ISBN 0-8270-3803-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* inspektion på platsen = on-site inspection = paikan päällä tapahtuva tarkastus
* politiska mord = political murders = poliittiset murhat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta

GEOGRAPHICAL TERMS: Bolivia

NOTE (GENERAL): AMR;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: OAS

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Police brutality in urban Brazil / - (Human Rights Watch : Americas), 118 p.. - New York : Human Rights Watch, 1997.

ISBN 1-56432-211-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* tortyr = torture = kidutus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: HRW

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Annual report of the Inter-American Commission on Human Rights 1996 / - ( OEA/Ser.L/V/II. ; 95), v, 861 p.. - Washington, DC : Organization of American States. Inter-American Commission on Human Rights, 1997.

ISBN 0-8270-3716-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* OAS = OAS = OAS
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* kvinnor = women = naiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* ratificering = ratification = ratifiointi
* reservationer = reservations = varaumat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rapporter = state reports = raportit
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* integritet = integrity = koskemattomuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* barn = children = lapset
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rapporter = state reports = raportit
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* personlig frihet = personal liberty = henkilökohtainen turvallisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kollektiva rättigheter = collective rights = kollektiiviset oikeudet

GEOGRAPHICAL TERMS: Argentina / Barbados / Bolivia / Brazil / Chile / Colombia / Costa Rica / Dominican republic / Equador / El Salvador / Grenada / Guatemala / Haiti / Honduras / Jamaica / Mexico / Nicaragua / Panama / Paraguay / Peru / Suriname / Trinidad y Tobago / USA / Uruguay / Venezuela

NOTE (GENERAL): ADRD; AMR; Pact of San José; Protocol of San Salvador; Protocol to the American human rights to abolish the death penalty; Inter-American convention to prevent and punish torture; Inter-American convention on forced disappearance of persons; Convention of Belem do Para;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: IACHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Die Amerikanische Deklaration der Rechte und Pflichten des Menschen : zum Prozess der Rechtserzeugung durch Resolutionen internationaler Organisationen / Nacimiento, Grace - (Max-Planck-Institut für ausländisches öffentliches Recht und Völkerrecht : Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht ; Bd. 127), xii, 208 p.. - Berlin : Springer, 1997.

ISBN 3-540-61891-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Inhalt: Inhaltsübersicht: Einführung: Problemstellung, Zielsetzung, Gang der Arbeit.- Der Rechtscharakter von Resolutionen internationaler Organisationen: Traditionelle Rechtsquellenlehre.- Neuere völkerrechtstheoretische Ansätze.- Völkerrechtssoziologische Ansätze.- Abschließende Stellungnahme.- Die Bindungswirkung der Amerikanischen Menschenrechtserklärung: Analyserahmen.- Analyse.- Ausblick: Die künftige Funktion der Amerikanischen Deklaration.- Abschließende Bemerkungen.- Summary: The American Declaration of the Rights and Duties of Man.- American Declaration of the Rights and Duties of Man.

INDEX WORDS:
* ICJ = ICJ = ICJ
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* soft law = soft law = soft law
* terrorism = terrorism = terrorismi
* FN = UN = YK
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* implementering = implementation = toteuttaminen

NOTE (MEETINGS): Thesis (iur.), University of Heidelberg, 1995

NOTE (GENERAL): The American declaration of the rights and duties of man (English summary). ADRD; OAS charter; AMR; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Non-governmental organizations in regional human rights systems / Ölz, Martin A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 28; no.2., p. 307-374. - New York : Columbia University School of Law, 1997. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin

NOTE (GENERAL): UN charter; ECHR; AMR; ACHPR; ESC; Additional protocol to the ESC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Freedom of religion and belief : a world report / Boyle, Kevin (ed.) ; Sheen, Juliet (ed.), xxxii, 475 p.. - London : Routledge, 1997.

ISBN 0-415-15978-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* specialrapportör = special rapporteur = erityisraportoija
* abort = abortion = abortti
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* assimilering = assimilation = assimilaatio
* hädelse = blasphemy = herjaus
* censur = censorship = sensuuri
* barnprostitution = child prostitution = lapsiprostituutio
* ateism = atheism = ateismi
* kristendomen = Christianity = kristinusko
* kyrka och stat = church and state = kirkko ja valtio
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* EU = EU = EU
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* fascism = fascism = fasismi
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* romer = Roma = romanit
* hinduism = Hinduism = hinduismi
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* muslimer = Muslims = muslimit
* indianer = Indians = intiaanit
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* islam = Islam = islaminusko
* ICJ = ICJ = ICJ
* Jehovas vittnen = Jehova's witnesses = Jehovan todistajat
* judar = Jews = juutalaiset
* frihetsteologi = liberation theology = vapautuksen teologia
* kurder = Kurds = kurdit
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* religiösa minoriteter = religious minorities = uskonnolliset vähemmistöt
* nationalism = nationalism = nationalismi
* NGO = NGO = NGO
* OSSE = OSCE = ETYJ
* rasism = racism = rasismi
* tamiler = Tamils = tamilit
* religiös intolerans = religious intolerance = uskonnollinen suvaitsemattomuus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* främlingshat = xenophobia = muukalaisviha

