BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The treatment of homosexuals under the European convention on human rights / van Dijk, Pieter

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Homosexuality: a European community issue:essays on lesbian and gay rights in European law and policy / Waaldijk, K.; Clapham, A. (eds.) - (International studies in human rights ; vol. 26), P. 179-206. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1993.

ISBN 0-7923-2038-7

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset

NOTE (GENERAL): ECHR-8-12-60; ECHR-9-12; ICCPR-26;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Sexual orientation and the law /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Harvard law review : v. 102(7)., p. 1509-1671. - Cambridge, MA : The Harward Law Review Association, 1989. - ISSN 0017-8117

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* lesbo = lesbians = lesbot
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* AIDS = AIDS = AIDS
* barn = children = lapset

GEOGRAPHICAL TERMS: USA : 6357

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Guide to the "Travaux préparatoires" to the United Nations convention on the elimination of all forms of discrimination against women / Rehof, Lars Adam - (International studies in human rights ; vol. 29), xvii, 385 p.. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1993.

ISBN 0-7923-2222-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: Contents Abbreviations. Note on certain changes in Eastern Europe. Symbols of the United Nations documents. Part I: Introduction. Part II: Travaux préparatoires and annotations thereto. Part III: Documentation - Appendices: 1. Declaration on the Elimination of Discrimination against Women. 2. List of Ratifications and Accessions as at December 1992. 3. Declarations, Reservations and Objections. 4. Text of the Draft Convention proposed by the Philippines (Draft 1). 5. Working Paper submitted by the USSR (Draft 2). 6. Working Paper submitted by the Philippines and the USSR (Draft 3). 7. General Recommendations and Observations made by the Committee. 8. Ways and Means of Implementing Article 21 - Secretariat Report. 9. Rules of Procedure of the Committee. 10. Membership of the Committee 1992-1994. 11. Status of Submissions and Consideration of Reports under Article 18 of the Convention. 12. List of League of Nations, United Nations, ILO, Council of Europe and EC Instruments and Decisions. 13. The Vienna Convention on the Law of Treaties (Excerpts on Reservations).

INDEX WORDS:
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* EG = EC = EY
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* ILO = ILO = ILO
* rösträtt = right to vote = äänioikeus
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* prostitution = prostitution = prostituutio
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* inbördes likställdhet = equality of spouses = yhdenvertaiset yksityisoikeudelliset oikeudet
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* FN = UN = YK
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* rapporter = state reports = raportit
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset

NOTE (GENERAL): ICCPR; CEDAW; ECHR; DEDAW; convention of the political rights of women; convention on the absolution of slavery;

LIBRARY LOCATION: IMR

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The resurrection of rights in Poland / Kurczewski, Jacek, xix, 462 p.. - Oxford : Clarendon Press, 1993.

ISBN 0-19-825685-X

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* censur = censorship = sensuuri
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* demokrati = democracy = demokratia
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* undantagslag = emergency act = hätätilalaki
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset

GEOGRAPHICAL TERMS: Poland / Eastern Europe

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Freedom of religion in Denmark / Fledelius, Hanne ; Juul, Birgitte, 111 p.. - Copenhagen : The Danish Centre for Human Rights, 1992. - ISSN 0903-9961

ISBN 87-89040-29-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* tolerans = tolerance = suvaitsevaisuus
* ILO = ILO = ILO
* ESK/KSSE = CSCE = ETYK
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* FN = UN = YK
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* fångar = prisoners = vangit
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* flyktingbarn = refugee children = pakolaislapset
* barn = children = lapset

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

The effects of the convention on other areas of domestic law and practice : criminal law and civil law / - (All- European human rights yearbook (=AEHRYB) ; vol. 2), p. 195-234. - Kehl am Rhein : N.P. Engel, 1993.

ISBN 3-88357-111-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Egbert Myjer: The European dimension: More than a noncommittal ornament / Notes on the consequences of the ECHR for the administration of Dutch criminal justice. 2. Paul Lemmens: Effects of the ECHR on certain Areas of civil law.

