BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Artikel 5 und 6 MRK (VfGH) / Kopetzki, Christian

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Die Europäische Menschenrechtskonvention in der Rechtsprechung der Österreichischen Höchtsgerichte : ein Handbuch für Theorie und Praxis / Ermacora, F.; Nowak, M.; Tretter, H. (eds.), p. 207-300. - Wien : Wilhelm Braumuller (D), 1983.

ISBN 3 7003 0477 3

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Western Europe / Austria : 8200 / 8213

NOTE (GENERAL): ECHR-5-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Artikel 5 und 6 (VWGH) / Nowak, Manfred

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Die Europäische Menschenrechtskonvention in der Rechtsprechung der Österreichischen Höchtsgerichte : ein Handbuch für Theorie und Praxis / Ermacora, F.; Nowak, M.; Tretter, H. (eds.), p. 301-314. - Wien : Wilhelm Braumuller (D), 1983.

ISBN 3 7003 0477 3

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Western Europe / Austria : 8200 / 8213

NOTE (GENERAL): ECHR-5-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Artikel 5 MRK (OGM) / Hock, Johannes

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Die Europäische Menschenrechtskonvention in der Rechtsprechung der Österreichischen Höchtsgerichte : ein Handbuch für Theorie und Praxis / Ermacora, F.; Nowak, M.; Tretter, H. (eds.), p. 315-328. - Wien : Wilhelm Braumuller (D), 1983.

ISBN 3 7003 0477 3

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* människorättskonventioner = human rights conventions = ihmisoikeussopimukset
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Western Europe / Austria : 8200 / 8213

NOTE (GENERAL): ECHR-5

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Article 3 / Lassen, Nina

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The Universal declaration of human rights : a commentary / Eide, A. (ed.), p. 73-85. - Oslo : Scandinavian U.P., 1992.

ISBN 8200 21339 0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* integritet = integrity = koskemattomuus
* abort = abortion = abortti

NOTE (GENERAL): UDHR; AMR; CRC; ECHR-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A. Case of Megyeri v. Germany : judgment of 12 May 1992 : B. Case of Croissant v. Germany : judgment of 25 September 1992 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : JUdgments and decisions ; No. 237), 45 p.. - Köln : Heymann Verlag, 1992.

ISBN 3 452 22454 6

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

NOTE (GENERAL): ECHR-5(4)-50; ECHR-6(1)-6(3c)

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A. Case of Tomasi v. France : judgment of 27 August 1992 : B. Case of Vijayanathan and Pusparajah v. France : judgment of 27 August 1992 / - ( Publications of the European Court of Human Rights. Series A : JUdgments and decisions ; No. 241), 105 p.. - Köln : Heymann Verlag, 1993.

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* "skälig tid" = "reasonable time" = "kohtuullinen aika"
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: France / Sri Lanka : 8223 / 7447

NOTE (GENERAL): ECHR-3-5(3)-6(1)-25(1)-26-50; ECHR-3-25(1)

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Report on the situation of human rights in Peru / ; Organization of American States - Washington, 1993.

ISBN 0-8270-3214-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* våld = violence = väkivalta
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti

GEOGRAPHICAL TERMS: Peru / South America : 6448 / 6400

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Article 5 of the European convention on human rights : the protection of liberty and security of person / - (Human rights files ; No. 12), 99 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1994.

ISBN 92-871-2308-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti

NOTE (GENERAL): ECHR-5;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Cases of:. A - Fey v. Austria : judgment of 24 February 1993;. B - K. v. Austria : judgment of 2 June 1993;. C - Hoffmann v. Austria : judgment of 23 June 1993;. D - Windisch v. Austria (Article 50) : judgment of 28 June 1993 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 255), 98 p.. - Köln : Carl Heymann, 1993.

ISBN 3-452-22676-X

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* olaglig arrestering = unlawful arrest = laiton pidätys
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* barn = children = lapset

NOTE (GENERAL): ECHR-5(1)-5(4)-6(1)-6(3)-8-9-10-14-50; ECHRP-1-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The European convention on human rights / Warbrick, Colin

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law 1991; vol. 11 / Barav, A.; Wyatt, D. A. (eds.), p. 543-592. - Oxford : Clarendon Press, 1992.

ISBN 0-19-825779-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Security of person /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights : a European perspective / Heffernan, L.; Kingston, J. (eds.), p. 101-152. - Dublin : Round Hall Press, 1994.

ISBN 1-85800033-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles:. 1. G. Hogan : The right to life and the abortion question under the European convention on human rights. 2. L. Heffernan : The European convention for the prevention of torture : a Euro-window on the plight of detainees. 3. T. Cooney : Psychiatric detainees and the human rights challenge to psychiatry and law : where do we go from here. 4. M. Cousins : Access to the Courts : the limitations of a human rights approach.

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* abort = abortion = abortti
* tortyr = torture = kidutus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rapporter = state reports = raportit
* EG = EC = EY
* ECJ = ECJ = ECJ
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland

NOTE (GENERAL): ECPT; ECHR-1

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Application of the international covenant on civil and political rights under the optional protocol by the Human Rights Committee / Opsahl, Torkel

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Law and equality : selected articles on human rights / Opsahl, T.; comp. by Asbjörn Eide ... [et al.], p. 323-380. - Oslo : Ad Notam Gyldendal AS, 1996.

ISBN 82-417-0676-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* reservationer = reservations = varaumat
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan

NOTE (GENERAL): publ. in German yearbook of international law, 1985.Written in cooperation with Alfred de Zayas and Jacob Th.Möller.ICCPR-OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The violations of human rights in Africa : a lesson for South AFrica? / Dlamini, C. R. M.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): South African journal on human rights : vol. 7; no. 3., p. 291-303. - Kenwyn : Juta & Co., 1991. - ISSN 0258-7203

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

AIDS, the Namibian constitution and human rights - an overview / Figueira, Michaela

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): South African journal on human rights : vol. 9 (1)., p. 30-38. - Cape Town : Juta & Co., 1993. - ISSN 0258-7203

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* hälsovård = health care = terveydenhoito

GEOGRAPHICAL TERMS: Namibia / Southern Africa

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Fundamental rights, fundamental justice (section 7) / Garant, Patrice

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Canadian charter of rights and freedoms / Beaudoin, G.A.; Mendes, E. (eds.). - 3rd ed.., p. 1-101. - Toronto : Carswell, 1996.

ISBN 0-459-56014-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* asyl = asylum = turvapaikka
* invandring = immigration = maahanmuutto
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

La convention sur la securité du personnel des Nations Unies et du personnel associe : des rayons et des ombres / Emanuelli, Claude

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Revue générale de droit international public : tome 99., p. 851-880. - Paris : A. Pedone, 1995.

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* FN = UN = YK
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus

NOTE (GENERAL): Convention on the safety of United Nations and associated personnel

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The Gaza and Jericho autonomy and human rights / Domb, Fania

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Israel yearbook on human rights : 1995 : vol. 25 / Dinstein, Y. (ed.), p. 21-47. - Dordrecht : Kluwer, 1996. - ISSN 0333-5925

ISBN 90-411-0258-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* autonomi = autonomy = autonomia
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* ILO = ILO = ILO
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön

GEOGRAPHICAL TERMS: Albania / Australia

NOTE (GENERAL): Lithuanian declaration on the protection of minorities; UDHR; Vienna convention on the law of treaties; CAT; ICESCR; Cairo agreement-14; ICCPR-14-27;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofes für Menschenrechte im Jahre 1994 / López, Dorte Pardo

REFERENCE TO GENERIC UNIT: German yearbook of international law [GYIL] : 1995 : vol. 38 / Delbrück, J. (ed.), p. 347-375. - Berlin : Duncker & Humblot, 1996. - ISSN 0344-3094

ISBN 3-428-08521-3

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* brottsanklagelse = criminal charge = rikossyyte
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The African Commission on Human and Peoples' Rights : practice and procedures / Ankumah, Evelyn A. - (Nijhoff law specials ; vol. 16), xviii, 246 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 90-411-0130-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* afrikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = African Court of Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustuomioistuin
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* OAU = OAU = OAU
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* inspektion på platsen = on-site inspection = paikan päällä tapahtuva tarkastus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* apartheid = apartheid = rotusorto
* NGO = NGO = NGO
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* tortyr = torture = kidutus
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till en sund miljö = right to environmental quality = oikeus puhtaaseen ympäristöön
* kvinnor = women = naiset
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet

NOTE (GENERAL): ACHPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The contribution of children's rights to the reconstruction of society : some implications of the constitutionalisation of children's rights in South Africa / Sloth-Nielsen, Julia

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The international journal of children's rights : vol. 4; no. 4., p. 323-344. - Dordrecht : Kluwer, 1996. - ISSN 0927-5568

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* grundläggande rättigheter = fundamental rights = perusoikeudet
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* hälsovårdsservice = health service = terveydenhuolto
* implementering = implementation = toteuttaminen
* demokrati = democracy = demokratia
* NGO = NGO = NGO

NOTE (GENERAL): CRC; CERD; Convention on the civil aspects of international child abduction;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Personal rights : life, freedom and security of the person, privacy and freedom of movement / du Plessis, Lourens ; de Ville, Jacques

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Rights and constitutionalism : the new South African legal order / van Wyk, D. ... [et al.]. - repr.., p. 212-263. - Oxford : Oxford U. P., 1996.

ISBN 0-19-826225-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* abort = abortion = abortti
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* rätt att dö = right to die = oikeus kuolla
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt att resa in i ett land = right to enter a country = oikeus saapua maahan
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan

GEOGRAPHICAL TERMS: South Africa

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ECHR-2; AMR-4; ACHPR; Genocide convention; Declaration on the rights of the child;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Zur Rechtsstellung von Asylbewerbern in Transitzonen / Anmerkung zum Amuur-Urteil des EGMR / Kokott, Juliane

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Europäische Grundrechte Zeitschrift [=EuGRZ] : 23:22-23., p. 569-571. - Kehl am Rhein : Engel, 1996. - ISSN 0341-9800

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus

NOTE (GENERAL): ECHR-5;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Die Rechtsprechung des österr. Verfassungsgerichtshofes zum Fremdengesetz / Morscher, Siegbert

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Europäische Grundrechte Zeitschrift [=EuGRZ] : 24:7-10., p. 133-147. - Kehl am Rhein, 1997. - ISSN 0341-9800

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* asyl = asylum = turvapaikka
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Die Rechtsprechung des Europäischen Gerichtshofs für Menschenrechte im Jahre 1995 / Bodendiek, Frank ; Nowrot, Karsten

REFERENCE TO GENERIC UNIT: German yearbook of international law [=GYIL] : vol. 39, p. 481-522. - Berlin : Ducker & Humblot, 1997. - ISSN 0344-3094

ISBN 3-428-09179-5

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* terrorism = terrorism = terrorismi
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Uganda / Oloka-Onyango, J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in developing countries yearbook 1996 / Baehr, P.; Sadiwa, L.: Smith, J. (eds.); in cooperation with Annelies Bosch - (Nordic human rights publications), p. 365-410. - Hague : Kluwer, 1996 . - ISSN 1385-3805

ISBN 90-411-0290-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* analfabetism = illiteracy = lukutaidottomuus
* religion = religion = uskonto
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* tortyr = torture = kidutus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* hunger = famine = nälkiintyminen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ratificering = ratification = ratifiointi
* reservationer = reservations = varaumat
* implementering = implementation = toteuttaminen
* NGO = NGO = NGO
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* abort = abortion = abortti
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* barnarbete = child labour = lapsityö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* AIDS = AIDS = AIDS
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* personlig frihet = personal liberty = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö

GEOGRAPHICAL TERMS: Norway / Austria / Netherlands / Sweden / Denmark

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-OP; Genocide convention; ICESCR; CEDAW; CRC; ACHPR; OAU convention on refugees; ICCPR-2OP;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Annual report of the Inter-American Commission on Human Rights 1996 / - ( OEA/Ser.L/V/II. ; 95), v, 861 p.. - Washington, DC : Organization of American States. Inter-American Commission on Human Rights, 1997.

ISBN 0-8270-3716-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* OAS = OAS = OAS
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* kvinnor = women = naiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* ratificering = ratification = ratifiointi
* reservationer = reservations = varaumat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rapporter = state reports = raportit
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* integritet = integrity = koskemattomuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* barn = children = lapset
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rapporter = state reports = raportit
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* personlig frihet = personal liberty = henkilökohtainen turvallisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Argentina / Barbados / Bolivia / Brazil / Chile / Colombia / Costa Rica / Dominican republic / Equador / El Salvador / Grenada / Guatemala / Haiti / Honduras / Jamaica / Mexico / Nicaragua / Panama / Paraguay / Peru / Suriname / Trinidad y Tobago / USA / Uruguay / Venezuela

NOTE (GENERAL): ADRD; AMR; Pact of San José; Protocol of San Salvador; Protocol to the American human rights to abolish the death penalty; Inter-American convention to prevent and punish torture; Inter-American convention on forced disappearance of persons; Convention of Belem do Para;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: IACHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Part two : human rights in selected developing countries : Vietnam / Lundberg, Maria

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in developing countries yearbook 1997 / Stokke, H.; Suhrke, A.: Tostenson, A. (eds.); in cooperation with Oystein Rygg Haanaes - (Nordic human rights publications), p. 321-376.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* u-hjälp = development aid = kehitysapu
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* kvinnor = women = naiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* hälsovårdsservice = health service = terveydenhuolto
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* specialrapportör = special rapporteur = erityisraportoija
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* tortyr = torture = kidutus
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* jordreform = land reform = maareformi
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Viet Nam / Austria / Denmark / Netherlands / Norway / Sweden

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ICESCR; CRC;

LIBRARY LOCATION: will be published by Kluwer

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International human rights law and practice : cases, treaties and materials [volume I] / Forrest Martin, Francisco ... [et al.], xlii, 1356 p.. - Hague : Kluwer, 1997.

ISBN 90-411-0608-1

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents Table of Authorities. Preface. Introduction. Part One: An Overview of International Human Rights Law Development and International Human Rights Protection Mechanisms. I. The Historical and Conceptual Development of International Human Rights Law. II. Overview of International Protection Mechanisms: History, Organization, and Operations. III. Where Are We Going From Here? Contemporary Understandings of the Global Order and International Human Rights Law. Part Two: International Legal Principles & Human Rights Law. I. Sources and Principles. II. Using International Human Rights Law in Domestic Fora. III. Caselaw, Advisory Opinions, and Other Materials. IV. Evidentiary Standards. V. Jurisdiction and Procedural Issues. VI. International Remedies and State Compliance with Decisions from International Tribunals. VII. State Action and Affirmative Duties. Part Three: International Criminal Tribunals. Part Four: Using Interdisciplinary Materials in International Litigation. Part Five: Human Lawyering: Litigative Strategy, Non-Litigative Advocacy, and Client Relations. I. Practical Aspects of Human Rights Litigation. II. Non-Litigative Aspects of International Human Rights Law Practice. Conclusion: The Importance of Setting Priorities: Who is Your `Client'? Index.

INDEX WORDS:
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* specialrapportör = special rapporteur = erityisraportoija
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* rådgivande yttrande = advisory opinion = neuvoa-antava mielipide
* reservationer = reservations = varaumat
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* kärnvapen = nuclear weapons = ydinaseet
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* fact finding missions = fact-finding missions = fact-finding missions
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* kvinnor = women = naiset
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* val = elections = vaalit
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* tortyr = torture = kidutus
* slaveri = slavery = orjuus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* rätt till genmäle = right to reply = oikeus vastaukseen
* nationalitet = nationality = kansallisuus

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICESCR; AMR; ECHR; CERD; CEDAW; CAT; Genocide convention;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-0608-1

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The future of international human rights / Singer, Michael - (International rule of Law Center occasional papers : second series ; no. 2), 19 p.. - Washington, DC : George Washington University Law School, 1997.

ISBN 0-9658054-1-7

LANGUAGE: END

INDEX WORDS:
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus

NOTE (GENERAL): UN charter-55-56; Geneva conventions; ICCPR; ICESCR; Protocol to ESC; AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

HIV/AIDS and human rights international guidelines : organized jointly by the / ; Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - (HR/PUB/98 ; 1), vii, 63 p.. - Geneva : United Nations. Centre for Human Rights, 1998.

ISBN 92-1-154130-1

LANGUAGE: ENG

DOCUMENT SYMBOL: E.98.XIV.1

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* implementering = implementation = toteuttaminen
* NGO = NGO = NGO
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* asyl = asylum = turvapaikka
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* WHO = WHO = WHO
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* människovärde = human dignity = ihmisarvo

NOTE (MEETINGS): Second international consultation on HIV/AIDS and human rights, Geneva, [19960923-19960925], [C]

NOTE (GENERAL): UDHR-16; CEDAW; CRC;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: s Human rights