GEOGRAPHICAL TERMS: Africa / Algeria / Egypt / Malawi / Mauritania / Morocco / Nigeria / Senegal / South Africa / SUdan / Tunisia / Zimbabwe / Americas / Argentina / Brazil / Canada / Chile / Costa Rica / Cuba / Guatemala / Mexico / Peru / Trinidad and Tobago / USA / Australia / China / India / Indonesia / Japan / Malaysia / Pakistan / Philippines / Singapore / Sri Lanka / Viet Nam / Europe / ALbania / Armenia / Azerbaijan / Bulgaria / Cyprus / France / Germany / United Kingdom / Northern Ireland / Greece / Hungary / Ireland / Norway / Poland / Romania / Russian Federation / Spain / Turkey / Ukraine / Yugoslavia / Middle East / Iran / Iraq / Israel / Palestine / Saudi Arabia

NOTE (GENERAL): UDHR-18; ICCPR-18; ECHR; ACHPR; AMR; ICESCR; CEDAW; CERD; Declaration on the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief; ICCPR-OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Prosecution and Amnesty /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Transitional justice : how emerging democracies reckon with former regimes : vol. III : laws, rulings and reports / Kritz, N. J. (ed.); foreword by Nelson Mandela, p. 457-612. - Washington, DC : United States Institute of Peace, 1995.

ISBN 1-878379-49-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* amnesti = amnesty = armahdus
* åtal = prosecution = syyte
* OAS = OAS = OAS
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* lydnadsplikt = duty to obey orders = tottelemisvelvollisuus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Argentina / Bangladesh / El Salvador / Ethiopia / Germany / Honduras / Nicaragua / South Africa / Uruguay

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The future of international law enforcement new scenarios - new law? / Delbrück, Jost (ed.) - (Veröffentlicungen des Instituts für Internationales Recht an der Universität Kiel ; BD. 115), 185 p.. - Berlin : Duncker & Humblot , 1993.

ISBN 3-428-07643-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. New scenarios of threats to international peace and security : developing legal capacities for adequate responses, by W. Michael Reisman. 2. The future of international law enforcement under chapter VII : is there roomn for "new scenarios"?, by Tom Farer. 3. Comment, by Alfred P. Rubin. 4. Legal consequences for international law enforcement in case of security council inaction, by Jochen Abr. Frowein. 5. Does the UN charter provide an adequate legal basis for individual or collective responses to violations of obligations erga omnes?, by Bruno Simma. 6. Comment, by Christoph Schreuer.

INDEX WORDS:
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* NATO = NATO = NATO
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* erga omnes = erga omnes = erga omnes
* fred och säkerhet = peace and security = rauha ja turvallisuus
* kärnvapen = nuclear weapons = ydinaseet
* terror = terror = terrori
* GATT = GATT = GATT
* OECD = OECD = OECD

NOTE (MEETINGS): Proceedings of an international symposium of the Kiel Institute of International Law, [19920325-19920327], [C]

NOTE (GENERAL): UN charter; ECHR; AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The evolution of international human rights / Buergenthal, Thomas

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Héctor Gros Espiell amicorum liber : persona humana y derecho internacional = personne humaine et droit international = human person and international law : volume I, p. 123-148. - Bruxelles : Bruylant, 1997.

ISBN 2-8027-1004-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-american Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* OSSE = OSCE = ETYJ
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* humanitär intervention = humanitarian intervention = humanitaarinen interventio
* HCNM = HCNM = HCNM

NOTE (GENERAL): UN charter; ICCPR; UDHR; CERD; ECHR; CDE; Convention concerning discrimination in respect of employment and occupation; ACHPR; Vienna declaration and programme of action; Copenhagen document; Geneva conventions; Beijing declaration and platform for action;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Influencia de la actividad de la Comision Interamericana y de la Corte Interamericana de Derechos Humanos en la evolucion de la jurisprudencia y de derecho positivo argentino / Gutiérrez Posse, Hortensia

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Héctor Gros Espiell amicorum liber : persona humana y derecho internacional = personne humaine et droit international = human person and international law : volume I, p. 483-516. - Bruxelles : Bruylant, 1997.