INDEX WORDS:
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* skälig tid = reasonable time = kohtuullinen aika
* ratificering = ratification = ratifiointi
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* tryckfrihet = freedom of the press = painovapaus
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

GEOGRAPHICAL TERMS: The Netherlands

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Families and children : from welfarism to rights / Ekelaar, John

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Individual rights and the law in Britain / McCrudden, C.; Chambers, G. (eds.), p. 301-334. - Oxford : Clarendon Press, 1994.

ISBN 0-19-825741-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* abort = abortion = abortti
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* föräldrar = parents = vanhemmat
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* utomäktenskapliga barn = children born out of wedlock = aviottomat lapset
* kvinnor = women = naiset
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / USA

NOTE (GENERAL): CRC-7; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

Conditions of detention and the European convention on human rights and fundamental freedoms / - (Human rights files ; no. 5), 36 p.. - Strasbourg : Council of Europe, 1981.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* slaveri = slavery = orjuus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* respekt för familjeliv = respect for family life = perhe-elämän kunnioittaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* val = elections = vaalit
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

NOTE (GENERAL): ECHR-3-4-6-8-9-10-11-12-25; ECHRP-1;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

IV. Selected beneficiaries and situations /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Economic, social and cultural rights : a textbook / Eide, A.; Krause, C.; Rosas, A. (eds.), p. 273-354. - Dordrecht : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 0-7923-3277-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Women, by Tomasevski, Katarina. 2. Children, by Hammarberg, Thomas. 3. Minorities and indegnous peoples, by Bloch, Anne-Christine. 4. Immigrants and migrant workers, by Niessen, Jan. 5. Armed conflicts, by Rosas, Allan and Sandvik, Monika.

INDEX WORDS:
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* kvinnors rättigheter = women's rights = naisten oikeudet
* ILO = ILO = ILO
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* likhet inför lagen = equality before the law = tasa-arvoisuus lain edessä
* EU = EU = EU
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* humanitär rätt = humanitarian law = humanitaarinen oikeus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* välfärd = welfare = hyvinvointi
* NGO = NGO = NGO
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* graviditet = pregnancy = raskaus
* barnets rättigheter = rights of the child = lapsen oikeudet
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* familjevåld = domestic violence = perheväkivalta
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* implementering = implementation = toteuttaminen
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* ECJ = ECJ = ECJ
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* barn = children = lapset
* kvinnor = women = naiset
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): CRC; CERD; CEDAW; UN charter; ICCPR-26; AMR-24; Convention on workers with family responsibilities; ECHR; Convention concerning indigenous and tribal peoples in independent countries, (ILO convention no. 169); Declaration on the right of minorities; Migrant workers convention; European migrant workers convention; ESC; Lomé conventions; Geneva conventions; Additional protocols to the Geneva conventions

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Decisions on the European convention on human rights during 1991 / Merrills, J. G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: British year book of international law 1991 : no. 62, p. 465-524. - Oxford : Oxford U. P., 1992.

ISBN 0-19-825445-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt till domstolsprövning = access to court = oikeus tuomioistuinmenettelyyn
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-5-6-8-11-12-14

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of monograph series

Restrictions or limitations on the rights quaranteed by the European convention on human rights / Loucaides, L. G.

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Finnish yearbook of international law (FYBIL) : 1993 : vol. IV, p. 334-387. - Helsinki : Ius Gentium Association, 1993. - ISSN 0786-6453

ISBN 951-95253-7-8

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* inskränkningar = restrictions = rajoitukset
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* tolkning = interpretation = tulkinta
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-9-10-11-12-14-15-17-18

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Same-sex marriage / Damslet, Otis R.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): New York Law School journal of human rights : vol. 10; no. 2., p. 555-594. - New York : New York Law School, 1993. - ISSN 8756-8926

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homofiler = gay men = homot
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Is the legal individual male / O'Donovan, Katherine

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Women's rights : human rights / Yotopoulos-Marangopoulos, A. (ed.), p. 75-88. - Athens : ESTIA, 1994.

