denmark / United Kingdom / The Netherlands / Switzerland

NOTE (GENERAL): ECHR-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

1.Decision on admissibility of three applications against Turkey postponed case of Metropolitan Chrysostomos (Bishop of Kitium), et. al. 2.State's liability under the convention concerning corporal punishment in private schools / X and Y v.United Kingdom; case of Wendy and Jeremy Costello-Roberts v.United Kingdom / ; European Commission on Human Rights

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights law journal (HRLJ) : No. 12(1-2)., p. 60-63. - Kehl am Rhein : Engel Verlag, 1991. - ISSN 0174-4704

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Turkey / United Kingdom : 8248 / 8251

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Methods of combating torture / - (Human rights fact sheet ; No. 4), 29 p.. - Geneva : Centre for Human Rights, 1989.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* tortyroffer = torture victims = kidutusuhrit
* rapporter = state reports = raportit
* tortyr = torture = kidutus

NOTE (GENERAL): CAT;

URL http://193.135.156.15/html/menu6/2/FS4.htm

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The second world war / Hanski, Raija

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Implementing humanitarian law applicable in armed conflicts : the case of Finland / Hannikainen, L.; Hanski, R.; Rosas, A. (eds.), p. 41-101. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1992.

ISBN 0 7923 1611 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* kvinnliga fångar = women prisoners = naisvangit
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* sjuka och sårade = sick and wounded = sairaat ja haavoittuneet
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* återflyttning = repatriation = paluumuutto
* ockupation = occupation = miehitys
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* fångläger = prison camps = vankileirit
* ingermanländare = Ingrians = inkeriläiset
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* ICRC = ICRC = ICRC
* judar = Jews = juutalaiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / USSR / Sweden / Germany : 8222

NOTE (GENERAL): Hague conventions; Geneva conventions; Paris Treaty of peace

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Inhuman or degrading punishment : judicial whipping in Zimbabwe / Bradley, A. W.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Public law, p. 481-484. - London : Sweet & Maxwell, 1991. - ISSN 0033-3565

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Zimbabwe / Southern Africa : 5467 / 5400

NOTE (GENERAL): ECHR; AMR

LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Scarman report / G. J. Z.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Public law, p. 1-5. - London : Sweet & Maxwell, 1982. - ISSN 0033-3565

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-3

LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

South Africa : human rights and the rule of law / Bindman, Geoffrey, 159 p.. - London : International Commission of Jurists, 1988.

ISBN 0 86187 919 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* akademisk frihet = academic freedom = akateeminen vapaus
* utlänningslag = alien's act = ulkomaalaislaki
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* tortyr = torture = kidutus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* apartheid = apartheid = rotusorto
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* fångar = prisoners = vangit
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: South Africa / Northern Ireland : 5000 / 8239

NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR; Geneva conventions

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The international fight against torture = La lutte internationale contre la torture / Cassese, Antonio (ed.) ; Instituto Universitario Europeo, 186 p.. - Baden-Baden : Nomos Verlag, 1991.

ISBN 3 7890 2434 1

LANGUAGE: ENG, FRE

ABSTRACT: The articles are : . 1. Bent Sörensen and Inge Kemp Genefke : Medical aspects of torture, p. 11-24. 2. Jacques Bernheim : Ethique en médicine pénitentiaire, p. 25-42. 3. Joseph Voyame : La Convention des Nations Unies contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants du 10 décembre 1984, p. 43-55. 4. Peter H. Kooijmans : The role and action of the UN special rapporteur on torture, p. 56-72. 5. Pedro Nikken : L'action contre la torture dans le systeme interaméricain des droits de l'homme, p. 73-96. 6. Love Kellberg : The caselaw of the European Commission of Human Rights on Art. 3 of the ECHR, p. 97-120. 7. Nicolas Valticos : La jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme sur l'art. 3 de la Convention européenne des droits de l'homme, p. 121-134. 8. Antonio Cassese : The European Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment, 135-152. 9. Philippe de Sinner and Hernan Reyes : Activités du CICR en matiere de visites aux personnes privées de liberté: Une contribution a la lutte contre la torture, p. 153-171. 10. Helena Cook : the role of Amnesty International in the fight against torture, p. 172-.

