BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The European convention on human rights / Drzemczewski, Andrew Z.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Yearbook of European law 1981 : vol. I / Jacobs, F. G.; Beatson, C. H. (eds.), p. 429-444. - Oxford : Clarendon Press, 1982.

ISBN 0-19-825384-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* regionala dokument = regional instruments = alueelliset asiakirjat
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ECHR-6

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Preventive detention and security law : a comparative survey / Harding, Andrew (ed.) ; Hatchard, John (ed.) - (International studies in human rights ; vol. 31), vi, 312 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1993.

ISBN 0-7923-2432-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents and Contributors 1: Introduction; A.J. Harding, J. Hatchard. 2: Preventive Detention and Public Security: towards a General Model; S. Greer. 3: Bangladesh; S. Malik. 4: India - an Overview; M. Abraham. 5: India - Judicial Review; P.S. Jaswal. 6: Kenya; J.B. Ojwang. 7: Malawi; B.P. Wanda. 8: Malaysia; A. Bakar Munir. 9: Nigeria; P. Rosenblum. 10: Pakistan; F. Hussain. 11: Singapore; A.J. Harding. 12: South Africa; J. Sarkin-Hughes. 13: Sri Lanka; G.L. Peiris. 14: Swaziland; B.P. Wanda. 15: Tanzania; C.M. Peter. 16: Trinidad and Tobago; A. Hamid Ghany. 17: United Kingdom; J. Hatchard. 18: Zambia; M.L.M. Mbao. 19: Zimbabwe; J. Hatchard.

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään

GEOGRAPHICAL TERMS: Zambia / Trinidad and Tobago / Zimbabwe / United Kingdom / South Africa / Sri Lanka / Swaziland / Tanzania / Singapore / Pakistan / Nigeria / Malaysia / Malawi / Kenya / India / East Africa / Southern Africa

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

An introduction to U. S. law / Hay, Peter. - 2nd ed.., xx, 218 p.. - Salem : Butterworth Legal publ., 1991.

ISBN 0-880-63411-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* skilsmässa = divorce = avioero
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* barnarbete = child labour = lapsityö
* kvinnor = women = naiset

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

The Israel Supreme Court and the law of belligerent occupation : deportations / Dinstein, Yoram

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Israel yearbook on human rights 1993; vol. 23, p. 1-26. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1994. - ISSN 0333-5925

ISBN 0-7923-2581-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset

GEOGRAPHICAL TERMS: West Bank (Palestine) Occupied territories

NOTE (GENERAL): Geneva conventions (IV); UDHR-9; ACHPR; AMR; ECHRP-4;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Subjects, citizens, aliens and others : nationality and immigration law / Dummett, Ann ; Nicol, Andrew, xvii, 318 p.. - London : Weidenfeld and Nicolson , 1990.

ISBN 0-297-82026-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* invandring = immigration = maahanmuutto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* EG = EC = EY
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* indianer = Indians = intiaanit
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* judar = Jews = juutalaiset
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* naturalisering = naturalisation = kansalaistaminen
* rasism = racism = rasismi
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Universal

NOTE (GENERAL): ECHR; ICCPR; ICESCR; CEDAW;

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Cases of:. A - Sibson v. the United Kingdom : judgment of 20 April 1993. B - Brannigan and McBride v. the United Kingdom : decision of 28 October (relinquishment of jurisdiction). C - Lamguindaz v. the United Kingdom : judgment of 23 June 1993. D - Colman v. the United Kingdom : judgment of 28 June 1993 / - (Publications of the European Court of Human Rights. Series A : judgments and decisions ; vol. 258), 123 p.. - Köln : Carl Heymann, 1993.

