BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Personal rights : life, freedom and security of the person, privacy and freedom of movement / du Plessis, Lourens ; de Ville, Jacques

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Rights and constitutionalism : the new South African legal order / van Wyk, D. ... [et al.]. - repr.., p. 212-263. - Oxford : Oxford U. P., 1996.

ISBN 0-19-826225-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* abort = abortion = abortti
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* rätt att dö = right to die = oikeus kuolla
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* respekt för korrespondens = respect for correspondence = kirjeenvaihdon kunnioittaminen
* tolkning = interpretation = tulkinta
* rätt att resa in i ett land = right to enter a country = oikeus saapua maahan
* rätt att lämna sitt land = right to leave one's country = oikeus lähteä maastaan

GEOGRAPHICAL TERMS: South Africa

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; ECHR-2; AMR-4; ACHPR; Genocide convention; Declaration on the rights of the child;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Freedom of assembly : voting with your feet / Woolman, Stuart ; de Waal, Johan

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Rights and constitutionalism : the new South African legal order / van Wyk, D. ... [et al.]. - repr.., p. 292-337. - Oxford : Oxford U. P., 1996.

ISBN 0-19-826225-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* inskränkningar = limitations = rajoitukset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / South Africa / Germany

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Finnish nationality law / Rosas, Allan ; Suksi, Markku

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Nationality laws in the European Union = Le droit de la nationalité dans l'Union Européenne / Nascimbene, B. (ed.), p. 267-308. - Milano : Giuffre editore [Butterworths], 1996.

ISBN 88-14-06139-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* hembygdsrätt = right of domicile = kotiseutuoikeus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Finland

LOCAL GEOGRAPHICAL TERMS: Aaland Islands

NOTE (GENERAL): Schengen convention; ICCPR; Agreement between Finland and the United States of America on the exemption of military obligations of certain persons possessing the citizenship of both countries; Refugee convention; Convention on the nationality of married women; European convention on extradition; CERD; TEU; CEDAW; Finnish nationality act (full text);

LIBRARY LOCATION: EU-rätt

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Mexico / Gairdner, David

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in developing countries yearbook 1996 / Baehr, P.; Sadiwa, L.: Smith, J. (eds.); in cooperation with Annelies Bosch - (Nordic human rights publications), p. 309-364. - Hague : Kluwer, 1996 . - ISSN 1385-3805

ISBN 90-411-0290-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* analfabetism = illiteracy = lukutaidottomuus
* religion = religion = uskonto
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* tortyr = torture = kidutus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* hunger = famine = nälkiintyminen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ILO = ILO = ILO
* OAS = OAS = OAS
* ratificering = ratification = ratifiointi
* reservationer = reservations = varaumat
* implementering = implementation = toteuttaminen
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* NGO = NGO = NGO
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* abort = abortion = abortti
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* barnarbete = child labour = lapsityö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö
* OAS = OAS = OAS
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö

GEOGRAPHICAL TERMS: Norway / Austria / Netherlands / Sweden / Denmark

NOTE (GENERAL): Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries; ICCPR; ICCPR-OP; ICCPR-9; ICESCR-8; CEDAW; CRC; AMR; ICCPR-2OP;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Uganda / Oloka-Onyango, J.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights in developing countries yearbook 1996 / Baehr, P.; Sadiwa, L.: Smith, J. (eds.); in cooperation with Annelies Bosch - (Nordic human rights publications), p. 365-410. - Hague : Kluwer, 1996 . - ISSN 1385-3805

ISBN 90-411-0290-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* analfabetism = illiteracy = lukutaidottomuus
* religion = religion = uskonto
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* tortyr = torture = kidutus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* hunger = famine = nälkiintyminen
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* mental hälsa = mental health = mielenterveys
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ratificering = ratification = ratifiointi
* reservationer = reservations = varaumat
* implementering = implementation = toteuttaminen
* NGO = NGO = NGO
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* abort = abortion = abortti
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* barnarbete = child labour = lapsityö
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* AIDS = AIDS = AIDS
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* personlig frihet = personal liberty = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* utvecklingssamarbete = development co-operation = kehitysyhteistyö

GEOGRAPHICAL TERMS: Norway / Austria / Netherlands / Sweden / Denmark

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICCPR-OP; Genocide convention; ICESCR; CEDAW; CRC; ACHPR; OAU convention on refugees; ICCPR-2OP;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Lawyers in chains : restrictions on human rights advocacy under Nigeria's military regimes / Oko, Okechukwa