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* FN = UN = YK
* medicinsk etik = medical ethics = lääketieteellinen etiikka
* rapporter = state reports = raportit
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* specialrapportör (tortyr) = special rapporteur (torture) = erityisraportoija (kidutus)
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee

NOTE (GENERAL): CAT; ECHR-3; AMR; Geneva conventions

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Saudi Arabia : unwelcome "guests" : the plight of Iraqi refugees /, 30 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* tortyr = torture = kidutus
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* ICRC = ICRC = ICRC
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* undantagslagstiftning = emergency legislation = hätätilalainsäädäntö
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The European convention on human rights / Drzemczewski, Andrew Z.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law : 1982 : vol. 2 / Jacobs, F. G.; Beatson, C. H. (eds.), p. 327-348. - Oxford : Clarendon Press, 1983.

ISBN 0-19-825490-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The abolition of corporal punishment in Canada : parents versus children's rights / Durrant, Joan E.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of children's rights : vol. 2; no. 2., p. 129-136. - Dordrecht : Kluwer Academic publ., 1994 . - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada

NOTE (GENERAL): CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civil liberties in Scotland : cases & materials / Ewing, K. D. ; Finnie, W.. - 2nd ed.., xvi, 440 p.. - Edinburgh : W. Green & Son LTD., 1988.

ISBN 0-414-00842-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* EG = EC = EY
* EU = EU = EU
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* fångar = prisoners = vangit
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

GEOGRAPHICAL TERMS: Scotland

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The best interests of the child : reconciling culture and human rights / Alston, Philip (ed.), xiii, 297 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1994.

ISBN 0-19-825926-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The best interests principle: towards a reconciliation of culture and human rights, by Alston, Philip. 2. The best interests of the child - principles and problems, by Parker, Stephen. 3. The interests of the child and the child's wishes : the role of dynamic self-determinism, by Eekelaar, John. 4. Cultural transformation and normative consensus on the best interests of the child, by An-Na'im, Abdullahi. 5. The concept of the child's best interests in the changing economic and social context of Sub-Saharan Africa, by Rwezaura, B. 6. The best interests of the child : a South Asian perspective, by Goonesekere, Savitri. 7. School and Sadza: Custody and the best interests of the child in Zimbabwe, by Armstrong, Alice. 8. Custody and the best interests of the child. Another view from Zimbabwe, by Banda, Fareda. 9. The best interests of the child - the case of Burkina Faso, by Belembaogo, Akila. 10. Modalities of the best interests principle in Education, by Azer, Adel. 11. The best interests principle in French law and practice, by Rubellin-Devichi, Jacqueline. 12. The best interests of children and children's school experience in Japan: the parents' perspective, by Minamikata, Satoshi.

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* adoption = adoption = adoptio
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Southern Africa

NOTE (GENERAL): ACHPR; CRC; ECHR; CEDAW; ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A - Case of Y. v. the United Kingdom : judgment of 29 October 1992. B - Case of Edwards v. the United Kingdom : judgment of 16 December 1992. C - Case of Costello-Roberts v. the United Kingdom : judgment of 25 March 1993 / - ( Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 247), 81 p.. - Köln : Carl Heymann, 1993.

ISBN 3-452-22585-2

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8-13; ECHR-6(1)-6(3)

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The European convention on human rights : compliance without incorporation / Kinley, David, ix, 202 p.. - Aldershot : Dartmouth, 1993.

ISBN 1-85521-298-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* terrorism = terrorism = terrorismi
* barnavård = child care = lastenhoito
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* invandring = immigration = maahanmuutto
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Northern Ireland / United Kingdom

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The fundamental freedom of the European Court of Human Rights / de Blois, Matthijss

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The dynamics of the protection of human rights in Europe : essays in honour of Henry G. Schermers : volume III / Lawson, R.; de Blois, M. (eds.), p. 35-60. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1994.

ISBN 0-7923-3161-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* tolkning = interpretation = tulkinta
* internationella domstolar = international courts = kansainväliset tuomioistuimet
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland / United Kingdom

NOTE (GENERAL): ECHR-3-19-52

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Compliance with judgments, of the European Court of Human Rights and decisions of the Committee of Ministers : the experiece of the United Kingdom / Churchill, R. R. ; Young, J. R.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: British year book of international law 1991 : no. 62, p. 283-346. - Oxford : Oxford U. P., 1992.

