BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Wilfully obstructing the freedom to protest / Bailey, Suzanne

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Public law, p. 495-502. - London : Sweet & Maxwell, 1987. - ISSN 0033-3565

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-11

LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Empty reforms: Saudi Arabia's new basic laws / Middle East Watch ; Middle East Watch, 62 p.. - New York : Human Rights Watch, 1992.

ISBN 1 56432 068 5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* religiös intolerans = religious intolerance = uskonnollinen suvaitsemattomuus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* tortyr = torture = kidutus
* kvinnor = women = naiset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Saudi Arabia : 6357 / 7345

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Zaire : repression as policy : a human rights report /, viii, 232 p.. - New York : Lawyers Committee for Human Rights, 1990.

ISBN 0 934143 35 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* jordbrukare = farmers = maanviljelijät
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* massaker = massacre = verilöyly
* tortyr = torture = kidutus
* NGO = NGO = NGO

GEOGRAPHICAL TERMS: Zaire / Central Africa : 5165 / 5100

LIBRARY LOCATION: s forced back and forgotten

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in Hong Kong / Wacks, Raymond, xxiii, 542 p.. - Oxford : Oxford U.P., 1992.

ISBN 0 19 585291 5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are : . Part I General Considerations. 1.Protecting human rights in Hong Kong / Peter Wesley-Smith p. 17. 2.The Bill of Rights / Nihal Jayawickrama p. 37. 3.Righting and difference / William MacNeil p. 86. 4.Hong Kong and the international protection of human rights / Nihal Jayawickrama p. 120. Part II : Specific Rights:. 6.Equality and non-discrimination / Andrew Byrnes p. 225. 7.The right to life / Athena Liu p.264. 8.Liberty and security of the person: habeas corpus / David Clark p. 301. 9.Privacy / Raymond Wacks p. 319. 10.Freedom of religion / Anne Carver p. 350. 11.Freedom of expression / Yash Ghai p. 369. 12.Peaceful assembly / Roda Mushkat p. 410. 13.Trade union organization and labour legislation / Ng Sek-Hong p. 439. 14.Nationality / Johannes Chan p. 470.

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* nationalitet = nationality = kansallisuus

LOCAL INDEX: Hong Kong

GEOGRAPHICAL TERMS: China, People's Republic : 7117

NOTE (GENERAL): Hong Kong Bill of Rights

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Protest and public order / Bevan, Vaughan

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Public law, p. 163-187. - London : Sweet & Maxwell, 1979. - ISSN 0033-3565

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / United Kingdom : 6357 / 8251

LIBRARY LOCATION: At the Finnish University of Turku

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Positive measures designed to eradicte all inatement to, or acts of, racial discrimination : implementation of the International convention on the elimination of all forms of racial discrimination : article 4 / ; Committee on the Elimination of Racial Discrimination, 39 p.. - New York : United Nations, 1986.

ISBN 92 1 54044 5

LANGUAGE: ENG

DOCUMENT SYMBOL: E.85.XIV.2

INDEX WORDS:
* implementering = implementation = toteuttaminen
* tolkning = interpretation = tulkinta
* åsiktsfrihet = freedom of opinion = mielipidevapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* reservationer = reservations = varaumat

NOTE (MEETINGS): Published on the occasion of the Second World Conference to Combat Racism and Racial Discrimination, Geneva, (19830801), (c).