ISBN 2-8027-1004-4

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen

NOTE (GENERAL): AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Respuesta del Gobierno del Uruguay al informe de la Comision Interamericana de Derechos Humanos en el denominado caso Uruguay / Operetti, Didier ; Talice, Jorge

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Héctor Gros Espiell amicorum liber : persona humana y derecho internacional = personne humaine et droit international = human person and international law : volume II, p. 933-964. - Bruxelles : Bruylant, 1997.

ISBN 2-8027-1004-4

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* tolkning = interpretation = tulkinta
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

GEOGRAPHICAL TERMS: Uruguay

NOTE (GENERAL): AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Derechos humanos y reparacion (con especial referencia del sistema interamericano) / Paolillo, Felipo

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Héctor Gros Espiell amicorum liber : persona humana y derecho internacional = personne humaine et droit international = human person and international law : volume II, p.983-1006. - Bruxelles : Bruylant, 1997.

ISBN 2-8027-1004-4

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen

NOTE (GENERAL): UDHR; ECHR-50; AMR-5; CERD-6; Inter-American convention to prevent and punish torture; ICCPR-2;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

México y su compromiso con la proteccion de los derechos humanos / Sepulveda Amor, Bernardo

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Héctor Gros Espiell amicorum liber : persona humana y derecho internacional = personne humaine et droit international = human person and international law : volume II, p. 1435-1466. - Bruxelles : Bruylant, 1997.

ISBN 2-8027-1004-4

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* FN = UN = YK
* skydd av mänskliga rättigheter = protection of human rights = ihmisoikeuksien suojelu
* reservationer = reservations = varaumat
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

GEOGRAPHICAL TERMS: Mexico

NOTE (GENERAL): UDHR; AMR; ADRD; ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

La participacion de la Comision Interamericana de Derechos Humanos en la redaccion del proyecto de Convencion (pacto de San José) / Martins, Daniel Hugo

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Héctor Gros Espiell : persona humana y derecho internacional = personne humaine et droit international = human person and international law : volume I, p. 793-804. - Bruxelles : Bruylant, 1997.

ISBN 2-8027-1004-4

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

NOTE (GENERAL): AMR; Protocol of San Salvador;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The role of country reports in the Inter-American system of human rights / Medina, Cecilia

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Netherlands quarterly of human rights : vol. 15; no. 4., p. 457-473. - Hague : Kluwer, 1997. - ISSN 0169-3441

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* OAS = OAS = OAS
* fact finding missions = fact finding missions = fact finding missions
* rapporter = state reports = raportit
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

GEOGRAPHICAL TERMS: El Salvador

NOTE (GENERAL): ADRD; AMR; OAS charter; ICCPR; Geneva conventions;

URL http://www.wkap.nl/oasis.htm/156785

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Inter-American system of human rights / Harris, David (ed.) ; Livingstone, Stephen (ed.), xxv, 588 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1998.

ISBN 0-19-826552-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Regional protection of human rights : the Inter-American achievement, by David Harris. 2. The rise of the Inter-American human rights regime : no longer a unicorn, not yet an Ox, by Tom Farer. 3. The Inter-American Commission on Human Rights : its organisation and examination of petitions and communications, by Christina Cerna. 4. The role of country reports in the Inter-American system of human rights, by Cecilia Medina. 5. The operation of the Inter-American Court of Human Rights, by Antonio AUgusto Cancado Trindade. 6. Reparations in the Inter-American system, by Dinah Shelton. 7. The interaction between the political actors of the OAS, the Commission and the Court, by Veronia Gomez. 8. The civil and political rights protected in the Inter-American human rights system, by Scott Davidson. 9. The protection of economic, social and cultural rights under the Inter-American system of human rights, by Matthew Craven. 10. The protection of indigenous rights in the Inter-American system, by Hurst Hannum. 11. Responses to Amnesties by the Inter-American system for the protection of human rights, by Ellen Lutz. 12. states of emergency in the Inter-American human rights system, by Joan Fitzpatrick. 13. The Inter-American human rights system at the dawn of the new century : recommendations for improvement of its mechanism of protection, by Antonio Augusto Cancado Trindade. 14. Procedural shortcomings in the defense of human rights : an inequality of arms, by José Miguel Vivanco and Lisa L. Bhansali.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* terrorism = terrorism = terrorismi
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* fångar = prisoners = vangit
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* våldtäkt = rape = raiskaus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* tortyr = torture = kidutus
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* indianer = Indians = intiaanit
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Uruguay / Peru / Panama / Nicaragua / El Salvador / Haiti / Colombia / Chile / Argentina / Brazil