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard human rights journal : vol. 10., p. 257-290. - Cambridge, MA : Harvard Law School, 1997.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö

GEOGRAPHICAL TERMS: Nigeria

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Restrictions and limitations on human rights / Daes, Erica-Irene A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: René Cassin amicorum discipulorumque liber III : la protection des droits de l'homme dans les rapports entre personnes privées, p. 79-94. - Paris : Pedone, 1971.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

NOTE (GENERAL): UDHR; ECHR; French declaration on the rights of man and of citizen;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Shackling the defenders : legal restrictions on independent human rights advocacy worldwide / foreword by Thomas Hammarberg, v, 131 p.. - New York : Lawyers Committee for Human Rights, 1994.

ISBN 0-934143-69-2

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* förespråkare för mänskliga rättigheter = human rights defenders = ihmisoikeuksien puolustajat
* NGO = NGO = NGO
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* regeringsform = constitution act = hallitusmuoto
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* terrorism = terrorism = terrorismi
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila

GEOGRAPHICAL TERMS: Azerbaijan / Bahrain / China / Cuba / Egypt / Haiti / India / Indonesia / Iran / Jordan / Kenya / Kuwait / Malawi / Malaysia / Mexico / Northern Ireland / Peru / Romania / Russian Federation / Saudi Arabia / Singapore / Sri Lanka / Syria / Tunisia / Turkey / Uzbekistan / Yugoslavia

NOTE (GENERAL): ICCPR-22; CRC-44-45; ICESCR;

LIBRARY LOCATION: Fjärrmagasinet IRIS

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Freedom of speech : is it the primary right? / Kentridge, Sydney

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): International and comparative law quarterly : vol. 45; part 2., p. 253-270. - London : The British Institute of International and Comparative Law, 1996.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / South Africa / Canada / Australia

NOTE (GENERAL): ECHR-10; Canadian charter of rights and freedoms;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Part II : Comparative models for national enforcement : The role of domestic courts in the enforcement of international human rights : the United Kingdom / Higgins, Rosalyn

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Enforcing international human rights in domestic courts / Conforti, B,; Francioni, F. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 29), p. 37-58. - Hague : Martinus Nijhoff, 1997.

ISBN 90-411-0393-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* nationella domstolar = national courts = kansalliset tuomioistuimet
* verkställande = enforcement = voimaansaattaminen
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* försoning = reconciliation = sovinto
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään

NOTE (GENERAL): ECHR; ICCPR; Refugee convention;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Part II : Comparative models for national enforcement : International human rights adjudication in Japan / Iwasawa, Yuji

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Enforcing international human rights in domestic courts / Conforti, B,; Francioni, F. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 29), p. 223-294. - Hague : Martinus Nijhoff, 1997.

ISBN 90-411-0393-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* NGO = NGO = NGO
* ILO = ILO = ILO
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* tolkning = interpretation = tulkinta

NOTE (GENERAL): Geneva conventions; CERD; CAT; ICCPR-OP; UDHR; CDE; CEDAW; CRC; Convention on abolition of forced labour; Declaration of the rights of mentally retarded persons; Convention no. 87 on freedom of association and protection of the right to organize; Refugee convention;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

US constitutional freedom of association : its potential for human rights NGO's at home and abroad / Mosse, Gail M. L.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : a comparative and international journal of the social sciences, humanities and law : vol. 19; no. 4., p. 738-812. - Baltimore, MD : Johns Hopkins U. P., 1997 . - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* NGO = NGO = NGO
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset

NOTE (GENERAL): ICCPR-22; UDHR; UN declaration on human rights defenders;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Constitutional protection for homosexuality in Hungary / Halmai, Gabor ; Scheppele, Kim Lane

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): East European human rights review : vol. 3; no. 1., p. 17-66. - Den Bosch : BookWorld publ., 1997. - ISSN 1382-7987

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* registrerat partnerskap = registered partnership = parisuhteen virallistaminen
* romer = Roma = romanit
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* homofiler = gay men = homot
* lesbo = lesbians = lesbot

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Jordan : clamping down on critics : human rights violations in advance of the parliamentary elections / - (Human Rights Watch : Middle East ; vol. 9; no. 12 (E)), 34 p.. - New York : Human Rights Watch, 1998. - ISSN 1080-6199

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* val = elections = vaalit
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* ratificering = ratification = ratifiointi
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* EU = EU = EU
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* journalister = journalists = lehtimiehet
* ECJ = ECJ = ECJ
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys

NOTE (GENERAL): ICCPR-19;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: s HRW

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Jurisprudence de la cour europeenne des droits de l'homme sur la liberte d'expression garantie par la convention europeenne des droits de l'homme / Ryssdal, Rolv

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Bulletin des droits de l'homme : no. 7., p. 1-20. - Luxembourg : Institut Luxembourgeois des Droits de l'Homme, 1996.

