BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Kampuchea : politics, economics and society / Vickery, Michael, xviii, 211 p.. - London : Pinter publ., 1991.

ISBN 0 86187 423 4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* val = elections = vaalit
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* jordbruk = agriculture = maanviljely
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* kvinnor = women = naiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Cambodia : 7520

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The collected travaux preparatoires of the 1951 Geneva Convention relating to the Status of Refugees / Takkenberg, Alex (ed.) ; Tahbaz, Christopher C.. - 2nd ed.., 1382 p. in var. pag.. - Amsterdam : Dutch Refugee Council; European Legal Network on Asylum, 1990.

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: 1.Vol.I-II: early history and the Ad Hoc Committee on statelessness and rela- ted problems 16 January - 16 February 1950, Lake Success, New York, publ. 1989. 2.Vol.III: the conference of Plenipotentiaries on the Status of Refugees and Stateless Persons, 2-25 July 1951, Geneva, Switzerland, 1989

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* reservationer = reservations = varaumat
* rapporter = state reports = raportit
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* FN = UN = YK
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto

NOTE (GENERAL): Refugee Convention

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Five important cases on nationalization of foreign property : decided by the Iran-United States Claims Tribunal / Lagergren, Gunnar - (Raoul Wallenberg Institute of Human Rights and Humanitarian Law. ; No. 5), 56 p.. - Lund : Studentlitteratur, 1988. - ISSN 0283-085X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* expropriation = expropriation = pakkolunastus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* skiljedom = arbitration = sovittelu
* förlikning = friendly settlement = sovinto

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The pursuit of nationalized property. / Sornarajak, M., xviii, 354 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1986.

ISBN 90 247 3130 5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* skiljedom = arbitration = sovittelu
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* NIEO = NIEO = UKTJ
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* kontroll över naturtillgångar = natural resources control = luonnonvarojen valvonta
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* utländsk egendom = foreign property = ulkomainen omaisuus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): Charter of economic rights and duties of states;ECHR-6ECHR-P1-1

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International law in historical perspective : part V : nationality and other matters relating to individuals / Verzijl, J.H.W. - (Nova et vetera iuris gentium ; No. 9), viii, 518 p.. - Leiden : A.W.Sijthoff, 1972.

ISBN 90 286 0022 1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* anklagade personer = accused persons = syytetyt henkilöt
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* slaveri = slavery = orjuus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* kvinnor = women = naiset

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR; Convention on the protection and integration of indigenous and tribal populations; ICCPR; ICESCR;

LIBRARY LOCATION: ÅAB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Det folkrättsliga investeringsskyddet : en studie i uländernas inflytande på den internationella sedvanerätten / Bring, Ove, 307 p.. - Stockholm : Liberförlag, 1979.

ISBN 91-38-04871-X

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat

NOTE (THESIS): Thesis (Jur. Dr.), University of Stockholm, (19790530), (T)

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

International arbitration between states and foreign private parties : the Libyan nationalization cases / von Mehren, Robert B. ; Kourides, P. Nicholas

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): American journal of international law : 75., p. 476-552. - New York : The American Society of International Law, 1981. - ISSN 0002-9300

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* NIEO = NIEO = UKTJ
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: Libya / North Africa : 5337 / 5300

URL http://www.jstor.org/journals/00029300.html

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The Marcona settlement : new forms of negotiation and compensation for nationalized property / Gantz, David A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): American journal of international law : 71., p. 474-493. - New York : American Society of International Law, 1977.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* internationell rätt = international law = kansainvälinen oikeus

URL http://www.jstor.org/journals/00029300.html

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International immigration and nationality law : volume 1-3 / Campbell, Dennis (gen.ed.) ; Fisher, Joy (ed.) ; Center for International Legal Studies, var. pag.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1993.

ISBN 0-7923-2228-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* invandring = immigration = maahanmuutto
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rasism = racism = rasismi
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* EG = EC = EY
* rätt att resa in i ett land = right to enter a country = oikeus saapua maahan
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* uppehållstillstånd = permission to stay = oleskelulupa
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Argentina / Australia / Austria / Belgium / Brazil / Canada / Denmark / Finland / France / Germany / Greece / Ireland / Israel / Italy / Japan / Kenya / Luxembourg / Netherlands / New Zealand / Nordic Countries / Norway / Portugal / Singapore / South Africa / South Korea / Spain / Sweden / Switzerland / Taiwan / United Kingdom / USA / East Africa

NOTE (GENERAL): Loose leaves in three volumes; CRC; ICCPR; Declaration on the rights of mentally retarded persons;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Bibliography on law and developing countries / Tamanaha, Brian Z., xix, 256 p. . - Hague : Kluwer law, 1995.

ISBN 90-411-0860-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* barnarbete = child labour = lapsityö
* u-hjälp = development aid = kehitysapu
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* NIEO = NIEO = UKTJ
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* jordreform = land reform = maareformi

LIBRARY LOCATION: folkrätt

SHELF CODE: REF

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part IV : International contracts and expropriation /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Justice in international law : selected writings of Stephen M. Schwebel / Schwebel, S. M., p. 385-498. - Cambridge : Cambridge U. P., 1994.

ISBN 0-521-466284-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 23. Report of the Committee on nationalization of property of the American Branch of the International Law Association. 24. The story of the United Nations declaration on permanent sovereignty over natural resources. 25. Speculations on specific performance of a contract between a state and a foreign national. 26. On whether the breach by a state of a contract with an alien is a breach of international law. 27. Some little-known cases on concessions (with J. Gillis Wetter). 28. Commentary on "Social discipline and the multinational enterprise" and "Security of investment abroad".

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* naturtillgångar = natural resources = luonnonvarat

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights and democracy : the role of the Supreme Constitutional Court of Egypt / Boyle, Kevin (ed.) ; Sherif, Adel Omar (ed.) - (CIMEL book series ; no. 3), 370 p.. - London : Kluwer Law, 1996.

ISBN 90-411-0288-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The road to the 1971 constitution : a brief constitutional history of modern Egypt, by the editors. 2. The origins and developments of the Egyptian judicial system, by Adel Omar Sherif. 3. The Supreme Constitutional Court and its role in the Egyptian judicial system, by Awad Mohammed El-Morr, Abd El-Rahman Nossier, Adel Omar Sherif. 4. The separation of powers and limits on presidential powers under the Egyptian constitution, by Awad Mohammed El-Morr, Adel Omar Sherif. 5. Democratic participation, by Awad Mohammed El-Morr, Adel Omar Sherif. 6. Human rights in Egypt : international commitments, by Kevin Boyle. 7. The status and protection of property in the constitution, by Awad Mohammed El-Morr. 8. Freedom of expression, by Yakoot Alashmawy, Adel Omar Sherif. 9. The freedom of judicial expression, the right to concur and dissent : a comparative study, by Adel Omar Sherif. 10. Human rights in the constitutional systems of Egypt and other Islamic countries : international and comparative studies, by Awad Mohammed El-Morr. 11. The interpretation of article 2 of the constitution : Islamic Sharia principles as a source of law, by Hatem Aly Labib Gabr.

INDEX WORDS:
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* tolkning = interpretation = tulkinta
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* barn = children = lapset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* domarkår = judiciary = tuomarikunta
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* polis = police = poliisi
* asyl = asylum = turvapaikka
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* kvinnor = women = naiset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* rätt att försvara sig = right to defence = oikeus puolustautua
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* islam = Islam = islaminusko
* tortyr = torture = kidutus
* totalitarism = totalitarianism = totalitarismi
* våldtäkt = rape = raiskaus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* demokrati = democracy = demokratia
* terrorism = terrorism = terrorismi
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: North Africa