NOTE (GENERAL): OAS charter; ADRD; AMR; ECHR; ICCPR; Inter-American declaration on the rights of indigenous peoples; Inter-American convention on forced disappearances; Convention of Belem do Para: Inter -American convention to prevent and punish torture; ICESCR; Protocol of San Salvador; American draft declaration on the rights and duties of man; CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

UN peace-building and human rights / Brody, Reed

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The Review : no. 53., p. 1-50. - Geneva : International Commission of Jurists, 1994. - ISSN 0020-6393

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Other articles are:. 1. Two examples of batting impunity in Chile, by Alejandro Salinas Rivera. 2. The judgment of India's Supreme Court on the constitutional validity of the TADA acts, by Fali S. Nariman. 3. Features of the administration of justice under Palestinian rule, by Mona Rishmawi. 4. The role of the NGO's in the battle against discrimination, by Alejandro Artuico.

INDEX WORDS:
* ombudsman för mänskliga rättigheter = Human Rights Ombudsman = ihmisoikeusvaltuutettu
* fredsbevarande styrkor = peace-keeping forces = rauhanturvajoukot
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* slaveri = slavery = orjuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* PLO = PLO = PLO
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* folkmord = genocide = kansanmurha
* OAS = OAS = OAS
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

GEOGRAPHICAL TERMS: Western-Sahara / El Salvador / Chile

NOTE (GENERAL): Inter-American convention on the forced disappearances of persons; Convention of Belem do Para; Vienna Convention on the law of treaties; Geneva conventions; CAT; AMR; UDHR; ECHR; ADRD; CDE; CERD; ICESCR; ACHPR; CEDAW; Protocol of San Salvador; Declaration on the rights of minorities;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights and democratization in Latin America : Uruguay and Chile / Barahona de Brito, Alexandra - (Oxford studies in democratization), xii, 333 p.. - Oxford : Oxford U. P., 1997.

ISBN 0-19-828038-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* EU = EU = EU
* OAS = OAS = OAS
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* demokrati = democracy = demokratia
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* tortyr = torture = kidutus
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-828038-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

First part : The right to a fair trial under the legal systems of American states /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The right to a fair trial / Weissbrodt, D.; Wolfrum, R. (eds.) - (Beiträge zum ausländischen öffentlichen Recht und Völkerrecht ; Bd. 129), p. 1-162. - Berlin : Springer, 1997.

ISBN 3-540-6293-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The right to a fair trial in Canada, by Kent Roach and M. L. Friedland. 2. Fair trial standards in the United States of America, by Richard S. Frase. 3. Perspective on the right to a fair trial in Mexico, by Miguel Sarre and Fernando Arturo Figueroa. 4. The Brazilian criminal procedural law system, by Wanderlei de Paula Barreto.

INDEX WORDS:
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* rätt att förutsättas vara oskyldig = presumption of innocence = oikeus tulla pidetyksi syyttömänä
* offrets rättigheter = victim's rights = uhrin oikeudet
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: Brazil / USA / Canada

NOTE (GENERAL): ICCPR; AMR; ADRD; OAS charter; Canadian charter of rights and freedoms;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

From environmental to ecological human rights : a new dynamic in international law? / Taylor, Prudence E.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): The Georgetown international environmental law review : 1998 focus issue : The role of international environmental law in the changing structure of international law : vol. 10; issue 2 (Winter 1998)., p. 309-397. - New Jersey, N.W. : Georgetown University Law Center, 1998. - ISSN 1042-1858

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ekologiska rättigheter = ecological rights = ekologiset oikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* implementering = implementation = toteuttaminen
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat

NOTE (GENERAL): Charter of environmental responsibilities; ICCPR; ICESCR; UDHR; ECHR; OAS charter; AMR; ACHPR; UN charter; CRC; Stockholm declaration on the human environ ment; Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries (ILO convention no. 169); San Salvador Protocol; Draft declaration on the rights of indigenous peoples;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The future of the Inter-American Commission on Human Rights / Padilla, David J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Revista IIDH : 21, p. 115-120. - San José : Instituto Interamericano de Derechos, 1995. - ISSN 1015-5074

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* OAS = OAS = OAS
* NGO = NGO = NGO

NOTE (GENERAL): AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Memorial amicus curiae of jurists in the case of Reinaldo Figueredo Planchart / Bassiouni, M. Cherif

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Revista IIDH : 23, p. 103-125. - San José, C. R. : Instituto Interamericano de Derechos, 1996. - ISSN 1015-5074

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* internationell straffrätt = international criminal justice = kansainvälinen rikosoikeus
* rätt att försvara sig = right to defence = oikeus puolustautua
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): AMR-8; ECHR-6; ICCPR-14;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

La Corte Interamericana de Derechos Humanos : opiniones consultatives y fallos : la jurisprudencia de la corte interamericana de derechos humanos / Travieso, Juan Antonio, 623 p.. - Buenos Aires : Abeledo-Perrot, 1996.

ISBN 950-20-0912-6

LANGUAGE: SPA

INDEX WORDS:
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* OAS = OAS = OAS
* FN = Un = YK
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* rådgivande yttrande = advisory opinion = neuvoa-antava mielipide

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

An end to torture : strategies for its eradication / Dunér, Bertil (ed.) ; foreword by Nigel S. Rodley, xii, 266 p.. - London : Zed Books, 1998.

ISBN 1-85649-622-8

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART 1: International law. 1. Torture : international rules and procedures, by Love Kellberg. 2. An optional protocol, based on prevention and cooperation, by Ann-Marie Bolin Pennegård. PART II: Torture crimes. 3. Prepetrators of torture,, by Eric Sottas. 4. Dance, sister, dance, by Lisa M. Kois. 5. Atrocities by non-state actors, by Bertil Dunér. PART III: Victims of torture:. 6. Treatment of victims of torture, by Love Jacobsen and Edith Montgomery. 7. Treatment centres in torturing states, by Ingrid Ask ... [et al.]. 8. Torture and asylum, by Bent Sörensen. PART IV: Thje struggle against torture:. 9. Foreign policy and torture, by Katarina Tomasevski. 10. The contribution of Truth Commission, by Priscilla B. Hayner. 11. The role of non-governmental organizations, by Rita Maran. PART V: Final reflections:. 12. On the prevention of torture,, by Manfred Nowak. 13. Challenges for the future, by Inge Genefke.

INDEX WORDS:
* offer = victims = uhrit
* tortyr = torture = kidutus
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* NGO = NGO = NGO
* asyl = asylum = turvapaikka
* afrikanska kommissionen för människans och folkens rättigheter = African Commission on Human and Peoples' Rights = Afrikan ihmisoikeustoimikunta
* straffrihet = impunity = koskemattomuus
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* barn = children = lapset
* koncentrationsläger = concentration camp = keskitysleiri
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* CRC Committee = CRC Committee = CRC Committee
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* narkotika = drugs = huumeet
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = inter-amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = inter-amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* hälsovård = health care = terveydenhuolto
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* ICJ = ICJ = ICJ
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* islam = Islam = islam
* medicinsk behandling = medical care = lääketieteellinen hoito
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* OAS = OAS = OAS
* OSSE = OSCE = OSCE
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* prostitution = prostitution = prostituutio
* fångar = prisoners = vangit
* våldtäkt = rape = raiskaus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* mänsklig dimension = human dimension = inhimillinen ulottuvuus
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* specialrapportör (tortyr) = special rapporteur (torture) = erityisraportoija (kidutus)
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* terrorism = terrorism = terrorismi
* kvinnor = women = naiset

NOTE (GENERAL): ACHPR; AMR; ToA; ICCPR; CRC; CAT; ECHR; ECPT; Declaration on the abolition of the slave trade; Declaration of the right to development; Declaration of St. Petersburg; Declaration of Tokyo; Declaration on the Police; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; Hague convention; UN charter; Vienna declaration and programme of action; UDHR; Universal Islamic declaration of human rights

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Indigenous peoples' rights in Australia, Canada and New Zealand / Havemann, Paul (ed.), xvi, 520 p.. - Oxford : Oxford U. P., 1999.

ISBN 0-19-558335-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Introduction:. Chronology 1: Euro-American of nations and indigenous peoples. Chronology 2 : Twentieth-century public international law and indigenous peoples. Chronoly 3 : Indigenous rights in the political jurisprudence of Australia, Canada and New Zealand. PART I: Indigenous peoples' perspectives : sovereignty, self-determination and coexistense, by Paul Havemann. 1. Estate of mind: The growing cooperation between indigenous and mainstream managers of Northern Australian landscapes and the challenge for educators and researchers, by Marcia Langton. 2. Aboriginal peoples in Canada : Aspirants for distributive justice as distinct peoples : an interview with Paul Chartrand. 3. Maori sovereignty, colonial and post-colonial discourses, by Ranginui J. Walker. PART II: Settling the Anglo-Commonwealth, by Paul Havemann. 4. New frontiers : Australia, by Henry Reynolds. 5. The 'gentle' occupation : the settlement of Canada and the dispossession of the first nations, by Ken Coates. 6. The settlement of New Zealand of New Zealand from 1835, by M. P. K. Sorrenson. PART III : Politicising and internationalising indigenous peoples' rights claims, by Paul Havemann: 7. Politicising indigeneity : ethno-politics in white settler dominions, by Augie Fleras. 8. International human rights and their impacton domestic law on indigenous peoples' rights in Australia, Canada and New Zealand, by Catherine J. Ioorns Magallanes. PART IV: Colonisation, criminalisation and indigenous peoples' rights, by Paul Havemann:. 9. Australia : the Royal Commission into aboriginal deaths in custody, by David McDonald. 10. Canadian Commissions of inquiry into aboriginal peoples and criminal justice, by Scott Clark and John J. Cove. 11. Assimilation, equality and sovereignty in New Zealand/Aotearoa : Maori and the social welfare and criminal-justice systems, by John Pratt. PART V : Administering indigenous affairs : citizenship and self-determination, by Paul Havemann:. 12. Living together but no neighbours : cultural imperialism in Australia, by Christine Fletcher. 13. Canada : Indian administration from the Royal proclamation of 1763 to constitutionally entrenched aboriginal rights, by Hamar Foster. 14. Tino Rangatiratanga : Maori in the political and administrative system, by Alan Ward and Janine Hayward. PART VI : Constitutionalising indigenous rights ?, by Paul Havemann. 15. Native title in Australia : denial, recognition and dispossession, by Richard H. Bartlett. 16. From Calder to van der Peet : aboriginal rights and Canadian law, 1973-96, by Michael Asch. 17. From sovereignty talk to settlement time : the constitutional setting of Maori Claims in the 1990s, by P. G. McHugh. 18. Indigenous peoples, the state and the challenge of differentiated citizenship : a formative conclusion, by Paul Havemann.

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* assimilering = assimilation = assimilaatio
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* straffrätt = criminal law = rikosoikeus
* kolonisation = colonization = siirtokunnan perustaminen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* barn = children = lapset
* brottslighet = criminality = rikollisuus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* etniskt folkmord = ethnocide = etninen kansanmurha
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* fiskerättigheter = fishing rights = kalastusoikeudet
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* indianer = Indians = intiaanit
* ILO = ILO = ILO
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* maorer = Maori people = maorit
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* naturrätt = natural law = luonnonoikeus
* nationalism = nationalism = nationalismi
* naturtillgångar = natural resources = luonnonvarat
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rasåtskillnad = racial segregation = rotuerottelu
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* socialvård = social welfare = sosiaalihuolto

NOTE (GENERAL): Canadian charter of fundamental rights and freedoms; Draft declaration of the rights of indigenous peoples; ICCPR; CERD; UDHR; Treaty of Paris; Treaty of Utrecht; Treaty of Waitangi;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-558335-3

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Principles of public international law / Brownlie, Ian. - 5. ed.., xlviii, 743 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1998.

ISBN 0-19-876299-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: CONTENTS:. Part I: Preliminary Topics. I. Sources of the Law. II: The Relation of Municipal and International Law. Part II: Personality and Recognition. III. Subjects of the Law. IV. Incidence and Continuity of Satehood. V. Recognition of States and Governments. Part III: Territorial Sovereignty. VI. Territorial Sovereignty. VII The Creation and Transfer or Territorial Sovereignty. VIII. Status of Territory: Further Problems. Part IV: Law of the Sea. IX. Territorial Sea, Contiguous Zones, and Exclusive Economic Zones: A. Territorial Sea. B. Specialized Rights. X. The Continental Shelf: Delimitation of Shelf Areas and Exclusive Economic Zones. XI. The Regime of the High Seas. Part V: Common Amenities and Co-operation in the Use of Resources. XII. Common Amenities and Co-operation in the Use of Resources. XIII. Legal Aspects of the Protection of the Environment. Part VI: State Jurisdiction. XIV. Soverignty and Equality of States. XV. Jurisdictional Competence. XVI. Privileges and Immunities of Foreign States. XVII. Diplomatic and Consular Relations. XVIII. Reservations from Territorial Soverignty. Part VII: Rules of Attribution (Apart From Territorial Soverignty and State Jurisdiction). XIX. The Relations of Nationality. XX. Some Rules of Attribution: Corporations and Specific Assets. Part VIII: The Law of Responsibility XXI. The Responsibility of States. XXII. The Admissibility of State Claims. XXIII. Some Incidents of Illegality and the Concept of Jus Cogens. Part IX: The Protection of Individuals and Groups. XXIV. Injury to the Persons and Property of Aliens on State Territory. XXV. The Protection of Individuals and Groups: Human Rights and Self-Determination. Part X: International Transactions. XXVI. The Law of Treaties. XXVII. Other Transactions: Agency and Representation. Part XI: Transmission of Rights and Duties. XXVIII. State Succession. XXIX. Other Cases of Transmission of Rights and Duties. Part XII: International Organizations and Tribunals. XXX. International Organizations. XXXI. The Judicial Settlement of International Disputes.