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* moral = morality = moraali
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* rasism = racism = rasismi
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-10;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Freedom of expression with special regard to mass media regulations in the jurisprudence of the constitutional courts : the case-law of the European Commission of Human Rights / Trechsel, Stefan ; Strasser, Wolfgang

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Bulletin des droits de l'homme : no. 7., p. 21-37. - Luxembourg : Institut Luxembourgeois des Droits de l'Homme, 1997.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* europeiska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = European Commission of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustoimikunta
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset

NOTE (GENERAL): ECHR-10;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Official records of the General Assembly, tenth session, annexes, agenda item 28 (part II) : annotations on the text of the draft international covenants on human rights (document A/2929) / prep. by the Secretary General, 134 p.. - New York : United Nations, 1955.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* implementering = implementation = toteuttaminen
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* barnäktenskap = child marriage = lapsiavioliitto
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus

NOTE (GENERAL): ICCPR; ICESCR;

LIBRARY LOCATION: IMR

SHELF CODE: FN

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The international law on the rights of the child / van Bueren, Geraldine - ( International studies in human rights ; vol. 35), xxiii, 434 p.. - Hague : Kluwer, 1995.

ISBN 0-7923-2687-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. A history of the international law on the rights of the child. 2. The definition and status of the child in international law. 3. The family and the rights of the child in international law. 4. the right of children to preserve their identity. 5. The right of the child to freedom of expression. 6. The right of the child to freedom of thought, conscience and religion. 7. The administration of juvenile justice and the prevention of juvenile delinquency. 8. The rights of children deprived of their liberty. 9. The right of the child to education. 10. The right of the child to be protected against exploitation. 11. The right of the child to survival and development. 12. The rights of children in armed conflicts. 13. The rights of children with special needs. 14. The implementation of the international rights of the child.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* asyl = asylum = turvapaikka
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* slaveri = slavery = orjuus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* gatubarn = street children = katulapset
* barnfångar = child prisoners = lapsivangit
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* CEDAW COmmittee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC COmmittee = lapsen oikeuksien komitea
* WHO = WHO = WHO
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* utnyttjande av barn = exploitation of children = lasten hyväksikäyttö
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* homosexualitet = homosexuality = homoseksuaalisuus
* undernäring = malnutrition = aliravitsemus
* massutvandring = mass exodus = joukkomuutto
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* flyktingstatus = refugee status = pakolaisen (oikeus)asema
* specialrapportör (tortyr) = special rapporteur (torture) = erityisraportoija (kidutus)
* tortyr = torture = kidutus
* kvinnor = women = naiset
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* ICRC = ICRC = ICRC
* PCIJ = PCIJ = PCIJ
* ICJ = ICJ = ICJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* barnombudsman = children's ombudsman = lapsioikeusasiamies

NOTE (GENERAL): Declaration of the rights of the child; CRC; UN charter; UDHR; ICESCR; ICCPR; ACHPR; AMR; African charter on the rights and welfare of the child; CDE; Convention for the suppression of the traffic in persons and of the exploitation of the prostitution of others; Convention concerning the abolition of forced labour; Convention on consent to marriage, minimum age for marriage and registration of marriages; CEDAW; Convention on the reduction of statelessness; CAT; Refugee convention; Declaration on the rights of the child; Declaration on social and legal principles relating to the protection and welfare of children with special reference to foster placement and adoption nationally and internationally; Declaration onterritorial asylum; Declaration of the elimination of all forms of intolerance and of discrimination based on religion or belief; Declaration on the protection of all persons from enforced disappearances; Declaration on the protection of women and children in emergency and armed conflict; Declaration on the rights and welfare of the African child; Declaration on the rights of disabled persons; Declaration on the survival, protection and development of children; ECPT; ECHR; European convention on the adoption of children; European convention onthe exercise of children's rights; European convention onthe legal status of children born out of wedlock; European convention on the recognition and enforcement of decisions concerning custody of children and on restoration of custody of children; ESC; ECHRP-1; Geneva conventions; Hague conventions; ILO convention concerning vocational guidance and vocational training in the development of human resources; ILO convention on the basic aims and standards of social policy; International convention on the conflict of laws concerning the adoption of minors; International charter of physical education and sport; International convention on the suppression of the circulation and the traffic in obscene material; OAU refugee convention; Limburg principles;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Mötes- och demonstrationsfriheten : en statsrättslig studie av mötes- och demonstrationsfrihetens innehåll och gränser i Sverige, Tyskland och USA / Bull, Thomas - (Skrifter från juridiska fakulteten i Uppsala ; 61), 705 p.. - Uppsala : IUSTUS förlag, 1997. - ISSN 0282-2040