ISBN 0-19-825445-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* terrorism = terrorism = terrorismi
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* invandring = immigration = maahanmuutto
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* fångar = prisoners = vangit
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Northern Ireland

NOTE (GENERAL): ECHR-5-8-13

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Medical letter writing action : Dr Omar del Pozo : Cuba /, 2 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Medical letetr writing action : corporal punishment : Bahamas /, 2 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European human rights law : text and materials / Janis, Mark W. ; Kay, Richard S. ; Bradley, Anthony W., xxxvi, 516 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-876396-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* EG = EC = EY
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* ICJ = ICJ = ICJ
* pornografi = pornography = pornografia
* föräldrar = parents = vanhemmat
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR; Nuremberg charter;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civil liberties : cases and materials / Bailey, S. H. ; Harris, D. J. ; Jones, B. L., xliv, 873 p.. - London : Butterworths, 1995.

ISBN 0-406-04590-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* abort = abortion = abortti
* asyl = asylum = turvapaikka
* censur = censorship = sensuuri
* barn = children = lapset
* katoliker = Catholics = katoliset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* ECJ = ECJ = ECJ
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Mulsim voices in the human rights debate / Bielefeldt, Heiner

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : a quarterly and international journal of the social sciences, humanies and law : vol. 17; no. 4., p. 587-617. - Baltimore : John Hopkins U. P., 1995. - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* muslimer = Muslims = muslimit
* islam = Islam = islaminusko
* kvinnor = women = naiset
* judar = Jews = juutalaiset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

NOTE (GENERAL): UDHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Family and child rights / Ghandhi, Sandy

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom law / Harris, D.; Joseph, S. (eds.), p. 491-534. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825933-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ICCPR-7-24; ECHRP-1-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The death penalty : no solution to illicit drugs /, 46 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* narkotika = drugs = huumeet
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus

GEOGRAPHICAL TERMS: Nigeria / Turkey / Mauritius / Bahrain / Bangladesh / China / Egypt / Guyana / Indonesia / Iran / Iraq / Jordan / South Korea / Kuwait / Malaysia / Myanmar / Philippines / Quatar / Saudi Arabia / Singapore / Sudan / Syria / Taiwan / Thailand / UAE / USA / Viet Nam / East Africa / North Africa / Southern Africa

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: Bangladesh

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Somalia : building human rights in the disintegrated state /, 25 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undervisning om mänskliga rättigheter = human rights education = ihmisoikeuksien opettaminen
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* journalister = journalists = lehtimiehet
* kvinnor = women = naiset
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila

GEOGRAPHICAL TERMS: East Africa

NOTE (GENERAL): ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Women in Pakistan : disadvantaged and denied their rights /, 21 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* barn = children = lapset
* graviditet = pregnancy = raskaus

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The effect on corporal punishment of the South African transitional constitution and bill of rights / Sarkin, Jeremy

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of children's rights : vol. 3; nos. 3-4., p. 369-389. - Dordrecht : Kluwer, 1995. - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada / South Africa / Namibia / Southern Africa

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The right to respect for private and family life : new case-law on art. 8 of the European convention on human rights / Wildhaber, Luzius

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The modern world of human rights : essays in honour of Thomas Buergenthal / Nikken, P.; Cancado Trindade, A. A. (eds.), p. 103-134. - San José, Costa Rica : Inter-American Institute of Human Rights, 1996.

ISBN 9977-962-71-5

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* rätt till namn = right to name = oikeus nimeen
* barnavård = child care = lastenhoito
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR-8;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: unpublished document

Barnets eller föräldrarnas rättigheter - en folkrättslig studie med speciell tyngdpunkt på barnets bästa / Höglund, Eva, 117 p.. - Åbo : Åbo Akademi. Rättsvetenskapliga institutionen, 1995.

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* barn = children = lapset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* EU = EU = EU
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* barnombudsman = children's ombudsman = lapsioikeusasiamies
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Finland / Norway

NOTE (THESIS): Avhandling pro gradu (master's thesis), Åbo Akademi University. Department of Law, [1995], [T]

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ICESCR; Declaration on the rights of the child; CRC; ECHR-13; ECHRP-1-2; Draft European convention on the exercise of children's rights; ESC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law and practice of the European convention on human rights and the European social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-2956-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE