BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Romania : update to May 1995 report /, 12 p.. - London : Amnesty International , 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* EU = EU = EU
* tortyr = torture = kidutus

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Human rights of aliens in Europe / Schermers, Henry G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The European Union and human rights / Neuwahl, N. A.; Rosas, A. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 42), p. 119-132. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 90-411-0124-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* EU = EU = EU
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin

GEOGRAPHICAL TERMS: Belgium / Netherlands

NOTE (GENERAL): TEU; ECHR-3-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European human rights law : text and materials / Janis, Mark W. ; Kay, Richard S. ; Bradley, Anthony W., xxxvi, 516 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-876396-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* EG = EC = EY
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* ICJ = ICJ = ICJ
* pornografi = pornography = pornografia
* föräldrar = parents = vanhemmat
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR; Nuremberg charter;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civil liberties : cases and materials / Bailey, S. H. ; Harris, D. J. ; Jones, B. L., xliv, 873 p.. - London : Butterworths, 1995.

ISBN 0-406-04590-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* abort = abortion = abortti
* asyl = asylum = turvapaikka
* censur = censorship = sensuuri
* barn = children = lapset
* katoliker = Catholics = katoliset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* ECJ = ECJ = ECJ
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Family and child rights / Ghandhi, Sandy

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom law / Harris, D.; Joseph, S. (eds.), p. 491-534. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825933-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ICCPR-7-24; ECHRP-1-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Könshandeln : betänkande av 1993 års prostitutionsutredning / Törnell, Inga-Britt (ordf.) ; Socialdepartmentet - (SOU ; 15), 258 p.. - Stockholm : Allmänna förlaget, 1995. - ISSN 0375-250X

ISBN 91-38-13887-5

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* prostitution = prostitution = prostituutio
* FN = UN = YK
* UNESCO = UNESCO = UNESCO
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* EU = EU = EU
* handel med kvinnor = trafficking in women = naiskauppa
* slaveri = slavery = orjuus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* pornografi = pornography = pornografia
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö

GEOGRAPHICAL TERMS: Denmark / Norway / Finland / Netherlands / United Kingdom / Russian Federation / Estonia / Canada

NOTE (GENERAL): Convention for the suppression of traffick in persons and the exploitation of the prostitution of others

LIBRARY LOCATION: ÅAB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Homosexuell prostituion - en kunskapsinventering : rapport för 1993 års prostitutionsutredning / Tiby, Eva (orf.) ; Socialdepartmentet - (SOU ; 17), 76 p.. - Stockholm : Allmänna förlaget, 1995. - ISSN 0375-250X

ISBN 91-38-13889-1

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* AIDS = AIDS = AIDS
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Denmark / Norway / United Kingdom / Netherlands / USA / Canada

LIBRARY LOCATION: ÅAB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Romania : Romanian authorities respond to Amnesty International's May 1995 report /, 10 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* tortyr = torture = kidutus
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ICCPR-2; ECHR-14;

LIBRARY LOCATION: IMr

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

A missing voice in feminist legal theory : the heterosexual presumtion / Leonard, Leigh Megan

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Women's rights law reporter : vol. 12; no. 1., p. 39-50. - Newark (NJ) : Rutger's Law School, 1990. - ISSN 0085-8269

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* feminism = feminism = naisasialiike

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Lifting Belly : privacy, sexuality & lesbianism / Robson, Ruthann

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Women's rights law reporter : vol. 12; no. 3., p. 177-204. - Newark (NJ) : Rutger's Law School, 1990. - ISSN 0085-8269

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* feminism = feminism = naisasialiike

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights in Post-Communist Albania /, 156 p.. - New York : Human Rights Watch, 1996.

ISBN 1-56432-160-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* folkmord = genocide = kansanmurha
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* greker = Greeks = kreikkalaiset
* albaner = Albanians = albaanit
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* kvinnor = women = naiset
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* EU = EU = EU

NOTE (GENERAL): ICCPR; CEDAW;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: HRW/Helsinki

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Discrimination against lesbians in family law / Singh, Divya

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): South African journal on human rights : vol. 11; no. 4., p. 571-580. - Cape Town : Juta & Co., 1995. - ISSN 0258-7203

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* lesbo = lesbians = lesbot
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* barn = children = lapset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: South Africa

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law and practice of the European convention on human rights and the European social charter / Gomien, Donna ; Harris, David ; Zwaak, Leo, 479 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1996.

ISBN 92-871-2956-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* avvisning = abuse of the right to petition = valituksen hylkääminen
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset
* kollektiva klagomål = collective complaints = kollektiivivalitus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* skilsmässa = divorce = avioero
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* invandring = immigration = maahanmuutto
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* NGO = NGO = NGO
* föräldrar = parents = vanhemmat
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* reservationer = reservations = varaumat
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* kvinnor = women = naiset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; ESC; UDHR: ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: CoE

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Getting lesbian and gay issues on the international human rights agenda / Sanders, Douglas

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : a comparative and international journal of the social sciences, humanities and law : vol. 18; no. 1., p. 67-106. - Baltimore, MD : John Hopkins U. P., 1996. - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* homofiler = gay men = homot
* lesbo = lesbians = lesbot
* EU = EU = EU
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* ECJ = ECJ = ECJ
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* ILO = ILO = ILO
* WHO = WHO = WHO
* NGO = NGO = NGO
* AIDS = AIDS = AIDS
* FN = UN = YK

GEOGRAPHICAL TERMS: Argentina / Finland

NOTE (GENERAL): ECHR-14; ICCPR-17-26; Charter on sexual harrasment

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Gay and lesbian rights issues : a comparative analysis of Sydney, Australia and Toronto, Canada / Kallen, Evelyn

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : a comparative and international journal of the social sciences, humanities and law : vol. 18; no. 1., p. 206-223. - Baltimore, MD : John Hopkins U. P., 1996. - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* homofiler = gay men = homot
* lesbo = lesbians = lesbot
* folkmord = genocide = kansanmurha
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* strafflag = criminal law = rikoslaki

GEOGRAPHICAL TERMS: Australia / Canada

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Tasmania

NOTE (GENERAL): Charter on rights and freedoms

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Geographically sexual? : advancing Lesbian and Gay interests through proportional representation / Rosenblum, Darren

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard civil rights - civil liberties law review : vol. 31; no. 1., p. 119-154. - Cambridge, MA : Harvard Law School, 1996. - ISSN 0017-8039

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* homofiler = gay men = homot
* AIDS = AIDS = AIDS
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* sexuella minoriteter = sexual minorities = seksuaaliset vähemmistöt
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The European convention on human rights / Warbrick, Colin

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law 1994 : 14 / Barav, A.; Wyatt, D. A. (eds.), p. 601-668. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825782-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* homofiler = gay men = homot
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / Germany / Netherlands / Austria / Cyprus / France / Greece

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8-10-14; CERD; ECHRP-1-1;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

United States of America : developments on the death penalty in 1995 /, 26 p.. - London : Amnesty International, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The refugee in international law / Goodwin-Gill, Guy. - 2nd ed.., xl, 584 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1996.

ISBN 0-19-826019-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Part I : Refugees :. 1. Definition and Description. 2. Determination of Refugee Status: Analysis and Application. 3. Loss and Denial of Refugee Status and its Benefits. Part II : Asylum : 4. Non-Refoulment. 5. The Concept of Asylum. Part III : Protection : 6. International Protection. 7. Treaty Standards. 8. Protection in Municipal Law. 9. The Refugee in International Law.

INDEX WORDS:
* adoption = adoption = adoptio
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* asyl = asylum = turvapaikka
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* båtflyktingar = boat people = venepakolaiset
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* inbördeskrig = civil war = sisällissota
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* OSSE = OSCE = ETYJ
* dödspatruller = death squads = kuolemanpartiot
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* narkotika = drugs = huumeet
* val = elections = vaalit
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* EU = EU = EU
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* folkmord = genocide = kansanmurha
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ILO = ILO = ILO
* oskadlig genomfart = innocent passage = viaton kauttakulku
* internationella brottmålsdomstolen = international criminal court (ICC) = kansainvälinen rikostuomioistuin
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* intifada = intifada = kansannousu
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* peremptory norms = jus cogens = jus cogens
* migration = migration = siirtolaisuus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* förföljelse = persecution = vaino
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* flyktingläger = refugee camps = pakolaisleirit
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal

NOTE (GENERAL): ECHR; Refugee convention;

URL http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-826020-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Same-sex marriage : the fundamental right of marriage and an examination of conflict of laws and the full faith and credit clause / Cordell II, Robert L.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 26; no. 1., p. 247-272. - New York : Columbia University School of Law, 1994. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The lost language of the Irishaymale : textualization in Ireland's law and literature (or the most hidden Ireland) / Quinn, John R.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 26; no. 3., p. 553-678. - New York : Columbia University School of Law, 1995. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

GEOGRAPHICAL TERMS: Ireland

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Modern capital of human rights? : Abuses in the state of Georgia /, x, 214 p.. - New York : Human Rights Watch, 1996.

ISBN 1-56432-169-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* barn = children = lapset
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* homofiler = gay men = homot
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* internet = internet = internet
* pornografi = pornography = pornografia

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

NOTE (GENERAL): ICCPR (full text); ICCPR-OP (full text); CERD (full text) ICCPR-2OP;

LIBRARY LOCATION: IMR/HRW

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part C : Human rights institutions and processes /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: International human rights in context : law, politics, morals / Steiner, H. J.; Alston, P. (eds.), p. 329-706. - Oxford : Clarendon Press, 1996.