ISBN 91-7678-371-5

LANGUAGE: SWE

INDEX WORDS:
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* regeringsform = constitution act = hallitusmuoto
* censur = censorship = sensuuri
* demokrati = democracy = demokratia
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* etik = ethics = etiikka
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* främlingshat = xenophobia = muukalaisviha
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* AIDS = AIDS = AIDS
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* upplopp = riot = mellakka
* tolerans = tolerance = suvaitsevaisuus
* pornografi = pornography = pornografia
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: Sweden / Germany / USA

NOTE (THESIS): Dr.iur., Univeristy of Uppsala, [1997], [T]

URL http://publications.uu.se/theses/abstract.xsql?dbid=1106

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Tackling political disputes through individual applications / White, Robin C. A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European human rights law review : issue 1., p. 61-72. - London : Sweet & Maxwell, 1998. - ISSN 1361-1526

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* inskränkningar = limitations = rajoitukset

GEOGRAPHICAL TERMS: Cyprus / Turkey

NOTE (GENERAL): ECHR-1-6-8-13-14; ECHRP-1-1-2; UN charter;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The Inter-American system of human rights / Harris, David (ed.) ; Livingstone, Stephen (ed.), xxv, 588 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1998.

ISBN 0-19-826552-2

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Regional protection of human rights : the Inter-American achievement, by David Harris. 2. The rise of the Inter-American human rights regime : no longer a unicorn, not yet an Ox, by Tom Farer. 3. The Inter-American Commission on Human Rights : its organisation and examination of petitions and communications, by Christina Cerna. 4. The role of country reports in the Inter-American system of human rights, by Cecilia Medina. 5. The operation of the Inter-American Court of Human Rights, by Antonio AUgusto Cancado Trindade. 6. Reparations in the Inter-American system, by Dinah Shelton. 7. The interaction between the political actors of the OAS, the Commission and the Court, by Veronia Gomez. 8. The civil and political rights protected in the Inter-American human rights system, by Scott Davidson. 9. The protection of economic, social and cultural rights under the Inter-American system of human rights, by Matthew Craven. 10. The protection of indigenous rights in the Inter-American system, by Hurst Hannum. 11. Responses to Amnesties by the Inter-American system for the protection of human rights, by Ellen Lutz. 12. states of emergency in the Inter-American human rights system, by Joan Fitzpatrick. 13. The Inter-American human rights system at the dawn of the new century : recommendations for improvement of its mechanism of protection, by Antonio Augusto Cancado Trindade. 14. Procedural shortcomings in the defense of human rights : an inequality of arms, by José Miguel Vivanco and Lisa L. Bhansali.

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* ofrivilliga försvinnanden = enforced disappearances = pakotettu katoaminen
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* val = elections = vaalit
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* terrorism = terrorism = terrorismi
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* utomrättsliga avrättningar = extrajudicial executions = mielivaltaiset teloitukset
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* nationell säkerhet = national security = kansallinen turvallisuus
* fängelseförhållanden = prison conditions = vankilaolosuhteet
* fångar = prisoners = vangit
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* våldtäkt = rape = raiskaus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* terrorism = terrorism = terrorismi
* tortyr = torture = kidutus
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* tortyr = torture = kidutus
* sanningskommissioner = truth commissions = totuuskomissiot
* rätt att förhöra vittnen = examination of witnesses = todistajat
* straffrihet = impunity = rankaisemattomuus
* indianer = Indians = intiaanit
* interamerikanska kommissionen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Commission on Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustoimikunta

GEOGRAPHICAL TERMS: USA / Uruguay / Peru / Panama / Nicaragua / El Salvador / Haiti / Colombia / Chile / Argentina / Brazil

NOTE (GENERAL): OAS charter; ADRD; AMR; ECHR; ICCPR; Inter-American declaration on the rights of indigenous peoples; Inter-American convention on forced disappearances; Convention of Belem do Para: Inter -American convention to prevent and punish torture; ICESCR; Protocol of San Salvador; American draft declaration on the rights and duties of man; CRC;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Rights and democracy : essays in UK-Canadian constitutionalism / Anderson, Gavin W. (ed.) - (Law in its social setting), xxvi, 276 p.. - London : Blackstone, 1999.