NOTE (GENERAL): CDE; CAT; UDHR; ICCPR; ICESCR; ECHR; CEDAW; ACHPR; AMR; ADRD;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights 1960-1994 : volume I-III / Kempees, Peter, xlix, 1420 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 0-7923-3281-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnavård = child care = lastenhoito
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rasism = racism = rasismi
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* tortyr = torture = kidutus
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR and its protocols (full text); Vienna convention on the law of treaties; CRC; Geneva conventions;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Rapport des experts du Conseil de l'Europe sur les lois de la République tcheque et de la Slovaquie relatives a la citoyenneté et leur mise en oeuvre et réponses des gouvernements de la république tcheque et de la Slovaquie / - (DIR/JUR(96) ; 4), 130 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus

GEOGRAPHICAL TERMS: Czech Republic / Slovakia

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Euroopan ihmisoikeussopimus / Pellonpää, Matti, xiv, 529 p.. - Helsinki : Lakimiesliiton kustannus, 1996.

ISBN 951-640-834-6

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* EU = EU = EU
* abort = abortion = abortti
* AIDS = AIDS = AIDS
* skilsmässa = divorce = avioero
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* ILO = ILO = ILO
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* tortyr = torture = kidutus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* pornografi = pornography = pornografia
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* terrorism = terrorism = terrorismi
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; ECHRP-1; ECHRP-4; ECHRP-6; ECHRP-7;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Uusi kansainvälinen oikeus / Hakapää, Kari - (Lapin Yliopiston oikeustieteellisiä julkaisuja : Sarja B ; no. 24), xvi, 458 p.. - Helsinki : Lakimiesliiton kustannus, 1995. - ISSN 0788-7590

ISBN 951-640-796-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* internationell rätt = international law = kansainvälinen oikeus
* erkännande av stat = recognition of state = valtion tunnustaminen
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* EFTA = EFTA = EFTA
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* OSSE = OSCE = ETYJ
* EU = EU = EU
* EMU = EMU = EMU
* GATT = GATT = GATT
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* ILO = ILO = ILO
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* dubbelt medborgarskap = dual citizenship = kaksoiskansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* hållbar utveckling = sustainable development = kestävä kehitys
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* havsrätten = maritime law = merioikeus
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* PLO = PLO = PLO
* soft law = soft law = soft law
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* ICJ = ICJ = ICJ
* WTO = WTO = WTO

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / Falkland Islands

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Mänskliga rättigheter i europeisk praxis : en kommentar till Europakonventionen om de mänskliga rättigheterna / Danelius, Hans, 410 p.. - Stockholm : Norstedts juridik, 1997.

ISBN 91-39-02203-9

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* abort = abortion = abortti
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* EG = EC = EY
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* rättslig prövning = judicial review = oikeudellinen harkinta
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* telefonavlyssning = telephone tapping = salakuuntelu
* tortyr = torture = kidutus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Finland

NOTE (GENERAL): ECHR and protocols in full text in Swedish;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Legal relationships between transnational corporations and host states / Bondzi-Simpson, P. Ebow, xviii, 221 p.. - New York : Quorum books, 1990.

ISBN 0-89930-590-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART I: Juridical. 1. Juridical concerns of states and TNCs. 2. Juridical concerns exemplified. 3. The case for a multilateral regulatory regime. 4. The draft UN code of conduct on TNCs. PART II: Institutional. 5. International supervision : The UN Commission and Centre on TNCs. 6. Investment insurance (non-commercial risks) : the multilateral investment guarantee agency MIGA's programs : some comments. 7. Settlement of investment disputes : International Centre for the settlement of Investment Disputes ICSID and its processes : some comments : conclusions of part II.

INDEX WORDS:
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* UNICEF = UNICEF = UNICEF
* WHO = WHO = WHO
* ICJ = ICJ = ICJ
* ILO = ILO = ILO
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* non-intervention = non-intervention = puuttumattomuusperiaate
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* multinationella bolag = transnational corporations (TNC) = monikansalliset yritykset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Conflict prevention in the Baltic States : the OSCE High Commissioner on National Minorities in Estonia, Latvia and Lithuania / Zaagman, Rob - (ECMI monograph ; 1), viii, 72 p.. - Flensburg : European Centre for Minority Issues [ECMI], 1999.

ISBN 3-932635-08-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: (in full text) The chapters are:. 1. The organization for Security and Co-operation in Europe. 2. The High Commissioner on National Minorities : mandate and practice. 3. The OSCE and the Baltic States. 4. The High Commissioner and the Baltic States. 5. The High Commissioner in Estonia and Latvia. 6. The High Commissioner and Lithuania.

INDEX WORDS:
* HCNM = HCNM = HCNM
* OSSE = OSCE = ETYJ
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* barn = children = lapset
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* naturalisering = naturalisation = kansallistaminen
* konfliktförebyggande åtgärder = conflict prevention = konfliktien estäminen

NOTE (GENERAL): Helsinki document; Copenhagen document; Helsinki final act; Mandate of the High Commissioner (in full text);

URL http://www.ecmi.de/doc/download/monograph_1.pdf

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Aliens, property / Seidl-Hohenvelders, Ignaz

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Encyclopdia of public international law : vol. 8 : human rights and the individual in international law - international economic relations / Bernhardt, R. (chief ed.), p. 20-23. - Amsterdam : Elsevier Science publ., 1985.

ISBN 0-444-87911-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ULKOMAALAISET
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* expropriation = expropriation = pakkolunastus
* skadestånd = compensation = vahingonkorvaus
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen

NOTE (GENERAL): ECHRP-1-1; Charter of economic rights and duties of states;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Chilean copper nationalization, review by courts of third states / Hahn, Hugo

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Encyclopdia of public international law : vol. 8 : human rights and the individual in international law - international economic relations / Bernhardt, R. (chief ed.), p. 76-82. - Amsterdam : Elsevier Science publ., 1985.

ISBN 0-444-87911-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* expropriation = expropriation = pakkolunastus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Denationalization and forced exile / Hofmann, Rainer

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Encyclopdia of public international law : vol. 8 : human rights and the individual in international law - international economic relations / Bernhardt, R. (chief ed.), p. 128-133. - Amsterdam : Elsevier Science publ., 1985.

ISBN 0-444-87911-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* landsflykt = exile = maanpako
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* FN:s folkrättskommission = International Law Commission (ILC) = kansainvälisen oikeuden toimikunta
* naturalisering = naturalisation = kansallistaminen

NOTE (GENERAL): AMR; ECHR; UDHR-15; ICCPR-12; CERD;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Expropriation and nationalization / Dolzer, Rudolf

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Encyclopdia of public international law : vol. 8 : human rights and the individual in international law - international economic relations / Bernhardt, R. (chief ed.), p. 214-221. - Amsterdam : Elsevier Science publ., 1985.

ISBN 0-444-87911-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* expropriation = expropriation = pakkolunastus

NOTE (GENERAL): Charter of economic rights and duties of states; Code of conduct for transnational corporations; ECHR;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Property and the constitution / Maclean, Janet (ed.), xix, 276 p.. - Oxford : Portland Oregon, 1999.

ISBN 1-84113-055-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. Property as power and resistance, by Janet McLean. 2. Private property and public propriety, by Kevin Gray and Susan Francis Gray. 3. The many dimensions of property, by Geoffrey Samuel. 4. Is property a human right?, by Jim Harris. 5. Constitutionalising property : two expereinces, two dilemmas, by Gregory S. Alexander. 6. The constitutional property clause : striking a balance between guarantee and limitation, by ANdre van der Walt. 7. The human rights act (UK) and property law, by Tom Allen. 8. The normative resilience of property, by Jeremy Waldron. 9. Normative resilience - a response to Waldron, by Maurice Goldsmith. 10. A constitutional property settlement between Ngai Tahu and the New Zealand crown, by John Dawson. 11. Property and the treaty of Waitrangi : a tragedy of the commodities?, by Alex Frame. 12. Liberal, democratic and socialist approaches to the public dimensions of private property, by Michael Robertson.

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* etik = ethics = etiikka
* jordreform = land reform = maareformi
* självstyrelse = self-government = itsehallinto

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / South Africa / United Kingdom / Australia / India

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Women and international human rights law : volume 2 : international courts, instruments and organizations and select issues affecting women / Askin, Kelly D. (ed.) ; Koenig, Dorean M. (ed.), xxiii, 731 p.. - Ardsley, N.Y. : Transnational publ., 2000.

ISBN 1-57105-092-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Section I : International Courts and Women: 1. International Criminal Law and the International Criminal Court Statute: Crimes Against Women by Dorean M. Koenig & Kelly D. Askin. 2. The Human Rights of Women in the Jurisprudence of Permanent International Tribunals by Dinah Shelton. 3. Women or Rights: How Should Women's Rights Be Conceived and Implemented? by John Valery White & Christopher L. Blakesley. Section II : International Instruments: 1. Using International Human Rights Law and Procedures to Advance Women's Human Rights by Andrew Byrnes. 2. Expanding Remedies for Human Rights Abuses: Civil Litigation in Domestic Courts by Beth Stephens. 3. U.S. Ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination Against Women by Malvina Halberstam. 4. The Committee on the Elimination of Discrimination Against Women by Dame Silvia Cartwright. 5. The Convention Against Torture, by Andrew Byrnes. 6. The International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights as a Resource for Women by Barbara Stark. 7. Political Perspectives on the Civil and Political Rights of Women Georgina Ashworth. 8. Application of the Convention on the Rights of the Child: Are the Rights of the Child Relevant to Women's Rights? by Sofia Gruskin & Karen Plafker. 9. The International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination by Ved P. Nanda & Dawn M. McKnight. 10. ILO Conventions and Women Workers by Anne Trebilcock. 11. Draft Convention Against Sexual Exploitation by Elizabeth F. Defeis. Text of the Draft Convention Against Exploitation. 12. Women and International Criminal Law Instruments and Processes by Jordan J. Paust. 13. Assorted Instruments Affecting Women's International Human Rights by Natalie ff. Kaufman. Section III : International Organizations & Women : 1. The World Health Organization and Women by Sev S. Fluss . 2. The Inter-American Commission on Human Rights: Prospects for the Inter-American Human Rights System to Protect and Promote the Human Rights of Women by Elizabeth A. H. Abi-Mershed. 3. The Inter-American Commission on Women by Meredith Caplan. 4. The African Commission on Human and Peoples' Rights by Julia Harrington. 5. The Role ofActivism in the Enforcement of International Human Rights Law by Jessica Neuwirfh. Section IV : Select Regional or Cultural Issues :_ 1. Cultural Relativism and Women's Human Rights by Mahnaz Afkhami. 2. Contemporary Forms of Female Slavery by Anne Gallagher. 3. Commercial Sex Workers in Asia: A Blind Spot in Human Rights Law by Ann D. Jordan. 4. Stove Burning, Acid Throwing, and Honor Killings by Yasmeen Hassan. 5. In Good Times and Bad: The Obligation to Protect "Mail-Order Brides" by Nora V.Demleitner. 6. Fatwa in Bangladesh: Patriarchy's Latest Sport by Faustina Pereira . 7. Child Marriage by Annie Bunting.