NOTE (GENERAL): CERD;

LIBRARY LOCATION: UN library / The Institute

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Annual report of the Inter-American commission on human rights 1989-1990. / ; Inter-American Commission on Human Rights - (OEA/Ser.P ; AG/doc.2518/89), 187 p.. - Washington D.C. : Organization of American States. General Secretariat

ISBN 0 8270 2961 6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* integritet = integrity = koskemattomuus
* indianer = Indians = intiaanit
* OAS = OAS = OAS
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* resolutioner = resolutions = päätöslauselmat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Cuba / Chile / El Salvador / Guatemala / Nicaragua / Panama / Paraguay / Suriname / Central America / South America / Caribbean Countries / Latin America : 6127 / 6424

NOTE (GENERAL): ADRD; AMR;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Country reports on human rights practices for 1986-1990 (five volumes) : report submitted to the Committee on foreign relations U. S. Senate and Committee on Foreign Affairs : U. S. House of Representatives /, var.pag.. - Washington : U.S. government printing office, 1986.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* brott mot mänskliga rättigheter = human rights violations = ihmisoikeusloukkaukset
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningsrättigheter = trade union rights = ammattiyhdistysoikeudet
* landsflykt = exile = maanpako
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* återflyttning = repatriation = paluumuutto
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Freedom of expression and information in Morocco /, 14 p.. - London : Article 19: The International Centre on censorship, 1990.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* fångar = prisoners = vangit
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* grundrättigheter = constitutional rights = perusoikeudet
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Morocco / North Africa : 5344

NOTE (GENERAL): ICCPR; UDHR-19;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Asian perspectives on human rights / Welch, Claude E. (ed.) ; Leary, Virginia A., 7, 310 p.. - Boulder : Westview Press, 1990.

ISBN 0 8133 1014 8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* kaster = castes = kastit
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* exploatering = exploitation = hyväksikäyttö
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* NGO = NGO = NGO
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat

NOTE (GENERAL): ACHPR; CERD; ECHR; ICCPR-2OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Freedom of association and the role of international organisations / Douglas, Sir Williams

REFERENCE TO GENERIC UNIT: International human rights law in the Commonwealth Caribbean / Byre, A.D.;Byfield, B. (eds.). - p. 286-297 - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1991.

ISBN 90 247 3785 0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* fackföreningsrättigheter = trade union rights = ammattiyhdistysoikeudet
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* OAS = OAS = OAS
* ILO = ILO = ILO
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat

GEOGRAPHICAL TERMS: Caribbean countries / Latin America : 6100

NOTE (GENERAL): UN charter-55; OAS charter-43; ADRD; AMR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Non-governmental interferences with human rights / Forde, M.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: British year book of international law 1985 : No. 56, p.253-280. - Oxford : Clarendon Press, 1986. - ISSN 0068-2691

ISBN 0 19 825547 0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* fackföreningsrättigheter = trade union rights = ammattiyhdistysoikeudet
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Germany

NOTE (GENERAL): ECHR-6-8-9-10-11;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

International handbook of human rights / Donnelly, Jack (ed.) ; Howard, Rhoda E., 10, 495 p.. - New York : Greenwood Press, 1987.

ISBN 0 313 24788 9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* kolonisation = colonization = siirtokunnan perustaminen
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* ombudsman = ombudsman = asiamies
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* internationella dokument = international instruments = kansainväliset asiakirjat
* muslimer = Muslims = muslimit
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* indianer = Indians = intiaanit
* judar = Jews = juutalaiset
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: Canada / Chile / China / Cuba / El Salvador / India / Israel / Jamaica / Japan / Lebanon / Nicaragua / The Philippines / Poland / Senegal / South Africa / Central America / South America / Caribbean Countries / Latin America : 6200 / 6400

NOTE (GENERAL): ACHPR; ECHR; ICCPR; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Sverige inför den europeiska domstolen: Strasbourg / Bergqvist, Olof

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Svensk juristtidning : No. 61., p. 399-409. - Stockholm : Sveriges Advokatsförbund, 1976. - ISSN 0339-6591

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden

NOTE (GENERAL): ECHR-6-11-14

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in Czechoslovakia : prep. by the Czechoslovak Helsinki Committee / ; Helsinki Watch, 115 p.. - New York, 1989.

ISBN 0-929692-24-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* politiska fångar = political prisoners = poliittiset vangit
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK

GEOGRAPHICAL TERMS: Czechoslovakia : 8119

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Basic documents on human rights / Brownlie, Ian (ed.), x, 631 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1992.