ISBN 1-85431-705-9

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: PART I : The impact of the charter of rights and freedoms on Canadian constitutional thought and practice:. 1. The Canadian charter of rights : lessons and laments, by David Beatty. 2. Supreme Court Inc : The business of democracy and rights, by Allan C. Hutchinson. PART II : Rights and freedoms before the Supreme Court of Canada: 3. Understanding constitutional speech : two theories of expression, by Gavin W. Anderson. 4. The charter and labour : the limits of constitutional rights, by K. D. Ewing. 5. Charter equality : has it delivered?, by Kathleen E. Mahoney. PART III: The charter in the political process:. 6. The impact of the Canadian charter of rights and freedoms on executive and judicial behaviour, by Hon. Justice J. C. Macpherson. 7. The charter and Quebec : exploring the limits of constitutional authority, by Ines Molinaro. PART IV: Bringing rights home : the implications for public law in the UK. 8. The human rights act 1998 and the role of the Strasbourg organs : some preliminary reflections, by Conor A. Gearty. 9. Rights discourse and public law thought in the United Kingdom, by Martin Loughlin

INDEX WORDS:
* urinvånare = aborigines = alkuasukkaat
* församlingsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* asyl = asylum = turvapaikka
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* missaktning inför domstol = contempt of court = julkisen viranomaisen halventaminen
* Europarådet = Council of Europe = Euroopan Neuvosto
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* graviditet = pregnancy = raskaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* tvåspråkighet = bilingualism = kaksikielisyys
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* abort = abortion = abortti
* rasdiskriminering = racial discrimination = rotusyrjintä
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* självmord = suicide = itsemurha
* tortyr = torture = kidutus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Canada

NOTE (GENERAL): Canadian charter of rights and freedoms (full text); ECHR; ESC; UDHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Cultural rights and wrongs : a collection of essays in commemoration of the 50th anniversary of the universal declaration of human rights / Niec, Halina (ed.), xvi, 206 p.. - Paris : UNESCO, 1998.

ISBN 92-3-103555-X

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The chapters are:. 1. Cultural rights : a social science perspective, by Rodolfo Stavenhagen. 2. On the freedom of the author and the artist, by Emmanuel Decaux. 3. Can cultural rights protect traditional cultural knowledge and biodiveristy?, by Darrell Addison Posey. 4. Enforcing indigenous cultural rights : Australia as a case-study, by Elizabeth Evatt. 5. Cultural rights, biodiversity and the indigenous heritage of Indian tribes in the United States, by Dean B. Suagee. 6. The right to a cultural past : African viewpoints, by Folarin Shyllon. 7. Linguistic rights in India, by Vrajendra Raj Mehta. 8. Perceptions of cultural rights in the People's Republic of China, by Alice Erh-Soon Tay. 9. UNESCO and cultural rights, by Kishore Singh. 10. Understanding one another on cultural rights, by Lyndel Prott. 11. Casting the foundation for the implementation of cultural rights, by Halina Niec.

INDEX WORDS:
* OAS = OAS = OAS
* OAU = OAU = OAU
* EU = EU = EU
* GATT/WTO = GATT/WTO = GATT/WTO
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* kulturell egendom = cultural property = kulttuuriomaisuus
* språkliga minoriteter = linguistic minorities = kielivähemmistöt
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* inskränkningar = derogations = poikkeukset
* kulturell identitet = cultural identity = kulttuuri-identiteetti

NOTE (GENERAL): Draft declaration on the rights of indigenous peoples (full text); Principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous peoples; Draft declaration of cultural rights (full text); Declaration on the right to development; ACHPR; CERD; CEDAW; ICCPR; ICESCR; UDHR; Declaration of linguistic rights; Convention for the protection of cultural property in the event of armed conflict; Mexico City declaration on cultural policies; Convention on stolen or illegally exported cultural objects; CDE; Declaration on race and racial prejudice; Biodiversity convention; Declaration of the principles of international cultural co-operation; Declaration on the rights of minorities; UN charter; Convention on the protection and integration of indigenous and tribal populations (ILO convention no. 107) ; ECHR-10; AMR-13; ICESCR-1; ICCPR-19; Virginia declaration; Delaware declaration; French declaration; Maryland declaration;