ISBN 3-452-22731-6

LANGUAGE: ENG, FRE

INDEX WORDS:
* olaglig arrestering = unlawful arrest = laiton pidätys
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

NOTE (GENERAL): ECHR-5(3)-5(5)-8-10-13-14-15-26

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

United Kingdom : cruel, inhuman or degrading treatment during forciable deportation /, 15 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* hungerstrejk = famine = nälkälakko

NOTE (GENERAL): ECHR; CAT; ICCPR

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Preventing asylum flows in Southern Italy and Sicily / Snowden, Lynne L.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Journal of refugee studies : vol. 6; no. 2., p. 158-170. - Oxford : Oxford U. P., 1993. - ISSN 0951-6328

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Egypt : human rights defenders under threat /, 24 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* journalister = journalists = lehtimiehet
* tortyr = torture = kidutus
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* censur = censorship = sensuuri
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* hungerstrejk = hunger strike = nälkälakko
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit

GEOGRAPHICAL TERMS: North Africa

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Thailand : Burmese and other asylum-seekers at risk /, 10 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* tortyr = torture = kidutus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Re-introduction of the United Kingdom asylum bill / Stevens, Dallal

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of refugee law : vol. 5; no. 1., p. 91-100. - Oxford : Oxford U. P., 1993. - ISSN 0953-8186

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* invandring = immigration = maahanmuutto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

NOTE (GENERAL): Refugee convention; ICCPR; CAT; CRC; ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

The European convention on human rights and the notion of an implied right to de facto / Einarsen, Terje

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of refugee law : vol. 2; no. 1., p. 361-389. - Oxford : Oxford U. P., 1990. - ISSN 0953-8186

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* asyl = asylum = turvapaikka
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* val av bosättningsort = choice of the place of residence = asuinpaikan valinta
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Germany

NOTE (GENERAL): ECHR-3-8-13

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The North Caucasus : minorities at a crossroads / Krag, Helen ; Funch, Lars - (An MRG international report ; no. 5), 45 p.. - London : Minority Rights Group , 1994. - ISSN 0303-6252

ISBN 1-897693-70-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* ryssar = Russians = venäläiset
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus

GEOGRAPHICAL TERMS: Russian Federation

NOTE (GENERAL): Declaration on the rights of minorities; ICCPR-27; CERD-2; CRC-30

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Running the Gauntlet : the Central American journey through Mexico / Frelick, Bill

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International journal of refugee law : vol. 3; no. 3., p. 208-242. - Oxford : Oxford U. P., 1991. - ISSN 0953-8186

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* asyl = asylum = turvapaikka
* implementering = implementation = toteuttaminen

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Guatemala

NOTE (GENERAL): Refugee convention; Protocol relating to the status of refugees

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Human rights in crisis : the international system for protecting rights during states of emergency / Fitzpatrick, Joan - (Procedural aspects of international law series ; vol. 19), x, 260 p.. - Philadelphia : Univ. of Pennsylvania Press , 1994.

ISBN 0-8122-3238-0

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* NGO = NGO = NGO
* tortyr = torture = kidutus
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rapporter = state reports = raportit
* FN = UN = YK
* ICRC = ICRC = ICRC
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* tolkning = interpretation = tulkinta
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* EG = EC = EY
* krigsfångar = prisoners of war = sotavangit
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* OAU = OAU = OAU
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): CAT; ECHR; ADRD; Charter of Paris; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions; UN charter; UDHR; AMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Federal Republic of Germany : a summary of concerns in the period May - October 1994 /, 12 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* journalister = journalists = lehtimiehet
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Indonesia & East Timor : update on the 12 November protests /, 12 p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* asyl = asylum = turvapaikka
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* journalister = journalists = lehtimiehet
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Bosnia-Herzegovina : living for the day-forced expulsions from Bijeljina and Janja /, 17p.. - London : Amnesty International, 1994.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* muslimer = Muslims = muslimit
* tortyr = torture = kidutus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* samvetsfångar = prisoners of conscience = mielipidevangit
* ICRC = ICRC = ICRC

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Baltic States : the national self-determination of Estonia, Latvia and Lithuania / Smith, Graham (ed.), xii, 214 p.. - London : Macmillan, 1994.

ISBN 0-333-57101-0

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. I. From national awakening to incorporation:. 1. Nationalism and socialism in historical perspective, James D. White. 2. Interwar statehood : symbol and reality, by Nicholas Hope. 3. Incorporation : the Molotov-Ribbentrop pact, by David Kirby. 4. The Baltic States as Soviet Republics : tensions and contradictions, by Aleksandras Shtromas. II. From national reawakening to statehood. 1. The resurgence of nationalism, by Graham Smith. 2. The political leadership, by Andrus Park. 3. Economic restructuring, by Michael Bradshaw, Phil Hanson and Denis Shaw. 4. Statehood, ethnic relations and citizenship, by Graham Smith, Aadne Aasland and Richard Mole.

INDEX WORDS:
* antisemitism = anti-Semitism = antisemitismi
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* demokrati = democracy = demokratia
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* EU = EU = EU
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* ILO = ILO = ILO
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

NOTE (GENERAL): ECHR

LIBRARY LOCATION: ÅAB

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Part one : context and international law perspectives /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Journal of refugee studies : vol. 2; no. 1., p. 11-54. - Oxford : Oxford U. P., 1989. - ISSN 0951-6328

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. The challenge of life, by Muhammed Hallaj. 2. A profile of the population of the West Bank and Gaza Strip, by David McDowall. 3. The Palestinians, the uprising and international law, by Adam Roberts. 4. Some legal reflections on prolonged Israeli Occupation of Gaza and the West Bank, by Richard Falk.

INDEX WORDS:
* palestinier = Palestinians = palestiinalaiset
* intifada = intifada = kansannousu
* judar = Jews = juutalaiset
* zionism = Zionism = sionismi
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt

GEOGRAPHICAL TERMS: Israel / West Bank (Palestine) / Hong Kong : Gaza

NOTE (MEETINGS): Palestinian refugees and non-refugees in the West Bank and Gaza Strip, [19880708-19880710], [C]

NOTE (GENERAL): Geneva conventions

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Mass expulsion in modern international law and practice / Henckaerts, Jean-Marie ; with a foreword by Louis B. Sohn - (International studies in human rights ; vol. 41), xviii, 257 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995 .

ISBN 90-411-0072-5

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents :. Foreword by L.B. Sohn. Introduction. 1. The Prohibition of Mass Expulsion of Aliens. 2. Specific Aspects of Mass Expulsion of Migrant Workers. 3. Mass Expulsion of Persons Enjoying Special Protection. 4. Indirect Mass Expulsion. 5. Mass Expulsion and War. 6. Mass Expulsion by an Occupant: Deportation of Enemy Civilians during Belligerent Occupation. 7. Some Aspects of Emergency Relief, Remedies, Enforcement and Prevention.

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* brott mot mänskligheten = crimes against humanity = rikos ihmisyyttä vastaan
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* etnisk rensning = ethnic cleansing = etninen puhdistus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* ECJ = ECJ = ECJ
* folkmord = genocide = kansanmurha
* gulfkriget = Gulf-war = Persianlahden sota
* internflyktingar = internally displaced persons = maan sisäiset pakolaiset
* internationella tribunalen för krigsförbrytelser = international tribunal on war crimes = kansainvälinen sotarikostuomioistuin
* kurder = Kurds = kurdit
* judar = Jews = juutalaiset
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* återsändningsförbud = non-refoulement principle = palautuskielto
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* reservationer = reservations = varaumat
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* rätt att återvända till sitt land = right to return to one's country = oikeus palata maahansa
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* EG = EC = EY
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* OAU = OAU = OAU
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ACHPR; AMR; Refugee convention; Convention relating to the status of stateless persons; ECHR; Geneva conventions (IV); ICCPR; ICESCR; CERD;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

United Kingdom : death in police custody of Joy Gardner /, 15 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* tortyr = torture = kidutus

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

United Kingdom : summary of human rights concerns /, 29 p.. - London : Amnesty International, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* tortyr = torture = kidutus
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* kvinnor = women = naiset
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* IRA = IRA = IRA
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Northern Ireland