INDEX WORDS:
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ekonomiskt bistånd = economic assistance = taloudellinen apu
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* ICJ = ICJ = ICJ
* ILO = ILo = ILO
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* dubbelt medborgarskap = dual citizenship = kaksoiskansalaisuus
* inkorporering = incorporation = yhdistäminen
* oskadlig genomfart = innocent passage = viaton kauttakulku
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* tolkning = interpretation = tulkinta
* äktenskap = marriage = avioliitto
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* reservationer = reservations = varaumat
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* statssuccession = state succession = valtioseuraanto
* hållbar utveckling = sustainable development = kestävä kehitys
* ratificering = ratification = ratifiointi
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset

NOTE (GENERAL): UN charter; Charter of economic rights and duties of states; ACHPR; ECHR; ESC; AMR;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-876298-4#desc

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The right to health as a human right in international law / Toebes, Brigit C. A. - (Series school of human rights research ; vol. 1), xvi, 417 p.. - Antwerpen : Intersentia, 1999.

ISBN 90-5095-057-4

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART A:. Introduction : Definition of the problem and outline of the right to health. Chapter 1 : Definition of the problem. Chapter 2 : The right to health in international treaties and declarations. PART B: Implementation of the right to health:. Chapter 3 : Implementation of the right to health : reporting procedures. Chapter 4 : Implementation of the right to health : case law. PART C: In search of conceptual clarity with regard to the right to health:. Chapter 5 : Delineation of the content of the right to health : in search of its scope and core content. Chapter 6: Obligations resulting from the right to health in search of justiciability. PART D: Summary, conclusions and recommendations.

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* ICJ = ICJ = ICJ
* Världsbanken = World Bank = Maailmanpankki
* kommissionen för de mänskliga rättigheterna (FN) = Commission on Human Rights (UN) = ihmisoikeustoimikunta (YK)
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* hälsovård = health care = terveydenhuolto
* WHO = WHO = WHO
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* EU = EU = EU
* AIDS = AIDS = AIDS
* ILO = ILO = ILO
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* UNICEF = UNICEF = UNICEF
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* medicinsk behandling = medical care = lääkehoito
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* barn = children = lapset
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* abort = abortion = abortti
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* kvinnor = women = naiset
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* rätt till en sund miljö = right to environmental quality = oikeus puhtaaseen ympäristöön
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat

GEOGRAPHICAL TERMS: Colombia / Finland / Hungary / India / Italy / Netherlands / Russian Federation / South Africa / Switzerland / Philippines / USA / Croatia / Italy / Belgium

NOTE (GENERAL): Annex : General comment on the right to health in article 12 ICESCR : a draft proposal. Additional protocol to the ESC; Protocol of San Salvador; ACHPR; AMR; ADRD; Beijing declaration and the platform of action; Constitution of WHO; Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries (ILO convention no. 169); CEDAW; Migrant workers convention; CRC; Copenhagen declaration; Declaration of Alma-Ata; ECHR; Geneva conventions (I-IV); ICCPR; ICESCR; CERD; La Laguna declaration; Maternity protection convention (revised), ILO convention no. 103; ICCPR-OP; Additional protocols to the Geneva conventions; Social security (minimum standards) convention, ILO convention no. 1 02; Standard minimum rules for the treatment of prisoners; UDHR-25; Vienna convention on the law of treaties; Vienna declaration and programme of action; ICESCR-2-3-4-24; CEDAW-12; CRC-24; Resolution 1235 procedure; Biomedicine convention;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Refugee rights and realities : evolving international concepts and regimes / Nicholson, Frances (ed.) ; Twomey, Patrick (ed.), xxix, 391 p.. - Cambridge : Cambridge U. P., 1999.