ISBN 90-05-0592-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* feminism = feminism = naisasialiike
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* kvinnor = women = naiset
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

NOTE (GENERAL): ECHR-12

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

A thematic guide to documents on the human rights of women : global and regional standards adopted by intergovernmental organizations, international non-governmental organizations and professional associations / Alfredsson, Gudmundur (ed.) ; Tomasevski, Katarina (ed.) - (Raoul Wallenberg Institut human rights guides ; vol. 1), xvii, 434 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1995.

ISBN 90-411-0094-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* väpnad konflikt = armed conflict = aseellinen selkkaus
* asylsökande = asylum seekers = turvapaikanhakijat
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barn = children = lapset
* barnarbete = child labour = lapsityö
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* ekonomiska, sociala och kulturella rättigheter = economic, social and cultural rights = TSS-oikeudet
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* rätt till utveckling = right to development = oikeus kehitykseen
* tvångsförflyttade personer = displaced persons = hätäsiirtolaiset
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* miljörätt = environmental law = ympäristöoikeus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* familjeåterförening = family reunification = perheen yhdistäminen
* rätt till föda = right to food = oikeus ravintoon
* folkmord = genocide = kansanmurha
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* rätt till hälsa = right to health = oikeus terveyteen
* AIDS = AIDS = AIDS
* undervisning om mänskliga rättigheter = human rights education = ihmisoikeuksien opettaminen
* implementering = implementation = toteuttaminen
* incest = incest = insesti
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* massmedia = mass media = joukkotiedotusvälineet
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* NGO = NGO = NGO
* graviditet = pregnancy = raskaus
* pornografi = pornography = pornografia
* prostitution = prostitution = prostituutio
* rasism = racism = rasismi
* könsdiskriminering = gender discrimination = sukupuolisyrjintä
* sexuellt utnyttjande = sexual abuse = seksuaalinen hyväksikäyttö
* slaveri = slavery = orjuus
* statslösa personer = stateless persons = valtiottomat henkilöt
* kvinnor = women = naiset
* rätt till yrkesutbildning = right to vocational training = oikeus ammatilliseen koulutukseen

NOTE (GENERAL): Vienna declaration and programme of action; Copenhagen declaration (full text); Declaration on equality of women and men; Cairo declaration on human rights in Islam; DEDAW; CEDAW; UN charter; ICCPR; ICESCR; ECHR; AMR; ACHPR; Draft declaration on the rights of indigenous peoples; Declaration on the right to development; Rio declaration; UDHR; ESC; Slavery convention; CRC; Geneva conventions;

URL http://www.wkap.nl/book.htm/90-411-0094-6

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

More murder in the Middle : life-integrity violations and democracy in the world, 1987 / Fein, Helen

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Human rights quarterly : a comparative and international journal of the social sciences, humanies and law : vol. 17; no. 1., p. 170-191. - Baltimore : John Hopkins Univ., 1995. - ISSN 0275-0392

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* demokrati = democracy = demokratia
* folkmord = genocide = kansanmurha
* tortyr = torture = kidutus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Law of the European convention on human rights / Harris, David J. ; O'Boyle, M. ; Warbrick, C., lix, 753 p.. - London : Butterworts, 1995.

ISBN 0-406-25930-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* tolkning = interpretation = tulkinta
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* slaveri = slavery = orjuus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* effektiva rättsmedel = effective remedy = tehokas oikeussuojakeino
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* undantagstillstånd = state of emergency = hätätila
* undantagsstadgande = provisions of derogation = poikkeusmääräys
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* val = elections = vaalit
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* individuella klagomål = individual complaints = yksilövalitus
* mellanstatliga klagomål = inter-state complaints = valtioidenvälinen valitus
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös

NOTE (GENERAL): ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Family and child rights / Ghandhi, Sandy

REFERENCE TO GENERIC UNIT: The international covenant on civil and political rights and the United Kingdom law / Harris, D.; Joseph, S. (eds.), p. 491-534. - Oxford : Clarendon Press, 1995.