INDEX WORDS:
* reservationer = reservations = varaumat
* ratificering = ratification = ratifiointi
* kvinnor = women = naiset
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* implementering = implementation = toteuttaminen
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* barn = children = lapset
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* WHO = WHO = WHO
* slaveri = slavery = orjuus
* barnäktenskap = child marriage = lapsiavioliitto
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* sexslavar = sex slaves = seksiorjat
* tortyr = torture = kidutus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* naturalisering = naturalisation = kansallistaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* pornografi = pornography = pornografia
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* ICJ = ICJ = ICJ
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* specialrapportör = special rapporteur = erityisraportoija
* rapporter = state reports = raportit
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* graviditet = pregnancy = raskaus
* ECJ = ECJ = ECJ

NOTE (GENERAL): CEDAW (full text); CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Cases and materials on terrorism : three nations' response / Noone, Michael F. (ed.) ; Alexander, Yonah (ed.) - (International studies on terrorism ; vol. 7) , xvii, 556 p.. - Hague : Kluwer Law, 1997.

ISBN 90-411-0278-7

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. 1. The admission and exclusion of aliens. 2. Resident aliens' civil rights. 3. Extraditing political offenders. 4. Membership in proscribed organizations. 5. Surveillance. 6. Informants. 7. Interrogation. 8. Arrest. 9. Detention. 10. Jury trial. 11. Self incrimination. 12. Use of military. 13. Governmental liability for injury and damage. 14. Personal liability of governmental officials. 15. Limitations onmedia coverage. 16. Global terrorism : an overview.

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* biologiska vapen = biological weapons = biologiset aseet
* kemiska vapen = chemical weapons = kemialliset aseet
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* naturalisering = naturalisation = kansallistaminen
* militärdomstol = military tribunal = sotilastuomioistuin
* PLO = PLO = PLO
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto

NOTE (GENERAL): UN charter;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The legal status of third country nationals resident in the European Union / Staples, Helen - (European monographs ; 22), xviii, 418 p.. - Hague : Kluwer Law, 1999.

ISBN 90-411-1277-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. PART I : The European Union's response to migration. PART II : Third country nationals : historical and institutional issues. PART III : THIRD country nationals : substantive issues. PART IV : An outlook to the future.

INDEX WORDS:
* ECJ = ECJ = ECJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* invandring = immigration = maahanmuutto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* europeiska ombudsmannen (EU) = parliamentary ombudsman (EU) = oikeusasiamies (EU)
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* barn = children = lapset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* naturalisering = naturalisation = kansallistaminen
* rasism = racism = rasismi
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet

NOTE (GENERAL): ECHR-14; Dublin convention; Schengen convention; EC treaty; SEA; TEU; ToA;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-1277-4

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The recognition of states : law and practice in debate and evolution / Grant, Thomas, xxii, 257 p.. - London : Praeger, 1999.

ISBN 0-275-96350-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: 1. The Once-Great Debate and Its Rivals. 2. The Declaratory Preference Examined. 3. Doctrines of Recognition: Textual Evidence. 4. Criteria for Recognition or Criteria for Statehood?. 5. An Unsolved Problem: The Process of Recognition. 6. The Yugoslav Recognition Crisis.

INDEX WORDS:
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* användning av maktmedel = use of force = voimakeinojen käyttö
* aggression = aggression = aggressio
* albaner = Albanians = albaanit
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* skiljedom = arbitration = sovittelu
* erkännande av stat = recognition of state = valtion tunnustaminen
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* CFSP = CFSP = YUTP
* ECJ = ECJ = ECJ
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* EPC = EPC = EPC
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* folkmord = genocide = kansanmurha
* grupprättigheter = group rights = ryhmäoikeudet
* romer = Roma = romanit
* självständighet = independence = itsenäisyys
* NATO = NATO = NATO
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* OSSE = OSCE = ETYJ
* Säkerhetsrådet = Security Council = Turvallisuusneuvosto
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* serber = Serbs = serbit
* statssuccession = state succession = valtioseuraanto
* intervention = intervention = interventio
* WEU = WEU = WEU
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Africa / Albania / Armenia / Asia / Australia / Austria / Hungary / Bangladesh / Belgium / Estonia / Latvia / Lithuania / Bosnia-Herzegovina / Bulgaria / Burma / Cambodia / Croatia / Cuba / Cyprus / Czech Republic / Denmark / East Timor / El Salvador / Eritrea / Ethiopia / Finland / France / Germany / Georgia / Greece / Guinea-Bissau / Haiti / Iceland / India / Iraq / Ireland / Israel / Italy / Japan / Korea / Kuwait / Latin America / Lebanon / Lithuania / Luxembourg / Macedonia / Mexico / Monaco / Montenegro / Namibia / Nicaragua / Norway / Panama / Philippines / Poland / Portugal / Rhodesia / Romania / Russian Federation / Rwanda / Slovenia / South Africa / Spain / Switzerland / Syria / Taiwan / Turkey / United Kingdom / USA / USSR / Uzbekistan / Former Yugoslavia / Zaire