ISBN 0 19 825712 0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* asyl = asylum = turvapaikka
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* barnarbete = child labour = lapsityö
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ILO = ILO = ILO
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* slaveri = slavery = orjuus
* familjerättigheter = family rights = perheoikeudet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset

NOTE (GENERAL): ACHPR; ECHR; ESC; AMR; ADRD; CDE; UN charter; UDHR; ICCPR; ICESCR; ICCPR-OP; Genocide convention

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Constitutional law and political change : recent developments in Zambia and Kenya / Ojwang, J.B.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): African Journal of International and Comparative Law : 4(1)., p. 325-352. - London : African Society of International and Comparative Law, 1992.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* val = elections = vaalit

GEOGRAPHICAL TERMS: Kenya / Zambia / East Africa / Southern Africa : 5234 / 5466

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Dangerous dialogue : Attacks on freedom of expression in Miami's Cuban exile community / - (Americas Watch ; No. 4 (7)), 29 p.. - New York : Americas Watch; The Fund for Free Expression, 1992.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* akademisk frihet = academic freedom = akateeminen vapaus
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

VII. Freiheitsrechte /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Grund- und Menschenrechte in Österreich : 40 Jahre EMRK : Band II : Wesen und Werte / Machacek, R.; Part, W.P.; Stadler, G. (eds.), p. 349-642. - Kehl am Rhein : N.P. Engel Verlag, 1992.

ISBN 3 88357 105 9

LANGUAGE: GER

ABSTRACT: The articles are :. 1. Herbert Hofer-Zeni, Die Versammlungsfreiheit, p. 349-392. 2. Walter Berka, Die Kommunikationsfreiheit sowie die Informationsfreiheit, Freiheit der meinungsäusserung, Pressefreiheit und Zensurverbot, p. 393-460. 3. Bruno Bindler, Die Rundfunkfreiheit, p. 461-488. 4. Hans R. Klecatsky, Die Glaubens- und Gewissensfreiheit und die Rechtsstellung der gesetzlich anerkannten Kirchen und Religionsgesellschaften, p. 489-506. 5. Siegbert Morscher, die Niederlassungsfreiheit und die Freiheit des Liegenschaftsverkers: Art. 6 StGG und Art. 2 des 4. ZP-EMRK, p. 507-534. 6. Ignaz Seidl-Hohenveldern, Die Freizügigkeit der Person und des Vermögens und das Auswanderungsrecht, p. 535-552. 7. Christoph Grabenwarter, Die Freiheit der Erwerbsbetätigung: Art. 6 StGG, p. 553-616. 8. Peter Oberndorfer, Die Berufswahl- und die Berufsausbildungsfreiheit: Art. 18 StGG, p. 617-642.

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* censur = censorship = sensuuri
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: Austria : 8213

NOTE (GENERAL): echr-9-10

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civil liberties and human rights in England and Wales / Feldman, David, lix, 927 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1993.

ISBN 0-19-876229-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* godtyckligt anhållande = arbitrary arrest and detention = mielivaltainen pidätys
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* abort = abortion = abortti
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* AIDS = AIDS = AIDS
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* tortyr = torture = kidutus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* folkmord = genocide = kansanmurha
* invandring = immigration = maahanmuutto
* journalister = journalists = lehtimiehet
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* EG = EC = EY
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* terrorism = terrorism = terrorismi
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* barn = children = lapset

LOCAL INDEX: Wales

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom : 8251

NOTE (GENERAL): UDHR; CDE; ESC; Genocide convention; ECHR; ICCPR; ADRD; CRC; ICESCR; ECPT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The law of refugee status / Hathaway, James C., xxxiii, 252 p.. - Toronto : Butterworths, 1991.