ISBN 0-521-63282-X

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART 1. THE EVOLVING REFUGEE DEFINITION:. 1. The refugee definition as law : issues of interpretation, by Daniel J. Steinbock. 2. The Geneva refugee definition and the 'theory of the three scales', by Jean-Yves Carlier. 3. Who is a refugee? The convention definition : universal or obsolete?, by Jerzy Sztucki. 4. Beyond the Geneva convention : constructing a de facto right of asylum from international human rights instruments, by Richard Plender QC and Nuala Mole. 5. Rethinking the refugee concept, by Patricia Tuitt. 6. Taking the 'political' out of asylum : the legal containment of refugees'political activism, by Prakash Shah. 7. Refugee definitions in the countries of the Commonwealth of Independent states, by Claire Messina. PART 2 : THE DEVELOPING ROLE OF THE UNHCR:. 8. The role of UNHCR in the development of international refugee law, by Volker Türk. 9. UNHCR as leader in humanitarian assistance : a triumph of politics over law, by S. Alex Cunliffe and Michael Pugh. 10. In-country protection : out of bounds for UNHCR?. by Erin D. Mooney. 11. Refugge identity and protection's fading prospect, by Guy S. Goodwin-Gill. PART 3 : STATE RESPONSES AND INDIVIDUAL RIGHTS:. 12. The refugee state and state protection, by Daniel Warner. 13. Non-admission policies and the right to protection : refugees' choice versus states' exclusion?, by Jens Vedsted-Hansen. 14. Early warning and prevention : the United Nations and Rwanda, by Howard Adelman. PART 4 : THE EUROPEAN REGIME:. 15. The impetus to harmonise : asylum policy in the European Union, by Elspeth Guild. 16. A new asylum regime in Europe, by Daniele Joly. 17. Is there a need for a European policy?, by Cornelis D. de Jong.

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* terrorism = terrorism = terrorismi
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* assimilering = assimilation = assimilaatio
* asyl = asylum = turvapaikka
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* delade bördor = burden-sharing = taakan jakaminen
* barn = children = lapset
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* tatarer = Tatars = tataarit
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* internationell sedvanerätt = customary international law = kansainvälinen tapaoikeus
* tidig varning = early warning = aikainen varoitus
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* kvinnor = women = naiset
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* invandring = immigration = maahanmuutto
* implementering = implementation = toteuttaminen
* nationalstat = nation state = kansallisvaltio
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = inter-amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* UNHCR = UNHCR = UNHCR
* ICRC = ICRC = ICRC
* internationell humanitär rätt = international humanitarian law = kansainvälinen humanitaarinen oikeus
* judar = Jews = juutalaiset
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* muslimer = Muslims = muslimit
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OSSE = OSCE = ETYJ
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* förföljelse = persecution = vaino
* ras = race = rotu
* rasism = racism = rasismi
* flyktingläger = refugee camps = pakolaisleirit
* förtryck = repression = sortotoimet
* återvändare = returnees = paluumuuttajat
* suveränitet = sovereignty = suvereniteetti
* tortyr = torture = kidutus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* WHO = WHO = WHO
* tillfälligt skydd = temporary protection = tilapäinen suojelu
* specialrapportör = special rapporteur = erityisraportoija
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* landsflykt = exile = maanpako
* folkmord = genocide = kansanmurha
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet

NOTE (GENERAL): CAT; Convention on the crossing of external borders; ECHR; Dayton peace agreement; ECPT; ESC; Refugee convention;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Article 3 / Rehof, Lars Adam

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The universal declaration of human rights : a common standard of achievement / Alfredsson, G.; Eide, A.; (eds.), p. 89-102. - Hague : Martinus Nijhoff Publ., 1999.

ISBN 90-411-1168-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* WHO = WHO = WHO
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* integritet = integrity = koskemattomuus
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* tolkning = interpretation = tulkinta
* embryologi = embryology = sikiöoppi

NOTE (GENERAL): UDHR-3-5-9; ICCPR; CAT; AMR; ECHR; CRC; ADRD; Biomedicine convention; Genocide convention; ECHR-6; ICESCR; ICCPR-OP; ECHR-6;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Article 5 / Bolin Pennegård, Ann-Marie

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The universal declaration of human rights : a common standard of achievement / Alfredsson, G.; Eide, A.; (eds.), p. 121-146. - Hague : Martinus Nijhoff Publ., 1999.

ISBN 90-411-1168-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* CRC Committee = CRC Committee = CRC Committee
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* specialrapportör (tortyr) = special rapporteur (torture) = erityisraportoija (kidutus)
* högkommissarie för mänskliga rättigheter = HCHR = ihmisoikeusvaltuutettu
* ICJ = ICJ = ICJ
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin

NOTE (GENERAL): Declaration on torture; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; UDHR-5; ICCPR; ICESCR; ICCPR-OP; ICCPR-2OP; CRC; Vienna declaration and programme of action; Draft optional protocol to CAT; ECPT; ECHRP -11; OAS charter; ADRD; AMR; OAU charter; UN standard minimum rules for the trea tment of prisoners; Genocide convention; UN principles of medical ethics; Code of conduct for law enforcement officials and basic principles on the use of froce and fire arms; Inter-American convention to prevent and punish torture;