ISBN 0-19-825933-6

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* domstolsutslag = judicial judgment = tuomioistuinpäätös
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* mentalsjuka = mentally ill = mielisairaat
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom

NOTE (GENERAL): ICCPR-7-24; ECHRP-1-2

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

AIDS, the Namibian constitution and human rights - an overview / Figueira, Michaela

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): South African journal on human rights : vol. 9 (1)., p. 30-38. - Cape Town : Juta & Co., 1993. - ISSN 0258-7203

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* personlig säkerhet = security of person = henkilökohtainen turvallisuus
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* hälsovård = health care = terveydenhoito

GEOGRAPHICAL TERMS: Namibia / Southern Africa

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Beijing and beyond /

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Law & Society Trust review : vol. 6 : issue no. 95., p. 1-50. - Colombo, Sri Lanka, 1995.

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* islam = Islam = islaminusko
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* muslimer = Muslims = muslimit
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* våld = violence = väkivalta
* gästarbetare = migrant workers = vierastyöläiset
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* fattigdom = poverty = köyhyys
* hälsovårdsservice = health service = terveydenhuolto

GEOGRAPHICAL TERMS: Sri Lanka

NOTE (MEETINGS): Fourth world conference on women, Beijing, [19930614-19930625], [C]

NOTE (GENERAL): UDHR; CEDAW; Vienna declaration and programme of action;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

The right to reproductive choice : a study in international law / Packer, Corinne A. A., x, 213 p.. - Turku/Åbo : Åbo Akademi University. Institute for Human Rights, 1996.

ISBN 951-650-546-5

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* abort = abortion = abortti
* kvinnor = women = naiset
* familjeplanering = family planning = perhesuunnittelu
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* ECJ = ECJ = ECJ
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* AIDS = AIDS = AIDS
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* islam = Islam = islaminusko
* icke-diskriminering = non-discrimination = syrjintäkielto
* OAS = OAS = OAS
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* mentalt störda = mentally disabled persons = mieleltään häiriintyneet
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* graviditet = pregnancy = raskaus
* reservationer = reservations = varaumat
* våld = violence = väkivalta
* sterilisering = sterilization = sterilisointi
* våldtäkt = rape = raiskaus
* krigsförbrytelser = war crimes = sotarikokset
* WHO = WHO = WHO
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* OAU = OAU = OAU
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus

NOTE (GENERAL): AMR; ICCPR; CEDAW; ICESCR; CRC; ECHR; Genocide convention; ICCPR-OP; Amsterdam declaration on population; Beijing declaration and platform for action;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Same-sex marriage : the fundamental right of marriage and an examination of conflict of laws and the full faith and credit clause / Cordell II, Robert L.

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Columbia human rights law review : vol. 26; no. 1., p. 247-272. - New York : Columbia University School of Law, 1994. - ISSN 0090-7944

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö

GEOGRAPHICAL TERMS: USA

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Gendered law, "public" and "private" /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Women's rights, human rights : international feminist perspectives / Peters, J.; Wolper, A. (eds.), p. 103-166. - New York : Routledge, 1995.

ISBN 0-415-90995-3

ABSTRACT: The articles are:. 1. Human rights as men's rights, by Hilary Charleworth. 2. Critiquing gender-neutral treaty language : the convention on the elimination of all forms of discrimination against women, by Natalie Hevener Kaufman and Stefanie A. Lindquist. 3. The public/private disticntion in international human rights law, by Donna Sullivan. 4. State discriminatory family law and customary abuses, by Julie Mertus. 5. The human rights of women in the family : issues and recommendations for implementation of the women's convention, by Marsha A. Freeman.

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* statsansvar = state responsibility = valtiovastuu
* interamerikanska domstolen för de mänskliga rättigheterna = Inter-American Court of Human Rights = Inter-Amerikkalainen ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* skilsmässa = divorce = avioero
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* jämlik behandling = equal treatment = tasa-arvoinen kohtelu
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* barn = children = lapset
* föräldrar = parents = vanhemmat
* ICJ = ICJ = ICJ
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)

NOTE (GENERAL): UDHR; ICCPR; CEDAW-15-16; AMR; ECHR; UN charter; Declaration on the right to development; Canadian charter of rights and freedoms; ICESCR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Human rights and the UN practice before the treaty bodies / O'Flaherty, Michael, xiv, 286 p.. - London : Sweet & Maxwell, 1996.