ISBN 0-409-91479-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* OAU = OAU = OAU
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* rätt att återvända till sitt land = right to return to one's country = oikeus palata maahansa
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan
* tortyr = torture = kidutus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* OAS = OAS = OAS
* förföljelse = persecution = vaino
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

NOTE (GENERAL): ECHR; Protocol relating to the status of refugees; Refugee convention

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Struggling for ethnic identity : ethnic Hungarians in post-Ceausescu Romania / , vii, 142 p.. : Human Rights Watch, 1993.

ISBN 1-56432-115-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* ungrare = Hungarians = unkarilaiset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* nationella minoriteter = national minorities = kansalliset vähemmistöt
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights in the former Yugoslav Republic of Macedonia / - (Helsinki Watch ; v. 6(1)) - New York : Human Rights Watch, 1993.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* muslimer = Muslims = muslimit
* turkar = Turks = turkkilaiset
* romer = Roma = romanit
* serber = Serbs = serbit
* albaner = Albanians = albaanit
* minoriteter = minorities = vähemmistöt
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* utrikespolitik = foreign policy = ulkopolitiikka
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Lapsen oikeuksien työryhmän raportti 24.2.1994 / Ketokoski, Anja-Riitta (chairperson), 138 p.. - Helsinki : Ulkoasiainministeriö, 1994.

LANGUAGE: FIN

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* tortyr = torture = kidutus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* barnprostitution = child prostitution = lapsiprostituutio
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* samer = Sami = saamelaiset
* finlandssvenskar = Swedish-speaking Finns = suomenruotsalaiset
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (GENERAL): CRC

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Study of discrimination in the matter of political rights / Santa Cruz, Herman , viii, 105 p.. - New York : United Nations, 1962.

LANGUAGE: ENG

DOCUMENT SYMBOL: E/CN.4/Sub.2/213/Rev.1

INDEX WORDS:
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen

NOTE (GENERAL): UDHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Entwicklung des Verfassungsrechts im Europäischen Raum /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Jahrbuch des öffentlichen Rechts : Bd 34., p. 105-702. - Tübingen : J.C.B. Mohr, 1985. - ISSN 0075-2517

ISBN 3-16-645021-1

LANGUAGE: GER

ABSTRACT: The articles are:. 1. The Italian Constitution: Implementation and reform, by Alessandro Pizzorusso. 2. Science of administrative law in Italy from 1971 to 1985, by Sabino Cassese. 3. Die belgische Staatsreform von 1980, by Claus W. Mütter. 4. Die neugliederung des Spanischen Staates durch die "Autonomen Gemeinschaften", by Pedro Cruz Villalon. 5. Die Verfassungsgerichtsbarkeit in Spanien, by Albrecht Weber. 6. Neuere Verfassungen und Verfassungsvorhaben in der Schweiz, insbesondere auf kantonaler Ebene, by Peter Häberle. 7. Die Entwicklingstendenzen der Verfassung und der Verfassungsmässigkeit in Ungarn, by Antal Adam. 8. Rechtsstaatliche Wurzeln in den osteuropäischen Staaten, by Klaus-Jürgen Kuss.

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: Belgium / Eastern Europe / Germany / Italy / Hungary / Spain / Switzerland / Spain / Romania / Yugoslavia / USSR

NOTE (GENERAL): Constitution of Switzerland (different Kantous) (full text)

LIBRARY LOCATION: off rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Die Sowjetunion auf dem Wege zum Rechtsstaat / Luchterhandf, Otto

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Jahrbuch des öffentlichen Rechts : Bd. 39., p. 157-234. - Tübingen : J.C.B. Mohr, 1990. - ISSN 0075-2517

ISBN 3-16-145655-6

LANGUAGE: GER

INDEX WORDS:
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus

GEOGRAPHICAL TERMS: USSR

LIBRARY LOCATION: off. rätt.