ISBN 0-19-825426-1

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 6. The need for institutions : introductory ideas. 7. Intergovernmental enforcementof human rights norms : the UN system. 7.1 The 1503 procedure : pros and cons of confidentiality. 7.2 The 1235 procedure : processes and participants. 7.3. The evolution of techniques for promoting compliance : 'thematic' mechanisms and beyond. 8. The role of non-governmental organizations. 9. Treaty organs : the ICCPR Human Rights Committee. 10. Regional arrangements. 10. a: Comparision of universal and regional systems. 10.b: The European convention system : the paramount role of the court. 10.c: The Inter-American system : promoting democracy. 10.d: The African system : rights and duties.

INDEX WORDS:
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* NGO = NGO = NGO
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rapporter = state reports = raportit
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* implementering = implementation = toteuttaminen
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* demokrati = democracy = demokratia
* OAU = OAU = OAU
* val = elections = vaalit
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* ICJ = ICJ = ICJ
* EG = EC = EY
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* OSSE = OSCE = ETYJ
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* HCNM = HCNM = HCNM
* EU = EU = EU
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* CPT Committee = CPT Committee = CPT Committee
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* AIDS = AIDS = AIDS
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* tolkning = interpretation = tulkinta
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* fact finding missions = fact finding missions = fact finding missions

NOTE (GENERAL): UN charter-41-44; ICCPR-OP; ADRD; AMR; UDHR; ACHPR; OAS charter; ECHR; ECHRP-11; ECPT; CERD; ICESCR; CEDAW; ICCPR-OP; ADRD; AMR; UDHR; ACHPR; ECHR; ECHRP-11; OAS charter; Banjul charter on human and peoples' rights; CRC Declaration on the rights of minorities;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Das Menschenbild der Europäischen Menschenrechtskonvention / Bergmann, Jan Michael - (Saarbrücker Studien zum internationalen Recht ; Bd. 1), 319 p.. - Baden-Baden : Nomos, 1995.

ISBN 3-7890-4079-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* filosofi = philosophy = filosofia
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* grova brott mot mänskliga rättigheter = gross violations of human rights = törkeät ihmisoikeusloukkaukset
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* prostitution = prostitution = prostituutio
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* val = elections = vaalit
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (THESIS): Dr.iur, Saarbrücken Univ., [1995]

NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The persecuted, the voiceless /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Women's rights, human rights : international feminist perspectives / Peters, J.; Wolper, A. (eds.), p. 317-355. - New York : Routledge, 1995.

ISBN 0-415-90995-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Women and the word : the silencing of the feminine, by Siobhan Dowd. 2. Discrimination and the tolerance of difference : international lesbian human right, by Julie Dorf and Gloria Carega Pérez. 3. Human rights for refugee and displaced women, by Sima Wali. 4. Where in the world is there safety for me? : women fleeing gender-based persecution, by Pamela Goldberg.

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* analfabetism = illiteracy = lukutaidottomuus
* muslimer = Muslims = muslimit
* islam = Islam = islaminusko
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* homofiler = gay men = homot
* förföljelse = persecution = vaino
* tortyr = torture = kidutus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* AIDS = AIDS = AIDS

GEOGRAPHICAL TERMS: Guatemala / Africa

NOTE (GENERAL): ECHR; ICCPR; Refugee convention; Protocol relating to the status of refugees

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The widening circle of genocide : genocide : a critical bibliographic review / Charny, Israel W. (ed.) ; with a foreword by Irving Louis Horowitz - (Genocide ; vol. 3), xxvii, 375 p.. - New Brunswick : Transaction publ., 1994.

ISBN 1-56000-172-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* folkmord = genocide = kansanmurha
* demokrati = democracy = demokratia
* religion = religion = uskonto
* kurder = Kurds = kurdit
* NGO = NGO = NGO
* barn = children = lapset
* barnamord = infanticide = lapsen murha
* etniska konflikter = ethnic conflicts = etniset selkkaukset
* romer = Roma = romanit
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* judar = Jews = juutalaiset
* totalitarism = totalitarianism = totalitarismi

NOTE (GENERAL): Genocide convention;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Recent Commission decisions and reports concerning article 8 ECHR / Farran, Sue

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European law review human rights survey 1996 : 21., p. 14-28. - London : Sweet & Maxwell, 1996. - ISSN 0307-5400

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* barn = children = lapset
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* fångar = prisoners = vangit
* AIDS = AIDS = AIDS
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* romer = Roma = romanit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: Turkey / United Kingdom / Austria / Netherlands / Belgium / Switzerland / France