ISBN 0-421-57690-1

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* de äldres rätt = rights of elderly = vanhempien ihmisten oikeudet
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* barn = children = lapset
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* CAT Committee = CAT Committee = CAT Committee
* CESCR Committee = CESCR Committee = CESCR Committee
* CERD Committee = CERD Committee = CERD Committee
* CEDAW Committee = CEDAW Committee = CEDAW Committee
* kommittén för barnets rättigheter = CRC Committee = lapsen oikeuksien komitea
* folkmord = genocide = kansanmurha
* civiltjänstgörare = conscientious objector = siviilipalvelusmies
* tortyr = torture = kidutus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* dataskydd = data protection = tietosuoja
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* u-länder = developing countries = kehitysmaat
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* val = elections = vaalit
* politiskt deltagande = political participation = poliittinen osallistuminen
* fackföreningar = trade unions = ammattiyhdistykset
* rätt till arbete = right to work = oikeus työhön
* etniska grupper = ethnic groups = etniset ryhmät
* utvisning = expulsion = maastakarkotus
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* rörelsefrihet = freedom of movement = liikkumisvapaus
* rätt till frihet och säkerhet = right to liberty and security = oikeus vapauteen ja turvallisuuteen
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* kommittén för de mänskliga rättigheterna (FN) = Human Rights Committee (UN) = ihmisoikeuskomitea (YK)
* invandring = immigration = maahanmuutto
* NGo = NGO = NGO
* rapporter = state reports = raportit
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* nationalitet = nationality = kansallisuus
* pornografi = pornography = pornografia
* prostitution = prostitution = prostituutio
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* flyktingar = refugees = pakolaiset
* rätt till lika lön för lika arbete = equal remuneration = oikeus samaan palkkaan samasta työstä
* rätt till liv = right to life = oikeus elämään

NOTE (GENERAL): CAT; ICESCR; CEDAW; CERD;CRC; Genocide convention; ICCPR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

2. Children's participation /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Monitoring children's rights / Verhellen, E. (ed.), p. 263-366. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 90-411-0161-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. How to develop a participatory, comprehensive and coherent youth policy?, by Willy Faché. 2. Children's participation in residential care, by Lennie Haarsma. 3. Appropriate direction and guidance in the exercise by a child of the rights to freedom of expression, thought, conscience and religion, by Adam Lopatka. 4. Children's participation : how far can children be involved?, by Brian Milne. 5. Article 12 - issues in developing children's participation rights : the experience of save the children in the UK, by Gill Barn and Annie Franklin. 6. Children's right to participate in decision making : a case study of Ravenswood Primary School Council Newcastle upon Tyne, England, by Bob Franklin. 7. Children's Parliament in Slovenia, by Zoran Pavlovic´. 8. Social Participation : beyond the effect of sweetness, with illustrations from the project Snater, by Jan van Gils. 9. Marriage : that's your own choice! Moroccan youngsters and the choice of a partner, by Anke van Keulen and Jamila Hamid.

INDEX WORDS:
* barn = children = lapset
* ungdomar = juveniles = nuoriso
* staternas förpliktelser = obligations of states = valtioiden velvollisuudet
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* samvetsfrihet = freedom of conscience = omantunnonvapaus
* ICRC = ICRC = ICRC
* rätt till en sund miljö = right to environmental quality = oikeus puhtaaseen ympäristöön
* invandrare = immigrants = maahanmuuttajat
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* islam = Islam = islaminusko

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Slovenia / Morrocca

NOTE (GENERAL): CRC-12-13-14-19; ECHR-9-14; ICCPR; ICESCR; Geneva conventions; protocols to the Geneva conventions; Convention concerning the protection and integration of indigenous and other tribal and semi-tribal populations in independent countries; Declaration on the rights of the child;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph series

The international survey of family law : 1994 / Bainham, Andrew (ed.) ; publ. on behalf of the International Society of Family Law, xx, 496 p.. - The Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996. - ISSN 1384-623X

ISBN 90-411-0128-3

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Algeria Marriage : its formation and effects in Algerian substantive law, by M. N. Mahieddin. 2. Angola Affiliation in the new Angolan family code, by Maria do Carmo Medina. 3. Argentina Effects of the recent constitutional reform on family law, by Cecilia Grosman. 4. Australia "...Beautiful and ideal or the reverse ..." Australian family law in 1994. 5. Austria Meier & Müller, Meier-Müller or Müller-Meier: New principles in the law of surnames, by Erwin Bernat and Helga Jesser. 6. Bulgaria Basic issues in Bulgarian family law, by Anna Staneva. 7. Cameroon Nullity : the squaring of a questionable dilemma, by E. N. Ngwafor. 8. Canada Children, same-sex couples and abortion, by Martha Bailey and Nicholas Bala. 9. Chile A new patrimonial regime in marriage, by Ines Pardo de Carvallo. 10. China Women to the fore : developments in the family law of the People's Republic of China, 1992-4, by Michael Palmer. 11. Czech Republic New problems and old worries, by Jiri F. Haderka. 12. England England in the international year of the family, by Michael Freeman. 13. Finland: A long, long way to the Hague - the ratification and implementation of the Hague convention on the civil aspects of international child abduction, by Matti Savolainen. 14. Reforms and controversies, by J. Rubellin-Devichi. 15. Two lively discussed reform acts, by Rainer Frank. 16. Ireland: Constitution and the family, by Paul O'Conner. 17. Italy: Reform of the law of citizenship, by Anna Galizia Danovi. 18. Japan: Family law reform and In-Court mediation in the Japanese Family Court, by Fujiko Isono and Satoshi Minamikata. 19. Malawi: The new constitution and the family, by Garton Kamchedzera. 20. Malta: The impact of CEDAW and the aftermath, by Ruth Farrugia. 21. The Netherlands : An identity crisis - the outer limits of euthanasia, the abolition of chivalry and other adventurous provisions, by Caroline Forder. 22. New Zealand: New Zealand family law in 1994 - more promise than achievement, by Bill Atkin. 23. Norway: Registered partnership in Norway, by Peter Lödrup. 24. Russia: before radical reform of family law, by Olga Khazova. 25. Singapore: Women, family, property and the law, by Peter de Cruz. 26. South Africa: South African family law at the crossroads : from parliamentary supremacy to constitutionalism, by Ronald Thandabantu Nhlapo. 27. Spain: Marriage before the Mayor and other matters, by Gabriel Garcia Cantero. 28. Sweden: The rights of children to speak for themselves and obtain access to information concerning their biological origins etc., by Åke Saldeen. 29. Turkey: Diverse issues, continuing debates, by Esin Örücü. 30. Ukraine: The marriage relationship in Ukraine, by Irina V. Zhilinkova. 31. United States: Focus on adoption, by Marygold S. Melli.

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* barn = children = lapset
* homosexuella = homosexuals = homoseksuaalit
* kvinnor = women = naiset
* ratificering = ratification = ratifiointi
* implementering = implementation = toteuttaminen
* medborgarskap = citizenship = kansalaisuus
* eutanasi = euthanasia = eutanasia
* registrerat partnerskap = registered partnership = parisuhteen virallistaminen
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* informationsfrihet = freedom of information = informaatiovapaus
* adoption = adoption = adoptio
* kidnappning = kidnapping = kidnappaus
* konstgjord befruktning = insemination = keinohedelmöitys
* strafflag = criminal law = rikoslaki
* religion = religion = uskonto
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* skilsmässa = divorce = avioero
* abort = abortion = abortti
* födelsekontroll = birth control = syntyvyydensäännöstely
* jämlikhet = equality = tasa-arvo

GEOGRAPHICAL TERMS: North Africa / Southern Africa

NOTE (GENERAL): ECHR-8; CRC-7; Canadian charter of rights and freedoms;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

A systematic guide to the case-law of the European Court of Human Rights 1960-1994 : volume I-III / Kempees, Peter, xlix, 1420 p.. - Hague : Martinus Nijhoff publ., 1996.

ISBN 0-7923-3281-4

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* abort = abortion = abortti
* adoption = adoption = adoptio
* AIDS = AIDS = AIDS
* utlänningar = aliens/non-citizens = ulkomaalaiset
* väpnade styrkor = armed forces = asevoimat
* församlingsfrihet = freedom of assembly = kokoontumisvapaus
* rättshjälp = legal assistance = oikeusapu
* föreningsfrihet = freedom of association = yhdistymisvapaus
* dödsstraff = death penalty = kuolemanrangaistus
* barnavård = child care = lastenhoito
* klagomål/besvär = complaints = valitus
* författningsdomstol = constitutional court = valtiosääntötuomioistuin
* barn = children = lapset
* kroppsaga = corporal punishment = ruumiillinen kuritus
* omänsklig behandling eller bestraffning = inhuman treatment or punishment = epäinhimillinen kohtelu tai rangaistus
* demokrati = democracy = demokratia
* handikappade = disabled persons = vammaiset
* diktatur = dictatorship = diktatuuri
* disciplinärt straff = disciplinary punishment = kurinpitorangaistus
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* skilsmässa = divorce = avioero
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* utlämning = extradition = luovuttaminen
* yttrandefrihet = freedom of expression = ilmaisuvapaus
* rättvis rättegång = fair trial = oikeudenmukainen oikeudenkäynti
* respekt för hem = respect for home = kodin kunnioittaminen
* invandring = immigration = maahanmuutto
* skälig gottgörelse = just satisfaction = kohtuullinen hyvitys
* tvångsarbete = forced labour = pakkotyö
* laglig arrestering = lawful arrest = laillinen pidätys
* frihetsberövande = deprivation of liberty = vapaudenriisto
* prövningsmarginal = margin of appreciation = harkintamarginaali
* nationalisering = nationalization = kansallistaminen
* uttömning av nationella rättsmedel = exhaustion of domestic remedies = kansallisien oikeussuojakeinojen loppuunkäyttö
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* föräldrar = parents = vanhemmat
* polisvåld = police abuse = poliisiväkivalta
* allmän ordning = public order = yleinen järjestys
* graviditet = pregnancy = raskaus
* rätt till privatliv = right to privacy = oikeus yksityiselämään
* rasism = racism = rasismi
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* sexuell orientering = sexual orientation = seksuaalinen suuntautuminen
* rätt till strejk = right to strike = lakko-oikeus
* könsbyte = change of gender = sukupuolenvaihdos
* tortyr = torture = kidutus
* ofödda barn = unborn children = syntymättömät lapset
* transsexualism = transsexualism = transseksuaalisuus

NOTE (GENERAL): ECHR and its protocols (full text); Vienna convention on the law of treaties; CRC; Geneva conventions;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Part III : Culture, race and religion /

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Families across frontiers / Lowe, N.; Douglas, G. (eds.), p. 255-416. - Hague : Martinus Nijhoff publ.; International Society of Family Law, 1996.

ISBN 90-411-0239-6

LANGUAGE: ENG

ABSTRACT: The articles are:. 1. Protecting children's rights of identity across frontiers of culture, political community and time, by Barbara Bennett. 2. Identity : mapping the frontiers by Judith Masson and Christine Harrison. 3. Family law in a pluralistic society : a view from England and Wales, by Andrew Bainham. 4. Multiculturalism and the regulation of marital status in Australia, by Patrick Parkinson. 5. Cross-cultural challenges to family law in Aotearoa/New Zealand, by Bill Atkin. 6. Transcending frontiers : Indian child welfare in the United States, by P. Kunesh. 7. Law, religion and the state : the Get revisited, by Michael Freeman. 8. protecting minority cultures and religions in matters of personal status both within state boundaries and beyond state frontiers - the Israeli system, by Michael Corinaldi. 9. Religious schools and religious schooling, by Carolyn Hamilton. 10. The protection of minority cultures and religions within state boundaries, by Christine Davies.