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Entwicklung des Verfassungsrechts im Europäischen Raum /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Jahrbuch des öffentlichen Rechts : Bd. 36., p. 121-450. - Tübingen : J.C.B. Mohr, 1987. - ISSN 0075-2517

ISBN 3-16-645353-9

LANGUAGE: GER

ABSTRACT: The articles are:. 1. Rolle und Bedutung der Monarchie in einem föderativen Belgien, by Robert Senelle. 2. Die Verfassungsrechtsprechung in Belgien - Der Schiedsgerichtshof, by Louis-Paul Suetens. 3. Die Auseinandersetzung um den Bestand von Verfassungsgewohnheitsrecht in der franzöischen Verfassungsdoktrin, by Rainer Hofmann. 4. Das Laizismus-Prinzip in der Rechtsordnung der Republik Türkei, by Christian Rumpf. 5. Verfassungsrechtliche Fragen in der Rechtsprechung Israels, by Hans Klinghoffer. 6. Die verfassungsrechtliche Entwicklung im Land Baden-Würtemberg, by Paul Feuchte. 7. Die Entwicklung der Europäischen Gemeinschaften vom Ende der EWG-Übergangszeit bis zur Erweiterung auf zwölf Mitgliedstaaten (1970-1985), by Andreas Sattler.

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rätt att använda sitt eget språk = right to use one's own language = oikeus käyttää omaa kieltään
* EG = EC = EY
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* socialpolitik = social policy = sosiaalipolitiikka
* judar = Jews = juutalaiset
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* censur = censorship = sensuuri
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* miljöskydd = environmental protection = ympäristönsuojelu
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* EU = EU = EU
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Belgium / Israel / Turkey

NOTE (GENERAL): ECHR;

LIBRARY LOCATION: Off. rätt.

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Study of civic rights of nationals of other member states in local public life : draft report / Frowein, Jochen Abr. ; Wölker, U. (collab.) ; Steering Committee for Regional and Municipal Matters = CDRM - (RM-SL (82) ; 55), 152 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1982.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* kommunalval = municipal elections = kunnallisvaalit
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* politiska partier = political parties = poliittiset puolueet
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* tillträde till offentliga tjänster = access to public services = oikeus julkisiin palveluihin

GEOGRAPHICAL TERMS: Denmark / Cyprus / Spain / France / Norway / United Kingdom / Sweden / Portugal / Greece / Switzerland / Austria / Belgium / Luxembourg / Italy / Ireland / Turkey / Germany

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

U. S. ratification of the international covenants on human rights / Hannum, Hurst (ed.) ; Fischer, Dana D. (ed.), xii, 342 p.. - New York : The American Society of International Law, 1993.

ISBN 0-941320-79-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The political framework, by Hurst Hannum and Dana D. Fischer. 2. International law, by Dinah Shelton. 3. United States treaty law, by Anne M. Williams. 4. Obligations arising under the covenant and protocol, by Oscar M. Garibaldi. 5. The principles of non-discrimination and equality before the law, by Oscar M. Garibaldi. 6. The substantive rights and United States law, by David Filvaroff, Hurst Hannum, Virginia Leary and Dinah Shelton. 7. Compliance mechanisms, by Dinah Shelton. 8. Obligations arising from the international covenant on economic, social and cultural rights, by Oscar M. Garibaldi. 9. The principle of non-discrimination, by Oscar M. Garibaldi. 10. The substantive rights and United States law, by Burns H. Weston. 11. The limitation and deregation clauses, by Oscar M. Garibaldi. 12. The limitation clauses, by Oscar M. Garibaldi. 13. Implementation issues raised by the proposed United States reservations, understandings & declarations, by Dinah Shelton. 14. Conclusion, by Hurst Hannum and Dinah D. Fischer

INDEX WORDS:
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* indianer = Indians = intiaanit
* ICJ = ICJ = ICJ
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* reservationer = reservations = varaumat
* folkmord = genocide = kansanmurha
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* reservationer = reservations = varaumat
* abort = abortion = abortti
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* tortyr = torture = kidutus
* OAS = OAS = OAS
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-2OP; AMR; ADRD; CRC; ECHR; ESC; ICESCR;