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Wales

NOTE (GENERAL): ICCPR; ECHR; ICCPR-OP.Includes the fourth periodic report of the UK to HRC

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: countries

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

European human rights law : text and materials / Janis, Mark W. ; Kay, Richard S. ; Bradley, Anthony W., xxxvi, 516 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-876396-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* civiltjänstgöring = conscientious objection = siviilipalvelus
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* EG = EC = EY
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* oavhängig och opartisk domstol = independent and impartial tribunal = riippumaton ja puolueeton tuomioistuin
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* ICJ = ICJ = ICJ
* pornografi = pornography = pornografia
* föräldrar = parents = vanhemmat
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR; UDHR; Nuremberg charter;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Civil liberties : cases and materials / Bailey, S. H. ; Harris, D. J. ; Jones, B. L., xliv, 873 p.. - London : Butterworths, 1995.

ISBN 0-406-04590-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* arresterade personer = arrested persons = pidätetyt henkilöt
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* osedlighet = obscenity = säädyttömyys
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* nationell rätt = national law = kansallinen oikeus
* abort = abortion = abortti
* asyl = asylum = turvapaikka
* censur = censorship = sensuuri
* barn = children = lapset
* katoliker = Catholics = katoliset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* ECJ = ECJ = ECJ
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* judar = Jews = juutalaiset
* rätt att avstå från att yttra sig = right to remain silent = oikeus pysyä vaiti
* tortyr = torture = kidutus
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Immigration and freedom of movement / Mole, Nuala

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom law / Harris, D.; Joseph, S. (eds.), p. 297-332. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825933-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* invandring = immigration = maahanmuutto
* EES = EEA = ETA
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan
* rätt att återvända till sitt land = right to return to one's country = oikeus palata maahansa
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ICCPR-7-12-13-23-24; ECHRP-7; ECHR-5; ICCPR-OP;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Constitutional law in Hellas / Spyropoulos, Philippos C., 172 p.. - Hague : Kluwer, 1995.

ISBN 90-411-0074-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* censur = censorship = sensuuri
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* EG = EC = EY
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* folkomröstning = referendum = kansanäänestys
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* tortyr = torture = kidutus
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio

NOTE (GENERAL): ECHR; Genocide convention; CERD; ICESCR; CEDAW; CAT; CRC; ESC; ECPT;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Constitutional law in Hellas / Spyropoulos, Philippos, 172 p.. - Hague : Kluwer, 1995.

ISBN 90-411-0074-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* demokrati = democracy = demokratia
* val = elections = vaalit
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* människovärde = human dignity = ihmisarvo
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* integritet = integrity = koskemattomuus
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* kyrka och stat = church and state = kirkko ja valtio
* abort = abortion = abortti
* censur = censorship = sensuuri
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* självständighet = independence = itsenäisyys
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* katoliker = Catholics = katoliset
* välfärdsstat = welfare state = hyvinvointivaltio

NOTE (GENERAL): ECHR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The last resort : violations of the human rights of migrants, refugees and asylum seekers / - (Human rights convention : civil and political liberties in England & Wales : report ; 9), 72 p.. - London : National Council for Civil Liberties, 1995.

ISBN 0-946088-49-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* asyl = asylum = turvapaikka
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* invandring = immigration = maahanmuutto
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* fängslade personer = imprisoned persons = vangitut henkilöt
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* barn = children = lapset
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rapporter = state reports = raportit
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ICCPR-OP; ICESCR; ECHRP-4;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Constructive deportation and the European convention / Mole, Nuala

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European human rights law review : 1995: launch issue., p. 63-71. - London : Sweet & Maxwell, 1995. - ISSN 1361-1526

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* deporterade personer = deported persons = karkotetut henkilöt
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* reservationer = reservations = varaumat
* landsflykt = exile = maanpako
* barn = children = lapset
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ICCPR; CRC; UDHR; ECHR; ECHRP-1-2