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands Gibraltar Kosovo

NOTE (GENERAL): Charter of Paris; Genocide convention; Montevideo convention; Declaration on friendly relations; Declaration on the granting of independence to colonial countries and peoples; Helsinki final act; ICCPR; ICESCR; UN charter; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Egendomssyddet : äganderätten enligt artikel 1 första tilläggsprotokollet till den europeiska konventionen om de mänskliga fri- och rättigheterna / Åhman, Karin - (Skrifter från Juridiska fakulteten i Uppsala ; 83), 470 p.. - Uppsala : Iustus, 2000. - ISSN 0282-2040

ISBN 91-7678-449-5

LANGUAGE: SWE

ABSTRACT: INNEHÅLL:. 1. Inledning. 2. Historisk och filosofisk bakgrund. 3. Prinicper för tolkning av konventionen. 4. Artikelns tillkomst och lydelse. Övrig internationell reglering av egendomsskyddet. 5. Huvudregeln - envar fysisk eller juridisk persons rätt till respekt för sin egendom. 6. Undantag 1 - berövande av egendom. 7. Undantag 2 - nyttjanderegleringar. 8. Undantag 3 - skatter, pålagor, böter och viten. 9. Proportionalitetsprinicpen. 10. Återblick och avlsutande kommentar.

INDEX WORDS:
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* filosofi = philosophy = filosofia
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* ICJ = ICJ = ICJ
* absoluta rättigheter och friheter = absolute rights and freedoms = ehdottomat oikeudet ja vapaudet
* EU = EU = EU
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan neuvosto
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* skadestånd = compensation = vahingonkorvaus
* sociala rättigheter = social rights = sosiaaliset oikeudet
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden

NOTE (GENERAL): AMR; Refugee convention; ICCPR; ICESCR; Migrant workers convention; ECHRP-1-1; UDHR; Vienna convention on the law of treaties;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Immigration as a democratic challenge : citizenship and inclusion in Germany and the United States / Rubio-Marin, Ruth, viii, 270 p.. - Cambridge : Cambridge U. P., 2000.

ISBN 0-521-77770-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: 1. Introduction. 2. A democratic challenge. 3. Fair to whom? 4. Safeguarding liberal democracy from itself. 5. Inclusion without consent. 6. Keeping nationality relevant. 7. The constitutional debate in the United States. 8. The constitutional debate in Germany. 9. Summary and final remarks.

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utlänningslag = alien's act = ulkomaalaislaki
* autonomi = autonomy = autonomia
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* dubbelt medborgarskap = dual citizenship = kaksoiskansalaisuus
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* demokrati = democracy = demokratia
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalstat = nation state = kansallisvaltio
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* asyl = asylum = turvapaikka
* EU = EU = EU
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* naturalisering = naturalisation = kansallistaminen
* religion = religion = uskonto
* socialhjälp = social assistance = sosiaaliavustus
* välfärd = welfare = hyvinvointi

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria / California / Germany / Mexico / Morocco / North America / Turkey / Yugoslavia / Germany