INDEX WORDS:
* familjerätt = family law = perheoikeus
* barn = children = lapset
* jämlikhet = equality = tasa-arvo
* ras = race = rotu
* diskriminering = discrimination = syrjintä
* reproduktiva rättigheter = reproductive rights = lisääntymiseen liittyvät oikeudet
* adoption = adoption = adoptio
* rättsfall/rättspraxis = cases/case law = oikeustapaukset/oikeuskäytäntö
* europeiska domstolen för de mänskliga rättigheterna = European Court of Human Rights = Euroopan ihmisoikeustuomioistuin
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* etniska minoriteter = ethnic minorities = etniset vähemmistöt
* maorer = Maori people = maorit
* urfolk = indigenous peoples = alkuperäiskansat
* landrättigheter = land ownership rights = maanomistusoikeus
* indianer = Indians = intiaanit
* självstyrelse = self-government = itsehallinto
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* grundlag/författning = constitution = perustuslaki/valtiosääntö
* judar = Jews = juutalaiset
* minoritetsgrupper = minority groups = vähemmistöryhmät
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* rätt till kultur = access to culture = oikeus kulttuuriin

GEOGRAPHICAL TERMS: United Kingdom / Australia / USA / Canada / South Africa / Israel / Germany / France

NOTE (GENERAL): CRC; Indian child welfare act; Declaration of independence; Declaration on the elimination of all forms of intolerance and discrimination; Canadian charter of rights and freedoms; ICCPR; ECHR;

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a monograph

Conflicting concepts of human rights between Muslims and the West / Aldeeb Abu Sahlieh, Sami

REFERENCE TO GENERIC UNIT: Human rights and religion : the case of the Sudan / Silvennoinen, S.; Suksi, M. (eds.), p. 1-20. - Turku/Åbo : Åbo Akademi University. Institute for Human Rights, 1997.

ISBN 951-650-953-3

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* islam = Islam = islaminusko
* muslimer = Muslims = muslimit
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* mänskliga rättigheter = human rights = ihmisoikeudet
* kvinnor = women = naiset
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* äganderätt = right to property = omistusoikeus
* medborgerliga och politiska rättigheter = civil and political rights = kansalaisoikeudet ja poliittiset oikeudet
* slaveri = slavery = orjuus
* kvinnlig omskärelse = female circumcision = naisten ympärileikkaus
* självbestämmanderätt = self-determination = itsemääräämisoikeus
* utvisning = expulsion = maastakarkotus

NOTE (MEETINGS): Papers presented at the conference on the situation of human rights in the Sudan, Turku/Åbo, Finland, [19960413-19960414], [C], with some additional materials

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: monograph

Mariages mixtes entre suisses et étrangers musulmans : enjeux de normes légales conflictuelles / Aldeeb Abu Sahlieh, Sami. - 2. ed. rev.., 31 p.. - Lausenne : Institut suisse de droit comparé, 1996.

LANGUAGE: FRE

INDEX WORDS:
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* muslimer = Muslims = muslimit
* islam = Islam = islaminusko
* barn = children = lapset
* religionsfrihet = freedom of religion = uskonnonvapaus
* adoption = adoption = adoptio
* preventivmedel = contraceptives = ehkäisyvälineet

BIBLIOGRAPHIC LEVEL: part of a serial

Women of the sedentary population of Russian Turkestan through the eyes of western travellers / Harris, Colette

REFERENCE TO GENERIC UNIT (Periodica): Central Asian survey : vol. 15; no. 1., p. 75-96. - Abingdon : Carfax, 1996. - ISSN 0263-4937

LANGUAGE: ENG

INDEX WORDS:
* kvinnor = women = naiset
* rätt att gifta sig = right to marry = oikeus solmia avioliitto
* rätt till undervisning = right to education = oikeus opetukseen
* skilsmässa = divorce = avioero
* graviditet = pregnancy = raskaus
* barndödlighet = infant mortality = lapsikuolleisuus
* hälsovård = health care = terveydenhoito