ISBN 0-19-509142-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* preventivmedel = contraceptives = ehkäisyvälineet
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* kvinnor = women = naiset
* adoption = adoption = adoptio
* graviditet = pregnancy = raskaus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* feminism = feminism = naisasialiike
* fertilitet = fertility = hedelmällisyys
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* våldtäkt = rape = raiskaus
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään
* självförsvar = self-defence = itsepuolustus
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* slaveri = slavery = orjuus

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

HIV/AIDS and human rights international guidelines : organized jointly by the / ; Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights and the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS - (HR/PUB/98 ; 1), vii, 63 p.. - Geneva : United Nations. Centre for Human Rights, 1998.

ISBN 92-1-154130-1

LANGUAGE: ENG

DOCUMENT SYMBOL: E.98.XIV.1

INDEX WORDS:
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* implementering = implementation = toteuttaminen
* NGO = NGO = NGO
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* kvinnor = women = naiset
* barn = children = lapset
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* asyl = asylum = turvapaikka
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* WHO = WHO = WHO
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* människovärde = human dignity = ihmisarvo

NOTE (MEETINGS): Second international consultation on HIV/AIDS and human rights, Geneva, [19960923-19960925], [C]

NOTE (GENERAL): UDHR-16; CEDAW; CRC;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: s Human rights

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Autonomy and the Council of Europe - with special reference to the application of article 3 of the first protocol of the European convention on human rights / Lewis-Anthony, Sian

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Autonomy : applications and implications / Suksi, M.: (ed.), p. 317-342. - Hague : Kluwer, 1998.

ISBN 90-411-0563-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* autonomi = autonomy = autonomia
* val = elections = vaalit
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* samer = Sami = saamelaiset
* rätt till kultur = access to culture = oikeus kulttuuriin
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Norway / Belgium

NOTE (GENERAL): ECHRP-1-3; ECHR-14; Draft charter on regional self-government; European charter of local self-government; ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The options for the reform of European Union citizenship / O'Leary, Siofra

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Citizenship and nationality status in the new Europe / O'Leary, S.; Tiilikainen, T. (eds.), p. 81-116. - London : Sweet & Maxwell; The Institute for Public Policy Research, 1998.

ISBN 0-421-62530-9

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* EU = EU = EU
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* europeiska ombudsmannen (EU) = parliamentary ombudsman (EU) = oikeusasiamies (EU)
* ECJ = ECJ = ECJ
* EMU = EMU = EMU
* CFSP = CFSP = YUTP
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rasism = racism = rasismi
* främlingshat = xenophobia = muukalaisviha
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* kommunalval = municipal elections = kunnallisvaalit

NOTE (GENERAL): Art. 8 (EC); TEU; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

It is lawyers we are funding : a constitutional challenge to the 1996 restrictions on the legal services corporation / Roth, Jessica A.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard civil rights - civil liberties law review : vol. 33; no. 1 (Winter)., p. 107-158. - Cambridge : Harvard Law School, 1998. - ISSN 0017-8039

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Non-discrimination restrictions to the free movement of persons / Daniele, Luigi

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): European law review : vol. 22; no. 3 ., p. 191-200. - London : Sweet & Maxwell, 1997. - ISSN 0307-5400

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* ECJ = ECJ = ECJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): Art. 48-52-59 (EC-treaty);

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The Committee on economic, social and cultural rights / - (Human rights act sheet ; no. 16 (rev. 1)), 54 p.. - Geneva : Centre for Human Rights, 1997. - ISSN 1014-5567

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* kvinnor = women = naiset
* inskränkningar = limitations = rajoitukset
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* arbetsförhållanden = working conditions = työolosuhteet
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* socialskydd = social security = sosiaaliturva
* skälig levnadsstandard = adequate standard of living = riittävä elintaso
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* tolkning = interpretation = tulkinta

NOTE (GENERAL): UDHR; ICESCR (full text); ICCPR;

LIBRARY LOCATION: Folkrätt

SHELF CODE: s Human rights : fact sheet