NOTE (GENERAL): ECHR-8

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Virallisesti ventovieraat - samaa sukupuolta olevien parisuhteet lainsäädännössä / Hiltunen, Rainer. - 2. painos. - (SETA-julkaisujen ; osa 8), 98 p.. - Helsinki : SETA, 1996. - ISSN 1236-8636

ISBN 952-9862-07-5

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* registrerat partnerskap = registered partnership = parisuhteen virallistaminen
* lagstiftning = legislation = lainsäädäntö
* rättsställning = legal status = oikeudellinen asema
* EU = EU = EU
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland / Denmark / Sweden / Norway / USA / Argentina / Spain / Czech Republic / France / Switzerland / Netherlands

NOTE (GENERAL): ICCPR-17; ECHR-8;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Sexual orientation and human rights : the United States constitution, the European convention and the Canadian charter / Wintemute, Robert, xxxiv, 292 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825972-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* graviditet = pregnancy = raskaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* invandring = immigration = maahanmuutto
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* pornografi = pornography = pornografia
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* pedofiler = pedophiles = pedofiilit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR; ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The international survey of family law : 1994 / Bainham, Andrew (ed.) ; publ. on behalf of the International Society of Family Law, xx, 496 p.. - The Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996. - ISSN 1384-623X

ISBN 90-411-0128-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Algeria Marriage : its formation and effects in Algerian substantive law, by M. N. Mahieddin. 2. Angola Affiliation in the new Angolan family code, by Maria do Carmo Medina. 3. Argentina Effects of the recent constitutional reform on family law, by Cecilia Grosman. 4. Australia "...Beautiful and ideal or the reverse ..." Australian family law in 1994. 5. Austria Meier & Müller, Meier-Müller or Müller-Meier: New principles in the law of surnames, by Erwin Bernat and Helga Jesser. 6. Bulgaria Basic issues in Bulgarian family law, by Anna Staneva. 7. Cameroon Nullity : the squaring of a questionable dilemma, by E. N. Ngwafor. 8. Canada Children, same-sex couples and abortion, by Martha Bailey and Nicholas Bala. 9. Chile A new patrimonial regime in marriage, by Ines Pardo de Carvallo. 10. China Women to the fore : developments in the family law of the People's Republic of China, 1992-4, by Michael Palmer. 11. Czech Republic New problems and old worries, by Jiri F. Haderka. 12. England England in the international year of the family, by Michael Freeman. 13. Finland: A long, long way to the Hague - the ratification and implementation of the Hague convention on the civil aspects of international child abduction, by Matti Savolainen. 14. Reforms and controversies, by J. Rubellin-Devichi. 15. Two lively discussed reform acts, by Rainer Frank. 16. Ireland: Constitution and the family, by Paul O'Conner. 17. Italy: Reform of the law of citizenship, by Anna Galizia Danovi. 18. Japan: Family law reform and In-Court mediation in the Japanese Family Court, by Fujiko Isono and Satoshi Minamikata. 19. Malawi: The new constitution and the family, by Garton Kamchedzera. 20. Malta: The impact of CEDAW and the aftermath, by Ruth Farrugia. 21. The Netherlands : An identity crisis - the outer limits of euthanasia, the abolition of chivalry and other adventurous provisions, by Caroline Forder. 22. New Zealand: New Zealand family law in 1994 - more promise than achievement, by Bill Atkin. 23. Norway: Registered partnership in Norway, by Peter Lödrup. 24. Russia: before radical reform of family law, by Olga Khazova. 25. Singapore: Women, family, property and the law, by Peter de Cruz. 26. South Africa: South African family law at the crossroads : from parliamentary supremacy to constitutionalism, by Ronald Thandabantu Nhlapo. 27. Spain: Marriage before the Mayor and other matters, by Gabriel Garcia Cantero. 28. Sweden: The rights of children to speak for themselves and obtain access to information concerning their biological origins etc., by Åke Saldeen. 29. Turkey: Diverse issues, continuing debates, by Esin Örücü. 30. Ukraine: The marriage relationship in Ukraine, by Irina V. Zhilinkova. 31. United States: Focus on adoption, by Marygold S. Melli.

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* barn = children = lapset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* kvinnor = women = naiset
* ratificering = ratification = ratifiointi
* implementering = implementation = toteuttaminen
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* registrerat partnerskap = registered partnership = parisuhteen virallistaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* adoption = adoption = adoptio
* kidnappning = kidnapping = kidnappaus
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* religion = religion = uskonto
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* skilsmässa = divorce = avioero
* abort = abortion = abortti
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

GEOGRAPHICAL TERMS: North Africa / Southern Africa

NOTE (GENERAL): ECHR-8; CRC-7; Canadian charter of rights and freedoms;